¡¾ÐÂÓïË¿µç×ÓÎÄ¿â(www.xys.org)(www.xys2.org)¡¿
¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª
£¨Õª×Ô¡°ÐÂÓïË¿¡¤¶ÁÊéÂÛ̳¡±http://www.xys.org/cgi-bin/mainpage.pl
ÐÂÓïË¿º£ÍâÕ¾µã±»Öйú·½ÃæÆÁ±Î£¬¹úÄÚÍøÓÑ¿É´ÓÐÂÓïË¿¹úÄڰ桰е½×ÊÁÏ¡±
µÄÁ´½Ó½øÈ룩

³ÕÈËß½Ó×Å¡°Ä§¡±ÕßÑÔ-- ÆÀÀîºéÖ¾Ö®¡¶×ßÏòÔ²Âú(2000Äê6ÔÂ16ÈÕ·¢±í)¡·
The Lunatic Utterance and the Apologia of the ¡°Devil¡±

×ÔÏÐ

¡°Ã÷»Û¡±6ÔÂ15ÈÕÔ¤¸æ£¬ÀîÊÏÈÕÄÚ³ö¡°Ð¾­¡£¡± Àî´óʦ¹û²»Ê³ÑÔ£¬ÓÚ6ÔÂ16ÈÕ¸Ï×÷¡¶×ßÏòÔ²Âú
¡·¡£´Ë¡°Ð¾­¡±²¢ÎÞÐÂÒâ,ÎÞ·ÇÊÇ¡°¾É¾­¡±¡¶ÐÄ×ÔÃ÷¡·µÄ¹®¹Ì°æ£¨expanded version)£¬¡¶
¼áʵ¡·£¨1999£¬3£¬16£©µÄ·­°æ¶øÒÑ¡£µ«Ææ¹ÖµÄÊÇ£¬Àî´óʦÔÚ´Ë¡°¾­¡±Àï¾¹ÌýÐÅħÑÔ£¬¶Ô¡°
ÄÇЩ½«±»ÌÔÌ­µÄ¸ß²ãÉúÃü¡±µÄ¡°½Æ±ç¡±ÖÃÐŲ»ÒÉ¡£¿´À´£¬´óʦ¶Ô´óʾ¡Óв»Ã÷֮ʱ£¬Òª²»Ò²
ÊÇÔÚÏÔʾ¡°Ä§ÐÔ¡±¡£
Àî´óʦÒÔÍùÔÚ¾«Éñ¡°½øÈ롱״̬ʱ£¬Ôø¡°ºÍ¡®Ê±¼ä¡¯¶Ô»°¡£¡±ÄÚÈÝÊǹØÓÚʲôʱºòÈõÜ×ÓÃÇ
À´¸ö¡°Ô²Âú¡£¡±´óʦÓÃÐÄÁ¼¿à£¬³Æ¡°ÔÙµÈÒ»µÈ¡£¡±¸ãµÃ¡°Ê±¼ä¡±Õâôһ¸öÔÚ³£ÈËÖÐÒÔÄÍÐijö
ÃûµÄÉñÒ²¾õµÃ²»ÄÍ·³£¬¾­²»×¡Ëµ¡°²»ÒªÍÏÏÂÈ¥ÁË¡£¡±¼±µÃËûËƺõÒ²ÒªÏë¿´¿´¡°Ô²Âú¡±ÊÇÔõÑù
µÄÅų¡¡£µ±ÄêµÄ´óʦΪÁËʾ·¶¡°Õ棬ÉÆ£¬ÈÌ¡±£¬Ò²Ö»ÊÇà«à«×ÔÓ¡°×îºóÒ²Ö»ÄÜÊÇÕâÑùÁË¡£
¡±ºÃ´õÒ²ËãÊÇÔÚ¡°×´Ì¬¡±ÖÐÉñÁÄÁ˼¸¶Î¡£
