【新语丝电子文库(www.xys.org)(www.xys2.org)】 ———————————————— 读《塔什干屠城》 亦歌 柏扬先生向来以揭露国人劣根性为己任，所著文章往往及其犀利尖刻，这本也无 所非议；然倘若一味剑走偏锋，并不惜为此断章取义，歪曲史实甚至道听途说，那 就不免要弄巧成拙了；所著《塔什干屠城》便是一例。 按照柏扬的说法，“石国，一个富庶、和平、友善的国家，将近两千年之久没有 战争。”……石国人民只是从祖宗流传下来的传奇故事中，听说过在东方有“这么 一个万人尊敬的礼义之邦，仁爱、忠孝、信义、爱好和平，闻名于世，是塔什干城 人民响往的流奶与蜜之地。” 事实上，石国在唐朝是昭武九姓之一，“石”便是其姓。早在显庆三年（公元 ６５８年），唐朝就在石国设了大宛都督府，其后石国一直向唐朝进贡不断，公元 ７４１年，石国王还上贡表请求唐朝发兵联合突厥共同抵抗来自大食（波斯）的威 胁。天宝五年（公元７４６年），石国又进贡良马五十匹，朝廷封石国王子为怀化 王并赐铁券，公元７４９年八月，也就是所谓“塔什干屠城”的前一年，石国王子 远恩亲自来贡。石国和大唐有着这么千丝万缕的联系，柏扬怎么能说石国只是“从 祖宗流传下来的传奇故事中”听说这个东方古国的？ 却说对这么一个刚在一年前还来朝贡过的友好附属国，莫非是玄宗脑筋不正常了 还是高仙芝吃了豹子胆了，敢随随便便就给灭了？要回答这个问题，还是王国维老 先生的一段话简练： “西域人民，以国居东西之冲，数被侵略，亦遂专心职业，不复措意政治之事， 是故希腊来则臣希腊，大夏月氏来则臣大夏月氏，…九姓昭武来则臣九姓昭 武，突厥来则臣突厥，大夏来则臣大夏。……” 石国在改宗昭武九姓以前臣西突厥，甚至连石国王都是突厥人。七世纪中叶， 唐朝在该地区的势力渐渐强盛，石国便有了投靠大唐之心。公元（６５７年）， 西突厥部首领阿史那贺鲁在和唐军交战中失利，带着一小部分人马流窜到石国西部 的一个小城，该城城主用酒食把他骗进城后拿下，后来把他作为讨好唐军的礼物送 给了大唐。可以说是卖主求荣。 大约公元（７０８年）起，由于大食的势力在该地区的不断扩大，该地区的突 骑施部落带头叛乱，进犯大唐边境，并杀死了大唐使者。两年后，中宗决意北伐， 组织了八十万大军准备开拔，不料中宗被韦后毒死，北伐流产，朝中主和派势力占 了上风。此后的几十年里，这些部落或叛或降，朝秦暮楚，到了公元７４７年，也 就是“塔什干屠城”前四年，这一地区有二十几个小国全部依附了吐蕃，并联合身 后的大食和大唐为敌，彻底堵塞了大唐去西域的通道，唐玄宗派高仙芝领兵万骑出 征，灭了小勃律（今克什米尔的吉尔吉特）使得吐蕃无法和大食联手。这在唐代历 史上具有极其重要的意义。不料第二年，吐蕃大举反攻，唐军战败，玄宗不得已又 派高仙芝领兵出征，征服了突骑施，吐蕃，石国和其余几个小国，将这些酋长可汗 们通通献俘长安。两年后，哥舒翰又趁机收复了九曲故地，大唐才在河西和陇右取 得决定性的胜利。所以，高仙芝入石国有其一定的历史原因，按照《唐会要》卷九 十九〖石国〗所载： ……天宝“九载，安西节度使高仙芝奏，其王蕃礼有亏，请讨之，其王 约降，仙芝使部送，去开远门数十里，负约，以王为俘，献于阙下，斩 之，自后西域皆怨，仙芝所擒王之子，西走大食，引起兵至恒罗斯城， 仙芝军大为所败，自是西附于大食，至宝历二年及大历七年，并谴使朝 贡。” 