◇◇新语丝(www.xys.org)(xys8.dxiong.com)(xys.ebookdiy.com)(xys2.dropin.org)◇◇ “方舟子和他的网友们”：聊世界名著 （4月17日《百年孤独》作者马尔克斯逝世，使阅读名著再度成为热门话题。4月 23日世界读书日这天，央视对“你读书了吗？”进行街头采访，得到的回答让人 尴尬。世界名著就该是小众吗？2014年4月24日下午3-4点，腾讯微博微专栏“方 舟子和他的网友们”第35期，方舟子邀请懒熊梦话聊世界名著。） 语丝 : #方舟子懒熊夜话聊世界名著#方先生自己看过《百年孤独》吗？你觉得 怎样的书才能称得上是名著？你觉得自己有没有可能写出一两本名著呢？ 方舟子 : 我在大学的时候看过《百年孤独》的译本，据说当时的译本都是盗版 的。我们说的是世界名著指的是世界闻名的经典文学作品，我现在基本不从事文 学写作，没有写出世界名著的可能，写出科普名著倒是有可能。 美短加白 : #方舟子懒熊夜话聊世界名著#就《哈利波特》还能看下去（算得上 名著么。。。。） 方舟子 : 世界名著一般指的是“纯”文学作品，像《哈利波特》这种通俗文学、 类型文学作品，在世界上再出名、读者再多也不会被当成世界名著，不然金庸小 说也该算是世界名著了。 风是三更切梦刀 : #方舟子懒熊夜话聊世界名著# 方老师您好，我对文学性的世 界名著已经不感兴趣能否推荐几本关于神经生物学或者是科学心理学的经典著作 或者资料来源？非常感谢。 方舟子 : 可以看看Steven Pinker这方面的科普著作。我不知道是否有中译本， 有的话翻译得怎样。 晋士 : #方舟子懒熊夜话聊世界名著#原来读过几章节的《巴黎圣母院》，但自 己对那时候的法国人的生活方式，社会政治知之甚少，很多涉及到此类知识的地 方都读不通或读不进去，俩位能否给我这样的读者一些建议。 懒熊梦话 : 个人建议，读此类经典名著（比如悲惨世界），不妨先通读一遍世 界历史，了解一下当时法国的情况。当然，如果有机会，亲自去巴黎看看巴黎圣 母院，会更有味道。毕竟，现在只要花买一个厕所的钱，就可以周游世界了。 唐伯狐 : #方舟子懒熊夜话聊世界名著#对中国四大名著如何看，反正我一本都 没看过。 懒熊梦话 : 中国四大名著都值得一读。如果没有耐心，可以从连环画开始读起， 培养兴趣。呵呵。 花青俏溪亭 : #方舟子懒熊夜话聊世界名著#放眼中国文学，有思想，有文化， 有艺术，有内涵的作品，越来越少。而带色儿的文明，却琳琅满目。请问二位老 师，这是与世界文学接轨的炮火吗？不看，不单单是省了不少人民币吧？ 懒熊梦话 : 这也不单单是中国的问题，全世界都一样。社会学里面有一个词叫 社会的麦当劳化，就是社会日益程式化，快餐化。像战争与和平这样的长篇巨著 可能很难再产生了。 鲍海洋 : #方舟子懒熊夜话聊世界名著#既然这次又大学的老师，高中的时候尤 爱读书，特别是对韩2的书，经常半夜偷偷看，现在回想起来非常鄙视自己。又 深受影响，看了很多快餐书，以后干脆就不读书了，回想起来真是非常后悔。 懒熊梦话 : 唉，韩二的书基本就是快餐文化，高中时候喜欢也很正常啊，不过， 人总是会成长的，随着阅历的增多，判断力的提高，品味自然会不同。谁的成长 中没有被心里鸡汤或者愤青文字欺骗过呢，对吧。偷偷告诉你，我也曾经喜欢过 韩寒的杂文呢，不过人家现在专业晒照片了。 郭经纬 : #方舟子懒熊夜话聊世界名著#方先生喜歡看《三國演義》和《水滸傳》 嗎？有人說，“老不看三國，少不看水滸”，您怎麼看？ 