Ôø¼¸ºÎʱ£¬Àî´óʦҪ֪µÀ¡°ÎªÊ²Ã´¸øÎÒÓë´ó·¨ÔìÒ¥¡±Ê±¾¹ÒªÈ¥¡°Ö¸ÎÊ×îºóµÄÄÇЩ½«±»ÌÔÌ­µÄ
¸ß²ãÉúÃü¡±? ¿´À´Àî´óʦ¹¦Á¦£¨°×ÎïÖÊ£©½ñ²»ÈçÎô¶àÒÓ¡£ÒÔÍùÓв»Ã÷Ö®ÊÂÎÊʱ¼ä¡ªºÃ´õÒ²ÊÇ
¸öÈý½çÀïµÄ¡°Éñ¡±¡£Èç½ñÀî´óʦ·ÖÃ÷ÊÇÈëħµÀÎÊħȥÁË¡£ÁîÈËÄÑÒÔÏàÐŵÄÊÇ£¬µ±¡°ÄÇЩ½«±»
ÌÔÌ­µÄ¸ß²ãÉúÃü¡±Ëµ¡°Ã»°ì·¨£¬Äã×ßµÄÌ«ÕýÁË£¬Òª²»Ôõô¿¼Ñé´ó·¨ÓëÄãµÄµÜ×Ó¡±Ê±£¬Àî´óʦ
¾¹È»ÇáÒ×ÐÅÖ®£¬ÉõÒÔΪȻ£¬ÐÀÈ»´«Ö®¡£·î¡°Ä§¡±Ëù˵Ϊ×Ô˵¡£¿´À´¶ÔÓÚÀî´óʦ£¬Ö»ÒªºÃÓã¬
Á¬¡°Ä§¡±µÄ»°Ò²ÊÇÐŵùýµÄ¡£
²»¹ýÔÚ¶ÔÞÄÓÎÏ·ÀÎÒÃÇ£¨²»°üÀ¨Àî´óʦ£¬Ëû¡°²»ÔÚÀïÃ桱£©ÖªµÀÓÎÏ·Ë«·½µÄ·´Ó¦ÊÇÈ¡¾öÓÚ
Ò»·½¶ÔËû·½·´Ó¦µÄ¹ÀËã¡£Ò²¾ÍÊÇ£¬¡°Ä§¡±Òª¹ÀËãµ½¶ÔËû£¨ÃÇ£©×îÓÐÀûµÄ·´Ó¦¡ªÒ²¾ÍÊÇÈÃÀî´ó
ʦÌýÆðÀ´×î˳¶úµÄ»°¡£µ±È»£¬Õâ¸öÉ趨ÊÇ£ºÄ§Ò²ÖªµÀ×Ô¼ºµÄ¶ÔÊÖºÍ×Ô¼ºµÄ¡°Î»Öᣡ±ÔÚÕâÎÒ
ÏȼÙÉèÀî´óʦµÄÈ·È¥ÎÊÁË¡°ÄÇЩ½«±»ÌÔÌ­µÄ¸ß²ãÉúÃü£¬¡±µÄÈ·²»ÊÇÃ÷Öª¹ÊÎÊ£¬¶øÇÒȷʵÊÇû
ÓÐÔ¤ÏÈ°²Åźô𰸣¨ÒòΪÀî´óʦһÏò¸æËßÎÒÃÇÖÚÉú¡°Ëù·¢ÉúµÄÊÂÊǾÃÔ¶ÀúÊ·Ç°¾Í°²ÅźÃÁ˵Ä
£»¡± ¶ÔÓÚ·¨ÂÖÉñ´´ÂÛÀ´Ëµ£¬°²ÅŸö´ð°¸ÓÖËãʲô£©¡£ÄÇô£¬¡°ÄÇЩ½«±»ÌÔÌ­µÄ¸ß²ãÉúÃü¡±
ÈçºÎ»Ø´ðÀî´óʦµÄ¡°Ö¸ÎÊ¡±Ê×ÏÈÊÇÈ¡¾öÓÚËûÃÇÊÇ·ñÖªµÀËûÃǵĴ¦¾³£¬ÊÇ·ñÖªµÀËûÃÇ¡°½«±»ÌÔÌ­¡£¡± 
´ÓÀî´óʦµÄתÊö£¬¿´À´ËûÃÇÊÇÖªµÀµÄ¡£Ô­ÒòÓÐÈý£ºËûÃÇ¡°Ã»°ì·¨¡±µÄ±ç»¤ËµÃ÷£¬ËûÃÇ×Ô¼ºÖª
