给肖教授的建议：

给肖教授的建议：

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: Yush 于 2006-09-12, 01:25:01:

回答: 红桥白痴们终于接力完成了一项巨大工程。特做唐诗一首祝贺！由 Yush 于 2006-09-12, 01:19:48:

将饶毅的defamation paper的英文版散布到英文世界，致使肖教授名誉进一步得到损害的责任人如下，请肖教授作为证据在米国起诉：
http://www.rainbowplan.org/bbs/topic.php?topic=46261
翻译练习 netlearner (4308字节) 09/11 20:03 (46282)

http://www.rainbowplan.org/bbs/topic.php?topic=46368
Translate RY\\\'s article and forward to NWU. 白字秀才 (3034字节) 09/12 05:26 (46389)

http://www.rainbowplan.org/bbs/topic.php?topic=46370
Translate RY\\\'s article and forward to NWU. 白字秀才 (3034字节) 09/12 05:27 (46391)

http://www.rainbowplan.org/bbs/topic.php?topic=46409
翻译练习要坚持——饶文英译，逐段对比，接力接力淘气？ (1938字节) 09/12 11:05 (46430)

http://www.rainbowplan.org/bbs/topic.php?topic=46441
饶毅关于肖方案件《意见书》的英文翻译白字秀才 (6914字节) 09/12 15:11 (46462)

这个翻译不太忠实于饶文，饶毅关于肖智力、精神的不肯定语气都翻译成了肯定 - xysReader (902 bytes) 2006-09-12, 09:38:32 (102101)
- 这是哪国的英语？饶毅可以告这些骗子帮闲在败坏其英文写作能力的声誉 (无内容) - 方舟子 (0 bytes) 2006-09-12, 11:57:55 (102111)
- 先把这几个翻 Chinglish 的小混混告上法庭 (无内容) - Latino2 (0 bytes) 2006-09-12, 10:30:55 (102104)
  - 这几位恐怕不是故意的，多半是那啥被做了肖反弧后涝下了病。 (无内容) - noboru (0 bytes) 2006-09-12, 11:24:19 (102110)
    - “请确认你是这篇Chinglish的作者.....". xx壶, 9/12/2006 (无内容) - Latino2 (0 bytes) 2006-09-12, 12:17:01 (102113)
以上建议同时给予饶教授，以在即将到来的官司中减轻污蔑诋毁肖教授的罪责 - Yush (1625 bytes) 2006-09-12, 01:29:08 (102075)