讲座教授不是endowed chair professor。
Endowed Chair是受某个基金捐赠而设立的教席。一般是学校的日常预算支付该教席的基本工资，而专项基金的投资收入作为对该职位的补充收入。比较多的Endowed chair是全职教授席位，有管理学院的权利。
讲座教授应该是客座教授的意思。许多客座教授是非学术界的，比如法学院会邀请一些大律师事务所的合伙人一起教授一些课程，甚至很有限的参与一些研究。客座教授一般不用全职。
还有一个是访问学者/教授。一个大学的全职教授可以去另外一个大学做一学期到几年的学术交流。请注意：访问教授其实在受访学校做全职的工作，研究教课，但是没有管理学校的权利。
中国式的讲座教授好像连国外的访问学者都不如。如果有哪位知道美国有哪位访问教授，不用全职访问，请回复一下，让在下也长个见识。