µÀËûÃÇÒѸÉÁËʲô¡ª²»µÃÒÑΪ֮¡£Ò²¾ÍÊÇ£¬°´Àî´óʦÔÚ¡¶¼áʵ¡·ÀïµÄ˵·¨£¬ËûÃÇÖªµÀËûÃÇÊÇ
¡°Î±ÉÆ¡±µÄ¡£Ã÷Öª²»¶Ô£¬µ«±»ÆÈÈç´Ë¡£ËûÃÇÓëÀî´óʦ½Ìµ¼µÄµÜ×ÓÒ»Ñù£¬Ã»ÓÐ×ÔÓÉÒâÖ¾¡£ÏÔÈ»
£¬¶ÔÓÚÀî´óʦÀ´Ëµ£¬ÏÖÔÚÒѾ­¹ýÁË¡°Èý½çÍ⿪ʼ×öµÄ¡±µÄÇåÀí½×¶ÎÁË¡£ÕâЩ¡°¸ß²ãÉúÃü¡±Ò²
À´µ½Õâ¸ö¡°ÕâôÀõĵط½£¬»ÙÁË£¡Ïú»ÙÁË£¡£¡¡±£¨¡¶×ª·¨ÂÖ¡·II£¬18Ò³£©µÄµØ·½À´ÄÖÊÂÁË¡£
Æä¶þ£¬¼ÈÈ»ËûÃÇÊÇ¡°¸ß²ãÉúÃü£¬¡±ËûÃDZÈÉñ»¹¸ßÒ»µã£¨¼û¡¶¼áʵ¡·4-5ÐУ©£¬ËûÃÇÒ²¾Íµ±È»
ÖªµÀÀî´óʦÔÚÕâ¸ö¡°À¬»ø¡±Õ¾¸ÉʲôÁË£¬Ò²¾ÍÖªµÀ¡°Õý·¨¡±µÄÀ´ÁË¡£ËûÃǾÓÈ»¸ø´óʦ¡°ÎÒÓë
´ó·¨ÔìÒ¥£¬¡±·ÖÃ÷ÊǶÔןɡ£ºó¹ûÒ²¾Í¿ÉÏë¶øÖªÁË¡£ÆäÈý£¬Àî´óʦ˵µÄ£¬¡°ËüÃÇÒ²ÊÇÀûÓÃÕâ
ЩËüÃÇÒ²ÈÏΪһ¶¨ÒªÌÔÌ­µÄа¶ñÉúÃü¶øÒÑ¡£¡±ÕâЩ¡°¸ß²ãÉúÃü¡±¾ÓÈ»µÍµ½ÒªÓá°À¬»øÕ¾¡±µÄ
µÍµÈ¡°À¬»ø¡±--¶øÇÒÊÇ¡°ËüÃÇÒ²ÈÏΪһ¶¨ÒªÌÔÌ­µÄ¡±ÄÇЩ--ΪÆäЧÀÍ¡£¿É¼ûËûÃÇ×Ô¼ºÒ²ÖªµÀ
¡°´óÔ²Âú¡±¿ìÀ´ÁË¡£¡°À¬»ø¡±Ò²Òª¡°·ÏÎïÀûÓá±ÁË¡£Ãæ¶ÔÀî´óʦµÄ¡°ÖÊÎÊ¡±£¨Ô­ÎÊÊÇ¡°Ö¸ÎÊ
¡±£©£¬ÄÇЩ¡°¸ß²ãÉúÃü¡±»¹Äܲ»¸ø¸ö˵·¨£¿ËûÃÇÒ²´ÓÒÔÍùµÄ¾­Ñéѧ¾«ÁË£¬ÖªµÀ´óʦϲ»¶Ìýʲ
ô»°£¬Âô¸ö¹Ô£¬¸øÁ˸ö¾ø¶Ô¾ö¶¨Ö÷ÒåµÄ´ð¸´£º¡°Ã»°ì·¨£¬¡±ÊÇÄúµÄ²»ÊÇ¡£ÄúÄÅ£¬Ì«ÕýÁËߣ¬
Èõ±Ä§µÄÒ²ÌØÄÑ¡£µ«ÊÇ£¬ËûÃÇÔÚÕâ¸ö¶ÔÞÄÓÎÏ·Àï»á˵Õ滰ô£¿ÖªµÀ´óʦµÄ´ó·ðÉíÀ´ÁË£¬¶Ô×Å