方舟子 : 不喜欢看《三国演义》，太拗口，情节和描写太简陋，还不如直接看 《三国志》。《水浒传》前半部很生动很吸引人，看了过瘾，大概迎合了人的兽 性。“老不看三國，少不看水滸”是古话，是怕人学坏，其实文学没有那么大的 力量。 美短加白 : #方舟子懒熊夜话聊世界名著#就《哈利波特》还能看下去（算得上 名著么。。。。） 懒熊梦话 : 哈利波特都能坚持读完，那你肯定可以啃下百年孤独，加油！ 鲍海洋 : #方舟子懒熊夜话聊世界名著#说道连环画，我感觉就是文字的死对头， 自从我看上漫画之后，就不再喜欢看纯文字的东西了。 懒熊梦话 : 拜托，成熟点！宅男。你不是谢耳朵这样的怪才吧。 语丝 : #方舟子懒熊夜话聊世界名著#方先生自己看过《百年孤独》吗？你觉得 怎样的书才能称得上是名著？你觉得自己有没有可能写出一两本名著呢？ 懒熊梦话 : 说实在的，我没看过百年孤独。但为了纪念马尔科斯，我愿意把这 本书隆重推荐给你们，如果你们经常失眠的话。正常人看几页就会昏昏，然后欲 睡。方老师对这本书评价很高，个人觉得，读这本书需要很好的记忆力和梳理能 力，还需要不错的文字的赏析能力，我决定过两天读读。 当然，我赌方老师写 不出来。 陌上花开 : #方舟子懒熊夜话聊世界名著#俗话说的好，文无第一，文学这种艺 术向来见仁见智。请问方老师，对于世界名著如《百年孤独》与中国名著如《红 楼梦》，您更喜欢哪一部？ 方舟子 : 《百年孤独》更好看，当年是一口气看完的。《红楼梦》是高中时看 的，大学时又翻了一遍。现在如果有时间让我选择，我还是宁愿看《百年孤独》。 老实说，我不太能理解为什么那么多人痴迷《红楼梦》。 小哥 : #方舟子懒熊夜话聊世界名著#方先生和谢先生喜欢读世界名著吗？阅读 世界名著能带给我们什么收获？ 懒熊梦话 : 读书的收获在于自身的愉悦和思考，跟自己的人生经历也息息相关。 比如，方老师和我或者其他人读阿尔贝·加缪《西西弗斯的神话》，可能就跟你 的感觉会完全不一样。所以读书不是别人，也不是为了炫耀，纯粹是为了心灵深 处某个柔弱之处或者彪悍之处的需要。 海之疾风 : #方舟子懒熊夜话聊世界名著#方先生能不能列个书单，入你眼认为 可以成为”世界名著”的？ 方舟子 : 我已很久不看文学类的世界名著了，总觉得看文学作品不能获得智力 的满足，不如看科学著作。世界名著基本上都是高中和大学时代看的。年轻时特 喜欢《约翰·克里斯多夫》，现在没法看第二遍了。后来更喜欢博尔赫斯、卡夫 卡等人的作品，现在让我看还看得下去。 汝南堂 : #方舟子懒熊夜话聊世界名著#有些名著也看不下去比如《红楼梦》不 是说它不好，中国还有红学会来研究《红楼梦》，快研究疯了，主观意愿太强， 牵强附会，把人搞蒙了。初中看过《钢铁是怎样炼成的》印象很深，当时看得很 震撼。 懒熊梦话 : 读红楼梦其实需要适当读读某些评论或者解释，看到那些神经过敏 的解读，不也是一中乐趣吗？四大名著其实都需要结合一些解读来看，比如金圣 叹评点水浒，就很有意思呢。 唐伯狐 : #方舟子懒熊夜话聊世界名著#对中国四大名著如何看，反正我一本都 没看过。 方舟子 : 四大名著还是应该看的，不管喜不喜欢，那是文化修养的一部分，不 然的话就显得没有文化。小韩寒说他没看过四大名著，不就露馅了嘛。里面我最 喜欢《西游记》，很好玩的。最不喜欢《三国演义》。 莫等闲 : #方舟子懒熊夜话聊世界名著#读英文原著好还是读翻译作品好？ 方舟子 : 有能力当然应该读原著，谁知道在翻译的时候被有意无意加入了多少 错误？比较遗憾的是，我喜欢的世界名著，多是法、德、西班牙文的，只能看译 著。 