方舟子有所不知----关于英文校名


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: crown 于 2006-08-28, 08:52:00:

看到新语丝上方舟子评论的北大改名, 觉得北大被冤枉了. 和一些教授闲谈得知, 在美国如果一个以州命名的大学, 可以有两种叫法: (1)University of 州名, 如University of Michigan, University of California, University of Washington.
(2) 州名state Univeristy, 如Michigan State University, Pen. State University.
如果以城市命名, 那么多数是城市名University, 如方舟子所举的例子, Boston Univeristy.
纽约是个特例, 因为州名和市名是一样的, 所以有
State University of New York (SUNY)
City Univeristy of New York(CUNY).
如果按照美国大学的命名规则, 北京既是一个城市, 也是一个与
省同级的行政区域, 所以既可以是Beijing University, 又可以是Univeristy of Beijing. 但是咱们中国人不要像韩国人那样
小气, 把汉城改名为首尔, 北大也没必要改什么名字的, 以前的PKU就不错.




所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明)