Àî´óʦµÄ¡°Ö¸ÎÊ¡±£¨Äǿ϶¨ÊÇÒ»¸öºÜ´óºÜ´óµÄ·¨ÉíµÄָͷ£©£¬ËûÃÇÖ»»á˵µã¶¯ÌýµÄ¡£¡°¸ß²ã
ÉúÃü¡±ÖªµÀ£¬¶ÔÓÚÀî´óʦÀ´Ëµ£¬ÕÐÅÆ×îºÃ¿´£¬ºÃ»°×Ìý¡£ËùÒÔȺħÆëËÌ£ºÕýµÄ²»µÃÁË£¬»¹
¡°Ì«¡±ÁË¡£ÕâÊÇ·´×ÅÀ´Ñ§¶«Æ¡°Ò»¶Ç×Ó²»ºÏʱÒË¡±¹ÊÊ¡£ÄѵõÄÊÇ£¬Àî´óʦÈÏÁË¡£
¶ÔÞĵĵڶþ²½ÊÇÀî´óʦµÄ·´Ó¦¡£¿´À´ÊÇÏÞÓÚ»·¾³£¨¡°Ê¦¸¸ÔõôÄÜ˵»°ÄØ¡±£©£¬Àî´óʦûÓÐÔÙ
˵ÏÂÃæµÄ¹ÊÊ¡£µ«ÊÇ´ÓÀî´óʦæ¸æ¸µÀÀ´µÄ¡°¾­ÎÄ¡±¿´£¬Àî´óʦÊǺÜÀÖÒâ½ÓÊÜÕâ¸ö½âÊÍ£ºÁ¬Ä§
¶¼ËµÎÒÌ«ÕýÁË£¬Á˵Ãѽ¡£ËûûÓС°ËûÐÄͨ¡±ÄÄ£¬²»ÖªµÀÕâÊÇ¡°¸ß²ãÉúÃü¡±µÄ½Æ±ç¶øÒÑ¡£ºÇ£¬
Àî´óʦҲÒÔ¡°Ä§¡±µÄ¡°Õý¡±ÎªÕýÁË¡£
Èô·ÇÈç´Ë£¬ÓÖµ±ÈçºÎ£¿
Òª²»£¨1£©ÕâЩ¡°¸ß²ãÉúÃü¡±±È£¨Èý½çÄڵģ©Èöµ©»¹²»È磬²»¸ÒÓëÄǸöÉϵÛһƴ¡£µ«ÊÇ£¬Êµ
¼ÊÉÏËûÃǵÄÄ¿µÄ´ïµ½ÁË£ºÄ§ËûÃÇÒ²ÒªÁôÌõºó·ÄØ¡£ÈÏÕæ°Ý¶ÁÀî´óʦµÄ¡°¾­ÎÄ£¬¡±¾¹·¢ÏÖ£¬Õâ
Щ¡°¸ß²ãÉúÃü¡±Ô­À´ÊÇÔÚÅÄÂíƨ¡ªÄú¡°Ì«Õý¡±ÄÅ¡£Ëµ²»¶¨Àî´óʦÈպ󵹡°À¬»ø¡±Ê±»áÏëÆðÕâ
¶Î¶Ô»°£¨Ïë²»Æð¿ÉÒÔ²é²é×Ô¼ºµÄ¾­ÎÄ£¬¡°Ã÷»ÛÍø¡±ÓУ©£¬»áÈÄËûÃÇÒ²¡°Ô²Âú¡±Ò»·¬¡£ÎªÊ²Ã´
»áÕâÑù£¿²»ÊÇÀî´óʦÕæµÄ¡°Õ棬ÉÆ£¬ÈÌ¡±ÁË¡£»¹ÊÇÒ»¾ä¡°Ã»°ì·¨¡±µÄÎÞÄΣº»¹²»ÊÇÄúÄÄ£¿Èç
¹ûÕâÑù£¬Ò²¾ÍÊÇ˵£¬Àî´óʦûÓÐÕâЩ¡°¸ß²ãÉúÃü¡±µÄÔ¤²àÄÜÁ¦¡£
Òª²»£¬£¨2£©Àî´óʦµÄ¹¦ÖùÁ¬ÕâЩ¡°½«±»ÌÔÌ­µÄ¸ß²ãÉúÃü¡±µÄÄÜÁ¦¶¼²»È磬ÈÃËûÃÇÒ»¸ö¡°Ì«
ÕýÁË£¬¡±ÄúÄÅ¡£¾Í»£¹ýÈ¥ÁË¡£