复古风 : #方舟子懒熊夜话聊世界名著#你以为我贫穷、相貌平平就没有感情吗？ 我向你起誓：如果上帝赐予我财富和美貌，我会让你难于离开我，就象我现在难 于离开你一样。上帝没有这样安排。但我们的精神是平等的，就如同你我走过坟 墓，平等的站在上帝面前。——《简爱》。老师，对于欧洲文学作品你们是怎么 评价的？ 懒熊梦话 : 简爱 中的这句话确实很风靡，但是心灵鸡汤的味道多了点。我更喜 欢《傲慢与偏见》，其开头的第一句话便宣称: “凡是有财产的单身汉,必定需 要娶位太太,这已经成了一条举世公认的真理。“It is a truth universally acknowledged，这是普世价值的一个翻译版 癞蛤蟆 : #方舟子懒熊夜话聊世界名著#红楼梦里的中药方，有多少靠谱的呢？ 懒熊梦话 : 靠谱的说，基本不靠谱。 慢跑者 : #方舟子懒熊夜话聊世界名著#请推荐几本比较适合中国人看的世界名 著，我看过一些外国名著，但总觉得他们的思维跟中国人的不太一样，好多理解 的不深刻。 懒熊梦话 : 读书的一大功能就是了解不一样的思维方式，感知不一样的世界， 其实不必过分追求”深刻“的理解。 陈凯 : #方舟子懒熊夜话聊世界名著#看世界名著还是看国外的吧，中国实在没 有几本。国内作家往往是“拿来主义”，什么时髦“拿”什么，非理性象征主义 的确火了一把。但是，拿来了而不创新是非常悲哀的，能创新的寥寥无几。在我 看来，中国作家，既能“拿”还能“创”又能自成一体的，只有鲁迅一人！ 方舟子 : 的确，直到现在，中国现当代作家中在国外被研究得最多、有世界性 影响的，还是只有鲁迅一人。 风是三更切梦刀 : #方舟子懒熊夜话聊世界名著#方老师，您的文章写的那么好， 有什么秘诀，我感觉自己读书也不少（想比一般大学生），可是文笔还是不行， 请问优秀的作家是怎么炼成的？ 懒熊梦话 : 文笔要多写，多练。你知道老方九十年代初期别人吵架都是一句话 一句话的吵，方老师经常长篇大论，你可以搜索方舟子很久以前写过的圣经的一 百个错误（那时候打字远远没有现在方便），很长，几万字，就知道文笔是怎么 炼成的啦。 飞得更高小盆友 : #方舟子懒熊夜话聊世界名著#对你影响最大的一本书是什么 呢？ 懒熊梦话 : 我推荐一本书，社会学的想象力。 李浩洋 : #方舟子懒熊夜话聊世界名著#如今的人们大多已被电子产品迷惑，电 梯里，地铁上，到处可见的低头族，他们宁愿盯着手机发呆也没有耐心阅读传统 书本，太悲。。。 懒熊梦话 : 这是娱乐至死里描述的场景，不要悲哀，也不要鄙视。自己有自己 的生活方式和阅读方式即可。 秋野之南 : #方舟子懒熊夜话聊世界名著#获得过诺贝尔文学奖的作品，是不是 就可称为世界名著？ 懒熊梦话 : 读书不要关心是否得奖，就像看电影不要只关心是否是奥斯卡奖一 样。否则，就不叫读书，叫装逼了。遵循自己的内心去读书，总有一些文字会让 你一见如故，倍感亲切。 千百度 : #方舟子懒熊夜话聊世界名著#请评价一下陈忠实先生的《白鹿原》， 感觉这部作品和《百年孤独》有神似之处…… 方舟子 : 《白鹿原》我是留学时看的，可读性很强，文字也有力量。中国那个 时候的著名作家，很多都受《百年孤独》的影响，以前不知道小说也能那么写， 以为不是现实主义就是浪漫主义。 复古风 : #方舟子懒熊夜话聊世界名著#先生好。读世界名著对一个人有什么好 处？谢谢！ 懒熊梦话 : 太功利是不对的。色即是空，空即是色。你永远也不会知道现在的 阅读会给你带来什么好处。淡定的读自己喜欢的，欣赏的，就好了。书中没有颜 如玉，也没有苍老师。 