其中“蕃礼有亏”指的就是石国有叛心，高仙芝前去征讨，石国王是深知其因 的，因为无法以卵击石，所以才申明投降，并想用淳酒和美女来通融一下，而非 如柏扬所说的那样“举行一次嘉年华会”以欢迎大唐的友谊使者。至于高仙芝“负 约”，恐怕是有因在先：当年打小勃律时，该国官民通通逃入山谷，高仙芝知道如 抓不到元凶，等大军一退，该国复叛如故，于是就动了一个脑筋，派遣人去骗说大 唐天子要赏赐东西，让这些人赶快前来领取。结果，等众人到以后，高仙芝立刻逮 捕并处死了许多依附吐蕃的大臣，只因勃律王和吐蕃公主老奸巨滑，才没有落入罗 网。四年后，高仙芝在石国又是如法炮制，并如愿拿下包括国王在内数名为首的。 数月后，随同石国国王押解长安的还有突施可汗，吐蕃酋长等，高仙芝为此封了开 府仪同三司。 其实那次远征的影响极其深远，石国国王被解往长安后，他的儿子跑到大食去引 了一支兵来打唐军，由于唐军中也有许多归依大唐的少数民族部落的军队，其中有 一支突厥兵突然叛乱，在大食和叛军的两面夹击下，有数千人被俘虏，高仙芝大败 而归。这些俘虏中有不少能工巧匠，到了大食后，极大地发展了大食的手工业，也 建起了第一家西亚的造纸厂，中国的造纸术也正是如此才传入欧洲，此是后话不提。 除上所述，《塔》文中尚有不少其它错误，如高仙芝在石国要和其国王缔结盟国 关系，其实那时石国的国王受唐朝册封早已快一百年了，高仙芝怎么能自说自话地 和一个附属国结盟；再如柏扬说在舞会上“高仙芝将军拥抱柔若无骨的玛琳娜皇后 起舞……”，想象力真够可以的；大唐粗鲁的武将都能搂着女人大跳交谊舞了！事 实上，九姓胡的贡表上常有“胡旋女子”一栏，倘若让高仙芝高高在上喝着葡萄美 酒，观赏石国皇后令人眼花缭乱的“胡旋”，那倒是令人信服的。又如说高仙芝谋 反一事，与史实不符；高仙芝被斩首主要是因为边令诚诬告高仙芝“丢师弃地，偷 减军士粮赐”，玄宗大怒，下令斩首，而不是柏阳说的是因为谋反。另外，说皇后 的面前形成了一个诅咒的磁场，弓箭无法穿透及宝塔从中裂开云云，更象是用来弹 唱的民间故事，而不是严肃的史料文章所该引用的。 有关西域的史料极其繁杂，记得一位作家曾说过：“历史就象是个婊子，谁有权 有势都可以摸她一下。”这么多人摸下来，自然各有不同的摸法，要看怎么舍取， 而柏杨先生这般摸法，似有断章取义，哗众取宠之嫌，要这样来针砭国人，恐怕还 不如拎桶浆糊，到大街上多刷几幅“丑陋的中国人”的大标语来得更直截了当些。 (自打柏扬写下这篇糊涂文章后，一直就被一些＂热心的＂读者 到处翻晒；前年也晒，去年也晒，今年又被晒到华夏文摘的华 夏快递去了，看来有再批一次的必要．) 　　　　　　　　　　　　　　　　塔什干屠城 　　　　　　　　　　　　　　　　·柏　杨· 　　　　　　　　——就在这裹，中国人受到诅咒！ 　　　　　　　　——原载一九八七·九·一·香港《九十年代杂志》 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　台北《南方杂志》 　　　不知道多少万年之前，中国人的始祖在黄河流域遂渐定居下来，他们像太阳 的辐射线一样，发出无限光芒。