Òª²»£¬£¨3£©Àî´óʦ°×ÈÕ×÷ÃΣ¬±à¸ö¹ÊʺýŪ¶ÁÕß¡°ÖÚÉú¡£¡±
ÉÏÊö£¨1£©¿ÉÒÔ±»Åųý¡£ÒòΪ£¬Àî´óʦÁ¬Ëû±¾ÃŵĵÜ×Ó¶¼ÒªÀ´¸öÌÍÄàɳ¡°¼ûÕæÏࡱ£¬ËûÄǸö
¡°Ã»ÓÐÃÅ¡±µÄ´ó·¨ÃÅÒ»·´Á³¾Í±ä³É¡°Ã»ÃÅ¡±´ó·¨¡£Ëû»áΪһ¾ä¡°Ã»°ì·¨¡±Ëù¶¯£¿ÔÙÕߣ¬ÒªÊÇ
¡°Ä§¡±Ò²À´¸ö¡°°×ÈÕ·ÉÉý£¬¡±ÓÖ²»Ó÷¨ÉíÀ´Ò»ÍÆÒ»½Ó£¨¡°Ä§¡±Ó¦¸ÃÊÇûÓÐÀî´óʦµÄ¡°·¨Éí¡±
¿´»¤µÄ°É£©£¬ÄÇħÆñ²»ÊÇʤÓÚ¡°´ó·¨¡±µÜ×Ó£¿
ÉÏÊö£¨2£©Õâ¡¢Õâ¡¢Õâ¡¢¿ÉÄÜô£¿
ÉÏÊö(3)ÔÚûÓÐеġ¢¸üÍêÕûµÄÀíÂÛ³öÏÖÇ°£¬¿ÉÒÔ²ÉÄÉ¡£
µ«£¨3£©ÓÐÈçÏÂÁ½¸öÈõµã£º1. ¼ÙÈçÀî´óʦ°×ÈÕ×÷ÃΣ¬Ëû¡°Éí±ßΪʦ¸¸ÎÒ¸öÈË×öÊ¡±µÄÈË£¨¼Ù
È绹û¡°Ô²Âú£¬¡±»¹ÓÐÒ»µã¡°³£ÈË¡±ÀíÐÔ£©ÎªÊ²Ã´²»ÌáÐÑËû£¿´ÓÀîÊÏÕâ¶Î¡°¾­ÎÄ¡±¿´£¬ËûÃÇ
µÄ¡°Î»Öá±Ó¦¸ÃÔÚ¡°Îª´ó·¨¹¤×÷µÄÈË¡±Ö®ÉÏ£¨¡°¾Í ÊÇ ÄãΪʦ¸¸ÎÒ¸öÈË×öʵġ±Ò²±ðÀ´¾¢£©
¡£Õâ¸ö¡°Ä㡱²»ÊÇÐéÖ¸£¬¾ÝRachlin˵£¬98%µÄµÜ×ÓÁ¬¡°Ê¦¸¸¡±¶¼Ã»¼û¹ý£¨°´Á½°ÙÍòË㣬¼û¹ý
Àî´óʦµÄ¾ÍÄÇ4ÍòÈË£»°´7ǧÍòË㣬ÄÇÊÇ1.4°ÙÍòÈË£©£¬ÄÜΪ¡°Ê¦¸¸ÎÒ¸öÈË¡±·þÆäÀ͵ĸüÊÇÉÙ
Ö®ÓÖÉÙ¡£°Ñ¡°Ä㡱Ҳ¶¶³öÀ´£¬·ÅÔÚ¡°¾­ÎÄ¡±ÀÏÔÈ»ÊǾ­¹ý¿¼Âǵġ£Õâ²»ÊÇ°×ÈÕ×öÃÎÄÜ×öµÄ
³öÀ´µÄ¡£2. ¼ÙÈçÊÇÒªºýŪ´óÖÚ£¬ÆðÂëµÃ±à¸öºÃÒ»µãµÄ¹ÊÊ£¬Á¬¡°Ä§¡±µÄÑÀ»ÛÒ²²»ÏÓÆú£¬Åª
À´µ±×÷¡°Ð¾­¡±µÄºËÐÄ£¬ÊµÔÚÊǵÍÁ˵㡣
¼ÈÈ»Èç´Ë£¬Ó¦ÈçºÎ¿´¡¶×ßÏòÔ²Âú¡·£¿
