Frigate 护卫舰的起源



所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛http://www.xys.org/cgi-bin/mainpage.pl

送交者: Jingyi 于 2006-7-08, 21:05:31:

回答: 这海军舰船的中文翻译当初都是谁给定下来的,让人看不懂关系耶! 由 蓝隼 于 2006-7-07, 01:05:01:

Frigate在不同时期指好多种船。

在帆船时代,frigate是一种比战列舰小,速度快的船,多数担任战列舰周围巡逻护航的任务,不参加舰队的战斗。现代护卫舰还是担任许多商船和舰队护航的任务。

battleship翻译成战列舰也有道理。17世纪的海战,战列舰一般都排成一列(line-of-battle ship)后来就变成battleship了。



所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码(可选项): 注册笔名请按这里

标题:

内容(可选项):

URL(可选项):
URL标题(可选项):
图像(可选项):


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛http://www.xys.org/cgi-bin/mainpage.pl