历史上从来没有像汉民族这样一个血统文化单一的 民族，能够维持这么长久的活力，一直到纪元第八世纪。 　　　第八世纪，是中国人的转捩点，唐王朝政府正以无比雄厚的威力，派出庞大 兵团，向首都长安西北，航空距离三千五百公里外的中亚细进发，第一个目标就是 塔什干城。 　　　塔什干城，史书上称为“石国”，一个富庶、和平、友善的国家，将近两千 年之久没有战争。当他们的国王尤金斯听到中国友谊的手正向他们伸出时，他充满 了兴奋。因为，祖宗流传下来的传奇故事中，曾经说过：遥远东方有个中国，是一 个万人尊敬的礼义之邦，仁爱、忠孝、信义、爱好和平，闻名于世，是塔什干城人 民响往的流奶与蜜之地。尤金斯国王命全国休假三天，作一次彻底清扫，然后分别 制造花车，酿造美酒，他们将为世界上最文明国家的武装部队，举行一次嘉年华 会，和一次通宵达旦的狂欢舞会，表示由衷的尊敬。全城最美丽的女郎将在舞会上 出现，玛琳娜皇后将作中国友谊之军总司令官高仙芝将军的舞伴。高仙芝将军的英 勇事迹流传国际，塔什干城人民都以能瞻仰这位盖世英雄为荣。 　　这件事情，发生在七五○年。 　　　斥候官不断的报告中国友谊之军遂渐接近的消息，塔什干城的欢乐气氛，已 如火如荼，鼓声和号角，交杂著唢呐，和中亚细亚特有的胡笳，声满四野。然而， 没有人知道一个空前的大悲剧就要发生。 　　　高仙芝将军接受的训令是：一直向西挺进，重开七百年前的丝路，把中国国 土，以及中国儒家学派圣人的教化，推展到地中海，但是，高芝仙将军庄严的面具 下，想到的却是塔什干城的财富和美女。一份呈送到他桌上的资料，报告他说： “元帅，你如果得到塔什干城的财富和美女，就等于征服全世界，你荣耀的大旗， 将从塔什干城一路插到你的故乡朝鲜半岛。 　　　所以，当高仙芝将军接受尤金斯国王使节晋见，发现尤金斯国王的虔敬心意 时，十分吃惊，如果高仙芝将军有人性的话，他会为自己的卑鄙念头，感到惭愧， 但高仙芝将军利欲薰心，因之他的反应却是暗中嗤笑：塔什干城君臣人民，竟是一 群白痴。 　　中国远征兵团士卒在游行花车两侧夹队进城，驰入预先准备好的营房，并且立 即参与欢宴。高仙芝将军则被迎接到金銮宝殿，晋见尤金斯国王和玛琳娜皇后。在 中国皇后永远封闭在深宫之中，从来不跟世人见面，玛琳娜皇后的出现对中国人来 说，是一种震撼，但震撼力最大的还是她高贵气质和绝世美丽。高仙芝将军眼睛忽 然一亮，如同看到一颗明珠，以至在整个宴会上他贪婪的眼睛一直盯住她，在她身 上燃烧欲火。 　　“大帅”他的副司令官封常清提醒他，“你应该跟国王谈话，一个来自上国的 将军不应该只看皇后。” 　　高仙芝将军回答说：“我的军队可以弥补我的失礼。” 　　但是，高仙芝将军仍然站起来向尤金斯国王举杯致词：保证中塔两国友谊万古 常青，保证中国誓死遵守盟约——假如尤金斯国王愿跟中国结盟的话，中国将永远 尊重尤金斯国主权独立，永不干涉塔什干城的内政，直到海枯石烂。尤金斯国王显 然忽略了高仙芝将军对玛琳娜皇后的表情，因而诚心诚意的跟中国签订盟约，他跟 高仙芝将军同时把牲畜的血□ ＇５ｃ到嘴唇上，全城人民为万世和平欢呼祝贺。 　　