ÀîÊϵġ¶×ßÏòÔ²Âú¡·ÊÇÂõÏòÓëÉç»á¶ÔÁ¢µÄÒ»´ó²½£¬±íÏÖ³öËû¶ÔÈËÀàÉç»áµÄÔ÷ºÞ£¬ÊÇÐÄÀí±ä̬
µÄÌåÏÖ¡£Ëû˵¡°´ó·¨¡­¡­ÎÞÏÞµÄÄÚº­,Ôì¾ÍÁËÓîÖæÿһ²ã´ÎµÄÒ»ÇУ¬¡±¾Í°üº¬×ÅËûÈÏΪµÄ¡°
а¶ñ¡±µÄ¡°Ä§ÄÑ¡£¡±¼ÈÈ»Àî´óʦÓõÄÊǾø¶Ô¾ö¶¨ÂÛ£¬¶øÓÖÊÇÒÔ¡°Õ棬ÉÆ£¬ÈÌ¡±Á¢¡°¹¦¡±×ªÂÖ
£¬Àî´óʦ¾ÍûÓÐÌåÁÂһϡ°¸ß²ãÉúÃü¡±µÄÄÑ´¦£¿Ã»ÓÐËûÃÇ£¬ÄúµÄµÜ×ÓÈçºÎ¹ý¹ØÄØ£¿¹ý²»Á˹Ø
£¬ÄÄ·¨ÂÖÊÀ½ç»¹²»ÊÇÄúÀϹ¼ҹÑÈË£¿µ«ÊÇ£¬Õâ²¢·ÇÀîÊϵÄÄ¿µÄ¡£ËûÖ»ÓгðºÞ¡£×Ô´ÓÈ¥Äê7ÔÂ2
2ÈÕ£¬ÀîÊÏÔÙҲûÌá¹ýËûµÄÕÐÅÆ¡°Õ棬ÉÆ£¬ÈÌ¡£¡±·´¶ø£¬ÔÚ¡¶ÐÄ×ÔÃ÷¡·ÀïÓþ¡Á˺ڰµµÄÃèÊö
À´¿ÖÏÅËûµÄµÜ×Ó£¬Ìá³ö¡°ÌìÏÂ㡱һ˵¡£ÔÚ¡¶×ßÏòÔ²Âú¡·Àï¸ü½øÒ»²½£¬À©´óµ½¶Ô¡°ÖÚÉú¡±»Ý
ÒÔ¡°Ó¦µÃµÄ±¨Ó¦£¬¡±ÖäÂîÊÀÈË¡£ÕâÊÇÐÄÀí±ä̬֮һ¡£
ÀîÊϳƣº¡°ÓÐÈ˾õµÃ´ó·¨·ûºÏ×Ô¼ºµÄ¿Æѧ¹ÛÄÓÐÈ˾õµÃ·ûºÏ×Ô¼º×öÈ˵ĵÀÀí£¬ÓÐÈ˾õµÃ·û
ºÏÁË×Ô¼º¶ÔÕþÖεIJ»Âú£¬ÓÐÈ˾õµÃ´ó·¨¿ÉÒÔÍì¾ÈÈËÀà°Ü»µÁ˵ĵÀµÂ£¬ÓÐÈ˾õµÃ´ó·¨ÄÜÖκÃ×Ô
¼ºµÄ²¡£¬ÓÐÈ˾õµÃ´ó·¨Óëʦ¸¸ÕýÅÉ£¬µÈµÈµÈµÈ¡£ÈËÔÚÊÀ¼ä´ø×ÅÕâЩÐÄÏòÍù×ÅÃÀºÃµÄ×·ÇóÓëÔ¸
ÍûûÓÐ´í£¬µ«ÊÇ×÷ΪÐÞÁ¶µÄÈ˵±È»²»ÐС£¡±¿Æѧ¹ÛÄî¡¢×öÈ˵ĵÀÀí¡¢µÀµÂ¡¢½¡¿µ¡¢ÕýÅÉ×÷Ϊ
¡°ÃÀºÃµÄ×·ÇóÓëÔ¸Íû¡±µÄÈ·ÊÇÕý³£µÄÍÅÌåºÍ¸öÈ˵ÄËßÇó£»µ«ÀîÊÏÔÚÖмä¼ÓÁËÒ»¸ö¡°¶ÔÕþÖεÄ
²»Âú¡£¡±³£ÈË°Ñ¡°²»Âú¡±µ±×÷¡°ÃÀºÃµÄ×·ÇóÓëÔ¸Íû¡±Õߣ¬ÆðÂëÊÇÐÄÀí±ä̬¡£¶øÀîÊÏÈ´°ÑËü×÷
