以前在《细胞生命的礼赞》里看到一个说法，语言对于人类来说就好象是蚁巢对于蚂蚁，每个个体都是无意识地被强制着参与到它的建造过程中去，尽管没有一个单独的个体可以对整个蚁巢有任何整体的概念。那么语言的演变其实是超乎个人意志的一件事了，既然如此还费劲讨论语言“应该”是怎么样的吗？你觉得怎么方便就怎么用好了，底线是别人可以理解就可以。日常说话又不是写论文，没必要那么讲究表达的形式。