傍晚，狂欢舞会在一片欢呼声中进行，高仙芝将军拥抱柔若无骨的玛琳娜皇后 起舞，一种欲望在高仙芝将军血液里沸腾，他几乎不能等待，但碍于将军的威仪， 所以他计划把美丽的皇后留到深夜；除了美丽的皇后，他耳旁还不断听到叮当作响 的金币声音；而恒罗斯城——二十世纪的奥立阿塔，就在更远的西方向他招手。根 据间谍的报告说：恒罗斯城已向黑衣大食帝国求救，希望高仙芝将军迅速赶往，要 在大食军抵达之前，夺取那个当时西方最大的城池。一种万事顺畅，胜利在握的骄 狂，化做踌躇志盈，对自己十分满意的笑容，然后，刹那间，高仙芝将军下令结束 舞会，但他不准玛琳娜皇后离开，他紧握著玛琳娜皇后的手，一面向尤金斯国王致 谢他的招待，一面提出要求： 　　“陛下，”高仙芝将军微微一鞠躬，“为了贯彻打击恶魔行动的全盘胜利，和 中塔两国永恒友谊，从现在开始，皇后暂时归我保护，贵国所有女子也暂时归时归 我的部属保护，男人编入我们的战斗序列；因为我们绝不充许感情的包袱妨害我们 伟大神圣事业的完成，所以对你们所有的儿童，我们将作更妥善的安排，好把绊脚 石化成前进的动力。等到胜利之后，我保证，我们会第一优先考虑使塔什干复国。 谢谢你的合作！” 　　纵是一个霹雳打到脚下，也不会使尤金斯国王如此震惊，他手中的酒杯掉到地 上，发出清脆的响声，敲碎了天真善良的心，但也敲出一声丧钟，尤金斯国王还没 有来得及申诉，高仙芝将军已经认定跌碎酒杯显然是发出反抗的信号。他说： 　　“我遗憾你使用暴力，遗憾你破坏刚刚缔结、墨迹未乾的盟约，你会看到你吞 下承诺的后果。” 　　于是，高仙芝将军下令屠城。 　　纵然是魔鬼，都不能相信情势会突然恶化到这种程度，可是，史书上却如此记 载。先从舞会下手的中国远征兵团士卒，对刚才还向他们献花，接受他们拥抱的年 轻女子，发动突击；一般血腥风暴涌到街头，涌到每一个温暖的家庭，全城一片哭 号，男人身首异处，儿童被抛到半空，然后用矛尖承接。措手不及的尤金斯跪在高 仙芝将军面前恳求：他愿投降，他愿接受任何亡国条件，他愿用一死保证执行这些 条件，只求停止对儿童的杀戮。高仙芝将军一脚把尤金斯国王踢倒，卫士们一涌而 上，举起钢刀，玛琳娜皇后惊恐的扑上去保护她的丈夫，但被高仙芝将军猛烈的拖 开，吩咐卫士： 　　“逮捕国王，不要杀他，我要带他到长安献俘。把皇后送到大营，如果她有一 根头发受到伤害，你们就死。” 　　　惊恐战悚和悲痛眼泪齐涌的玛琳娜皇后，在士兵挟持下，登上软轿，她为暂 时保住性命的丈夫松一口气，但是当她穿过刚才还是载歌载舞的街道时，却目睹血 腥扑鼻，满地都是儿童的尸体，或奋起格斗而被杀戮的塔什干人残骸，以及将死的 人的凄厉呻吟。远处，就是被集中在一起的全城妇女，她们还穿著嘉年华会多采多 姿的舞衣，现在却陷于绝望的哀声呼号。玛琳娜皇后收起眼泪，她发现除了接受恶 魔高仙芝将军的蹂躏外，她已没有第二个选择。而她的臣民，以及塔什干城，却再 也不能复活！突然，一星点儿时的记忆在心底浮出，她来自巴尔喀什湖之北的一个 名叫曼克隆的奇异部落，是个以恩怨分明著称的正义之族，祖传一种誓不宽恕的诅 咒，玛琳娜皇后善良宽厚的心，从小就反对复仇，因为她不相信人与人之间有非复 不可的仇。 　　