Ϊ¡°³£ÈË¡±µÄ¡°ÃÀºÃ£¬¡±×ã¼ûÀîÊ϶ԡ°³£ÈË¡±Îó½âÖ®Éî¡£Èç¹ûÀîÊÏÈÏΪ¡°³£ÈË¡±Ó¦ÈçÊÇ¡°×·
Çó¡±²»Âú£¬ÕâÊÇÐÄÀí±ä̬֮¶þ¡£
ÀîÊϵĵÜ×ÓÕŶøƽ£¬Gail RachlinµÈ¿Ú¿ÚÉùÉù˵·¨ÂÖ¹¦´ú±í´«Í³¡£µ«ÊÇ£¬ÀîÊÏ·ÖÃ÷ÊÇÒÔ¡°¾É
µÄ¶ñÊÆÁ¦¡±À´¸ÅÀ¨Ò»Çз´¶ÔËûµÄÈ˺ÍÊ¡£Ò»Çв»ÀûÓÚËûµÄÖ¤¾Ý¾ùÊÇ¡°¾ÉµÄ¶ñÊÆÁ¦¶Ô´ó·¨ÆȺ¦
¡±ÔìÒ¥£¬ÊǶԵÜ×ӵġ°´ó¿¼ºË¡£¡±°´ÕÕÀîÊϵľø¶Ô¾ö¶¨ÂÛ£¬ÕâЩ¡°Ò¥¡±Óֺβ»ÊÇ¡°¾ÃÔ¶ÀúÊ·
Ç°¾Í°²ÅźÃÁ˵ġ±£¿Ëû´ó·¨ÂÖ´ó·¨Óֺβ»ÊÇ¡°¾É¡±µÄ£¿²»µ«ÊÇ¡°¾É¡±»¹ÊÇ¡°Ê·Ç°¡±µÄ¾É¡£ÄÑ
µÀÊÇÀîÊÏһƬֽƬ¾Í¿ÉÒÔÍÆ·­¡¶×ª·¨ÂÖ¡·£¨¼û£º¡¶×ª·¨ÂÖ¡·16Ò³£©£¿Èç¹û·¨ÂÖ¹¦Ò²ÊǾɵģ¬
ÔÚʲôÇé¿öÏ£¬ÔÚʲôʱºòËü³ÉΪÁË¡°¶ñÊÆÁ¦¡±£¿Ê²Ã´Ê±ºò¡°·¨ÂÖ¹¦¡±³ÉΪ¡°×îÐÂϵÁС±²ú
Æ·µÄ²ÎÈüÕߣ¿Ð¾ɲ»·Ö£¬Éñ̬²»Ç壬ÕâÊÇÐÄÀí±ä̬֮Èý¡£
ÀîÊÏÔÚ¡°Ð¾­¡±ÀïÒªÇóµÜ×Ó¡°Ñ§·¨¡£¡±°üÀ¨ËûµÄ¡°ÌùÉí¡±´óµÜ×Ó£¨¡°Ð¾­¡±¸æË߶ÁÕߣ¬Àî´ó
ʦ»¹ÓС°ÎªÊ¦¸¸ÎÒ¸öÈË×öʵġ±µÄµÜ×Ó£©¡£Èô¹ûÓÐÄĸöµÜ×ÓÈÏΪ¡°¿´Êéѧ·¨¡­¡­ÌìÌì¾²ÐÄѧ
·¨¡±¾ÍÊÇÀîÊÏ˵µÄÔ²Âú£¬Çë¿´ÀîÊϹýÈ¥5Äê¸øµÄÔ²Âúʱ¼ä±í£ºÎÞ¶¨Ê±£¨¼û£º¡¶¼á¶¨¡·×îºóÒ»
¾ä£¬1995£©£¬¶¨Ê±ºÍÑÓʱ£¨¡¶ºÍʱ¼ä¶Ô»°¡·1997,7,3£©£¬¶¨Ê±ÓÐÌõ¼þ£¨¼û£º¡¶·¨ÕýÈËÐÄ¡·×î
ºóÒ»¾ä£¬1997,8£¬17£©£¬ÎÞ¶¨Ê±£¨¼û£º¡¶·ð·¨Óë·ð½Ì¡·1998,12,17£©£¬¶¨Ê±¶øÆÈÇУ¨¼û£º¡¶
¼áʵ¡·1999,3,16£©¡£µ½½ñÌ죬ÀîÊÏÔÚÁ½Ò³Ö®ÖУ¨»¹ÊÇ18ºÅ´óµÄ×Ö£©£¬Ò»³Æ¡°Ò»ÔÙÑÓ³¤½áÊø
