◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)◇◇

　　堂堂中国警察，竟然只用英文标识

　　钟宁君

　　以前看国内的警匪枪战的电视剧，见到警察的防弹衣背上不是写着中文的
“警察”标识，而是只有英文的标识"Police"，总是感觉滑稽可笑，一笑置之后，
不免感叹：“如今这编导真是越来越没出息了，胡编乱造到了这等地步，也不怕
丢国格人格。”前不久看北京电视台反映北京特警的纪录片，才知道在下完全冤
枉了编导---电视剧是源于生活，实于生活---现实中堂堂中国警察，竟然真的只
用英文标识，而不用中文。

　　真不明白警方此举是作何考虑。有句老话说：“为什么人的问题是个根本的
问题，原则的问题”，这句话想必还没过时，不是说“三个代表”吗？难道中国
民众个个都达到英语四六级水平？以前毛主席批评有知识分子将“工人”的“工”
字那一竖故意写得拐个弯，“人”字那一捺上故意加三撇，是成心不让工农群众
看懂。如今的中国警方做得更绝，将代表国家权威的警察标识写得成心不让本国
的普罗大众看懂，而只让洋人能看懂，真让人大开眼界。      

　　即便中国民众个个都达到英语四六级水平，就应该弃中文而用英文？如今时
髦动辄“与国际接轨”，好，让我们走出去看看人家别的国家是怎么做的。我在
德国工作生活过几年。对比德国，不由人感概，中国照顾外国人真是无微不至，
大街上很多店铺的名字都附有英文译文，更别说车站码头机场了。在德国，别说
店铺车站，就连“外国人管理局”这样的专门的涉外官方机构，也是只有德语，
没有哪怕只言片语的英文。我的印象中，只有在出机场时，才看到有英文标识指
示哪条通道是德国公民优先通道，哪条是外国人通道。要说德国警服上只有英文
标识而没有德文标识，那才让人笑掉大牙！

　　按说德国民众的平均英文水平比中国高得多，“与国际接轨”比中国完善得
多。我曾与德国同事和朋友谈及这一话题，他们都表示，德国政府当然首先是为
德国民众服务的，以方便本国公民为第一考虑。外国人来到德国，理应熟悉德语
和了解德国文化。对比德国，我不知决定在警服上只写英文的官员作何感想。

　　有新闻报导说，台独分子曾嚷嚷要将英语确立为“第二官方语言”，闻之从
内心鄙视他们的数典忘祖。警服上只写英文事件当然与此不是一回事，但确实关
呼民族自信和民族尊严。哪怕是腐败无能崇洋媚外的晚清政府，也无法斗胆设想
他们的兵勇制服上会舍“兵”“勇”而用“Police”。

　　也许警服上只写英文有别的什么微言大义，这就是我等平头百姓不懂的了。
如果这“微言大义”并不涉及什么保密的话，那么就请公安部或北京市公安局的
新闻发言人能够解惑释疑：中国警服只用英文标识而不让大多数中国老百姓能看
懂，究竟是作何考虑？--不是说“政务公开” 嘛---不过预先请求，千万别搪塞
说什么进口防弹警服什么的---进出口物品，按客户要求标记早已“与国际接轨”
了，实在是小菜一碟。也千万别说什么小事一桩，不足挂齿---如果这一逻辑能
够成立的话，那么将来中国的国徽和钱币也改用外国字也就顺“理”成“章”了
--没有人能够否认，这些都代表着国家的权威，民族的尊严，是为中国人民服务
的，而不是为了取悦外国人的, 至少，首先不是为了方便外国人的。

(XYS20061103)

◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)◇◇