伤心的玛琳娜皇后经过阿洛依寺，那是曼克隆部落为他们出嫁的女儿玛琳娜所 建的善恶之神的庙宇，一座印度式的七层宝塔—— 阿洛依塔，矗立在后院，玛琳娜 皇后注视著它，然后，庄严的吩咐卫士：“我要向神灵祈福！”没有人能反抗美丽 的皇后的要求，即令她已失去了权势。于是，玛琳娜皇后跨下软轿，奔向阿洛依 塔，像闪电一样，她闯进塔门，迅速转身把塔门从内部关闭。 　　一匹快马奔向皇宫，高仙芝将军正坐金銮宝殿上清点抢劫到手的金银财宝。 　　“报告大帅，我们阻拦不住，皇后逃进高塔！” 　　高仙芝将军从座位上跳起来，一支短矛随手掷出，恰恰透穿那个报信的骑兵卫 士的前胸，作为他第一个透露恶耗的回报。然后高仙芝将军上马出宫，当他站在阿 洛依塔下时，玛琳娜皇后已在塔顶小门出现，高空气流拂动她宽大的衣袖和裙摆， 正像一尊女神雕像。 　　“皇后陛下，”高仙芝将军唤，“请你下来，我保证答应你的要求。” 　　没有回答，只有一声长啸，发自塔顶的那个女神雕像口中，像镰刀一样，刈平 世间所有的声音，只除了她要说的话。她伸展双臂，仰头向天，呼喊：“阿洛依 神，听我诅咒！” 　　“陛下！”高仙芝将军忽然间惊觉到他正面对另一个世界，他那被狂傲和贪欲 搅昏了的头脑，稍稍平静，他想起所听说过关于曼克隆族的传说。 　　“皇后是哪裹人？”他问。 　　副司令官封常清回答：“曼克隆部落！” 　　“果然，”高仙芝将军下令，“射死她，射死她的有重赏！” 　　箭如雨下，但都在玛琳娜皇后面前落下，她四周已经形成一个诅咒磁力场。 　　“我诅咒，”玛琳娜皇后呼喊： 　　“我诅咒：塔什干城的血一定要中国人偿还，塔什干人受的屈辱、劫难，将原 封不动加到中国人身上。我诅咒你们行为粗野、心灵败坏，你们最大的喜悦就是看 到自己中国人身遭不幸。你们世代相传的德行徽章，将被践踏在地，用脚踩碎。 　　“我诅咒：诅咒中国从一个充满活力的国度，化成一个庞大的泥泞沼泽，中国 人就深陷这个泥沼之中，扭曲、变形、神智不清。我诅咒你们中国人将一直缅怀过 去光荣，但你们被邻国尊重的盛世，从此绝迹。我，曼克隆族的女儿，诅咒你们中 国人失神落魄、目光呆滞，会被冷箭射死。温暖的井枯竭，和照的风停止，而你们 得不到救赎。 　　“我诅咒；诅咒你们中国人永不停息的互相杀戮，左手是右手的仇人，右手要 砍断左手，你们的怨毒会蔓延到你们民族发源地母河，使它黄沙滚滚，不断的泛 滥，但你们的怨毒只会对自己人，在外国人的面前，你们不过一只可怜的虫豸。 　　“我诅咒：善恶分明的阿洛依神啊，垂听，你要使中国人是非不分，黑白颠 倒，犹如白昼和黑夜相反。中国人听不懂什么是天上韶音，而只知道咆哮。我诅 咒，你们中国男子无福消受女子的温柔，你们新生的婴儿会被烙上死亡烙印，自家 门墙将洒上自己婴儿的血。 　　“我诅咒，诅咒你们中国人的荣华富贵，像沙漠中的水珠，转眼蒸发；中国人 的丰功伟绩，只是一堆沙碛，很快地被自己的脚踏平。阿洛依神啊，你要使苦难紧 紧抓住中国人，使他们每走几步都要跌倒，站起来再走，再走几步再次跌倒，永远 如此。任由战争、饥馑、天灾、昏庸、贪污、怯懦宰割，你们不懂得呻吟，也不敢 呻吟。