£¬¡±ÔÙ˵£¬¡°µÜ×ÓÃǵȴý×ÅÔ²Âú¡±£¬ËûÔò¡°²»ÄÜÔÙµÈÏÂÈ¥¡£¡±Ëµ¾¡ÁË£¬ÀîÊÏÎÞ·ÇÊÇÏëµÜ×Óѧ
Õâ¸ö£º¡°¶¥×ÅѹÁ¦×ß³öÀ´Ö¤Êµ·¨µÄµÜ×ÓÊÇΰ´óµÄ¡£¡±µÜ×ÓÃÇ°Ñ¡¶×ª·¨ÂÖ¡·Ñ§µÃÏóAdobe
Acrobat© ÄÇÑùÄóöÀ´ÓÖºÎÓã¬ÄãµÃ¡°Ö¤Êµ·¨¡°ÄØ¡£Àî´óʦÄܸÊÐÄÉç»á·çƽÀ˾²£¿

×îºó£¬ÎªÁË·ÀÖ¹ÓеÜ×Ó˵×÷ÕßÊDZ»¡°ÄÇЩ½«±»ÌÔÌ­µÄ¸ß²ãÉúÃü¡±ÀûÓã¬ÌØ´ËÉùÃ÷£º±¾ÈËÊÇÎÞ
ÉñÂÛÕß¡£·ÂÕյϿ¨¶ûµÄ·½·¨£¬°´ÕÕ¾ø¶Ô¾ö¶¨ÂÛ£¬¼òµ¥Ö¤Ã÷ÈçÏ£ºÈç¹ûÎÒÊDZ»¡°ÄÇЩ½«±»ÌÔÌ­
µÄ¸ß²ãÉúÃü¡±ÀûÓã¬ÎÒÓ¦¸ÃÏàÐÅËûÃǵĴæÔÚ£¬ÕâÑù£¬¡°ÄÇЩ½«±»ÌÔÌ­µÄ¸ß²ãÉúÃü¡±²Å¿ÉÒÔÀû
ÓÃÎÒ¡£Èç¹ûËûÃÇÁîÎÒ²»ÏàÐÅËûÃǵĴæÔÚ£¬ÄÇËûÃǾÍÒªÓÐ×ÔÎÒ·ñ¶¨µÄ¾«Éñ£¬ÄÜÈÝÈÌÉõÖÁµ¼ÖÂΪ
ËûÃÇ·þÎñµÄÈË£¨²»ÊÇ»úÆ÷£©²»ÏàÐÅËûÃǵĴæÔÚ¡£Èç¹ûËûÃÇÄÜ×ÔÎÒ·ñ¶¨£¬¡°ÄÇЩ½«±»ÌÔÌ­µÄ¸ß
²ãÉúÃü¡±»¹Ã¦¸öɶ£¿Òò¶ø£¬×÷ΪÎÞÉñÂÛµÄÎÒÎÞ·¨Îª¡°ÄÇЩ½«±»ÌÔÌ­µÄ¸ß²ãÉúÃü¡±·þÎñ¡£Èç¹û
ÓÐÈË˵ÄÇÊdz£È˵ÄÂß¼­£¬²»Äܳ¬³£¡£ÕâºÃ°ì£º¹§ÇëÀî´óʦ·ÉÉýΪ·Ç³£ÈËת·¨ÂÛ¡£

Àî´óʦµÄС°¾­ÎÄ¡±ÒѱíÃ÷ÁËËûÏÝÈëÍýÏë½×¶Î¡£Ëû¶ÔÉç»áµÄ³ðÊÓ×ãÒÔÁîÈË»³ÒÉËûµÄÐÄÀí״̬
¡ªÓпÉÄÜÀëÂéÔ­´óʦ²»Ô¶ÁË¡£

·¨ÂÖµÜ×ÓÃÇ£¬ÄãÃÇÔ¸Òâ¸ú×ÅÒ»¸ö·è×Ó¡°×ª¡±Ã´£¿

2000/6/18
¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª
¡¾ÐÂÓïË¿µç×ÓÎÄ¿â(www.xys.org)(www.xys2.org)¡¿