◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.dropin.org)(xys-reader.org)◇◇   起诉CNN过程中的虚虚实实   passerby   状告CNN一事最近高潮迭起,又是“重大转折”,又是“道歉公函”,大家 被唬得一会欢欣鼓舞,一会群情激奋。其实仔细看看海明的表演,他有几句话是 真的?   海明宣称要求赔偿13亿,法院已立案,最初有5个洋人律师和他联手后来由 于压力都退出了。网友查到正式诉状上赔偿要求是9千9百万,案子只是“file”, 并未“立案”,至于“5个洋人律师”,既无姓名,又无照片,好像只活在海明 的嘴里,他们受到何种压力,有什么证明,更是无从查起。海明能否对此做出解 释?   前几天,海明开记者会兴高采烈宣布“重大转折”,说有“CNN副总裁”在 电话中向他表示,“CNN对中国人民表示深深的歉意,CNN会给海明律师事务所发 来一个书面的较为友善的答复,并同时将内容相似的书面致歉答复函也递交给中 国外交部。”但当记者问CNN说道歉用的是sorry还是apologize,海明的回答是 “我向对方分析了CNN面临形势的利弊,建议他们真诚地向中国人民道歉,对方 讲“OK”,表示愿接受我的建议,并承诺尽快草拟好书面答复”。我不是对海明 的英文理解能力有怀疑,而是想知道,人家的英文原话是怎么说的,请海明能否 出示一下他的纪录。   海明在记者会上说他“与CNN总部一位负责国际事务的副总裁进行了电话接 触”,我想知道:是CNN主动和他接触,还是他去和CNN接触?   海明称接受官司后,“有一段时间我们确实受到不小的压力”,但没有详细 解释。我想请海明说明他受到怎样的压力,压力来自何方,最好有证据。   昨天,海明又开记者会,展示CNN“道歉公函”,这封例行公事的“公函” 以生硬的“As you may know”(你大概知道)开始,以生硬的“I hope this clarifies matters for you”(我希望这澄清了你关心的事)结束,通篇只是 转述了Cafferty前些日子接受采访的一段话,明眼人一望而知不是什么“道歉公 函”,只是对海明简单到轻慢的回复。即使按海明的解释,因为有“regret”和 “sorry”这两个字而是道歉信,那也是Cafferty的道歉信,不是CNN的。海明可 能也想到他的解释太牵强,所以说CNN“副总裁” “私下里,他也表示了道歉, 比信中的态度会更清楚”,可惜的是,这还是空口无凭的说辞,海明想让人相信 他的话,最好出示证据,比如电话录音或对话记录。   综上所述,如果去掉海明单方面没有证据的说辞,整个事情最可能的过程是 这样的:海明律师拿了李老师给的3百多美金,单人匹马(没有五个洋鬼子助阵) 到法院投了个状子,然后就以此为由开始和CNN接触,希望拿到书面的道歉信, 为将来的撤诉留好退路,CNN专管此类法律事务的“副总裁”(注:美国大公司 的“副总裁”一般只是某个部门的头头,VP Legal更可能只是一个公司律师,手 下没有几个人。在下服务的公司,VP Legal手下,不过两三个书记员而已)出面 和他交流,免不了说一点冠冕堂皇的客套话,但人家是真正的律师,话语之间肯 定很有分寸,不会轻易代表公司“道歉”,这就是为什么海明说人家道歉了,但 被问到用哪个词,却答“他说OK”。海明要求对方书面“道歉”,人家很可能用 外交辞令“我会给你答复”,这就是海明嘴里的“重大转折”。最后人家寄来一 份没有任何客套的冷冰冰的回复(虽然我早就知道CNN不会给什么“道歉公函”, 但这份回复的简单生硬,还是出乎我的意料,如果我是海明,肯定有自取其辱之 感),海明抓住里面有“regret”和“sorry”两个词,硬要大家承认这是“经 过CNN最高领导CEO批准的”“是CNN到目前为止的官方立场”的“道歉公函”, 由此宣布取得了“初步的、阶段性的成果”。   上面只是我根据已知的事实作的推断,如果海明律师有证据局部或全面地推 翻它,我十分欢迎,而且愿意修正我的说法。   最后还想说的是:我们一些网友对这件事的反应有点令人哭笑不得,海明一 宣布“重大转折”,有人就断言“CNN怕了”“CNN开始求海明律师事务所了”, 更有许多人眼光远大,早已想好如何“宜将剩勇追穷寇”,提出不开除Cafferty 誓不收兵,等看到盼星星盼月亮盼来的“道歉公函”,一读之下全盘希望落空, 便大骂CNN道歉不真诚、企图蒙混过关,如果大家搞清楚人家CNN一直坚持原来的 立场未变,所谓“道歉”只是海明律师一个人自编自演唱双簧弄出来的东西,就 不会大喜大悲地坐感情过山车了。   我不反对起诉CNN,但我反对用说谎和炒作的方式将这种诉讼变成一场让人 耻笑的闹剧。 (XYS20080510) ◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.dropin.org)(xys-reader.org)◇◇