中国人找不到自己的灵魂，像在湍急的溪流，照不见自己的影像。” 　　高仙芝将军脸色苍白，他紧急集合强弩，那是一种机械性发射的巨弓，可以一 次发射十箭，一百架强弩瞄准娇弱的玛琳娜皇后，可是巨箭一进入诅咒磁力场，箭 杆就发出火星，而且化成万条火炬，像彗星的尾巴一样，在阿洛依塔两旁，升入天 空，消失得无影无踪。于是高仙芝将军想到了火，霎时间他知道他应该怎么办，下 令聚集高达两层楼的木柴，纵火烧塔。 　　“玛琳娜皇后，”高仙芝将军叫，“你已经疯了，你么做不到。” 　　“我当然做得到，我们的阿洛依神，以眼还眼，以牙还牙！” 　　高仙芝将军下令在烈火上烧油。 　　“中国人的好运已经结束，”玛琳娜皇后说，“仍活在世上的中国娘亲，将永 远哀哭你们儿子的丧生！” 　　“我不久就西征恒罗斯国，我的大军将消灭黑衣大食，中国西疆将扩张到地中 海，没有人能抵挡得住，你的戏法白费唇舌！” 　　转瞬间窜升的火焰冲破黑暗的天空，像血红巨舌一样，舐到宝塔的顶层屋檐， 玛琳娜皇后已被火舌锁住，她知道已经没有时间。 　　“我诅咒：中国西方边界永远不能越过葱岭，你的大军将在恒罗斯城下惨败， 在塔什干城杀人的凶手，将在恒罗斯城下，用血偿还。” 　　一声巨响，阿洛依塔从中间裂开，而玛琳娜皇后仍在厉声高叫： 　　“我诅咒：你这个豺狼，高仙芝将军，你将被你效忠的政府斩首，犹如我们被 敬爱信任的朋友出卖！” 　　阿洛依塔崩塌，玛琳娜皇后葬身火窟，中国远征兵团士卒呆在那裹，手足失 措，鸦雀无声，玛琳娜皇后的诅咒每个人都听得清楚，都认为他们遇到了恶运，这 是不祥之兆！高仙芝将军面无表情，沈默的走回大营，他下令全军不准传播，违令 的处死。 　　史书记载，塔什干屠城的第二年（七五一年），高仙芝将军率中国远征兵团及 外籍兵团，西进七百里，抵达恒罗斯城；外籍兵团叛变，跟黑衣大食援军，发动夹 击，中国远征兵团大败，只剩下数千人，包括高仙芝将军在内，向东方撤退。 　　当他们撤退到塔什干城时，恐怖抓住残兵败将，恒罗斯城溃败的诅咒应验了， 高仙芝将军在已成一堆焦土的阿洛依塔前站定，摆上香火祭品，高仙芝将军跪下， 流下哀求的眼，泪他举起香火，询问： 　　“皇后陛下，你加到中国人身上的诅咒，什么时侯可以解除？” 　　没有回答，高仙芝将军再度焚香，香烟袅袅上升，升到大约当被塔顶的高度， 士卒们听到一种似乎来自天际的音，乐彷是玛琳娜皇后的声音，那声音跟当被大不 一样，十分柔和安宁： 　　“它永远不会解除，除非中国人醒悟到自己受到诅咒。” 　　玛琳娜皇后的声音消失，香烟迅速的四散。一群土狼环绕著城垣哀嚎，这种只 有夜晚才出动觅取腐尸狂嚎的野兽，每一声哀嚎都使远征兵团残余士卒打一个冷 颤。 　　玛琳娜皇后诅咒后的第五年，七五五，范阳军区总司令官（范阳节度使）安禄 山将军叛变，攻击潼关；高仙芝将军奉命前往阻截，宦官边令诚诬陷高仙芝将军谋 反，高仙芝将军遂被斩首。 　　追随高仙芝将军的远征兵团士卒，早已死尽，玛琳娜皇后的诅咒也再没有人记 得，更没有人提及。这场历史公案，就这样淹没。 　　直到今天。 ———————————————— 【新语丝电子文库(www.xys.org)(www.xys2.org)】