邵伯明 : #方舟子懒熊夜话聊世界名著#请问方先生，中国有哪些作品可算的上 世界名著，给推荐一下，谢谢！ 懒熊梦话 : 鲁迅的作品吧，林语堂的作品也不错。辜鸿铭的值得一读。钱钟书 的杂文也很有意思。当年王小波的文字也很亲切。 广上 : #方舟子懒熊夜话聊世界名著#两位老师好！说到读名著，由于条件有限， 接触到的少得可怜，中国的《红楼梦》、《水浒》…等名著，都是从电视里看到 的，说实在话，要说看名著并从中晤出点什么来，还真不多，请问两位老师，一 般百姓，关心的多是柴米油盐，如何才能提起他们对这些大本头名著的兴趣？ 方舟子 : 学生时代应该多涉猎各种文学名著，长见识也增修养。过了学生时代 如果实在对文学不感兴趣，也没有必要强求。文学毕竟更多的是属于闲情逸致的。 广上 : #方舟子懒熊夜话聊世界名著#两位老师好！说到读名著，由于条件有限， 接触到的少得可怜，中国的《红楼梦》、《水浒》…等名著，都是从电视里看到 的，说实在话，要说看名著并从中晤出点什么来，还真不多，请问两位老师，一 般百姓，关心的多是柴米油盐，如何才能提起他们对这些大本头名著的兴趣？ 懒熊梦话 : 关心柴米油盐是必须的。不要费这个心。不要去过分操心别人的人 生，我爸妈喜欢看三国演义和西游记的电视剧，我才不会劝他们去读原著呢。哈 哈。 夏沙 : #方舟子懒熊夜话聊世界名著#请问两位老师，你们认为，我们对百家讲 坛这样的节目为代表的一些关于《三国演义》、《红楼梦》、《水浒传》等这样 的名著解读与分析应该抱着怎样的态度去学习和认识呢？ 懒熊梦话 : 娱乐和提起自己阅读兴趣的态度。 复古风 : #方舟子懒熊夜话聊世界名著#先生好。请问，我国的“四大名著”在 西方国家普遍受欢迎的是哪一部作品？谢谢！ 懒熊梦话 : 这个真不知道，不过你为什么要去管在西方是否受欢迎呢？完全不 一样的文化背景。who care 西方欢迎不欢迎。 造船王Cirdan : #方舟子懒熊夜话聊世界名著#现在公认的世界名著里有没有是 完全没有意义读的？ 懒熊梦话 : 乔伊斯在《芬尼根守灵夜》中，创造了九个100和一个101字母长的 单字。 《芬尼根守灵夜》甚至穿插广告，第64页至66页是最著名的离题，穿插 了一个减肥广告。书中有些文字甚至是错字，原因是当年打字人员因看不懂字迹 潦草，又不知所谓的原稿而发生的误植，而乔伊斯在校稿时竟未予以更正。 刘星子 : #方舟子懒熊夜话聊世界名著#想问一下，关于科普的比较出名的书 懒熊梦话 : how and why ；十万个为什么 刘星子 : #方舟子懒熊夜话聊世界名著#想问一下，关于科普的比较出名的书 方舟子 : 理查德·道金斯的书基本上都是精品。 赵小群 : #方舟子懒熊夜话聊世界名著#上个世纪八九十年代，国内出版社推出 一些世界文学名著的改写本、普及本，就是删除里面的道德说教或风土人情等繁 琐的描述，尽可能保留译文的故事、人物、景物、心理描述，把厚厚的经典名著 变薄。这是否是一个推广普及文学的入门手段呢？ 懒熊梦话 : 我赞同这样的做法。 yang : #方舟子懒熊夜话聊世界名著#能不能因为我是一个无神论者，就拒绝读 一切神话，例如连西游记也拒绝 懒熊梦话 : 哥们，这是神话，也是成人童话。你相信动物会说话吗？你拒绝所 有的童话吗？ 刘星子 : #方舟子懒熊夜话聊世界名著# 方先生，凡尔纳的科幻书怎么样'建议 我们读吗 方舟子 : 凡尔纳的科幻书基本上只有历史价值了，除非想了解科幻的演变，不 看也没什么。 海之疾风 : #方舟子懒熊夜话聊世界名著#个人比较喜欢《1984》和《动物庄 园》，算是三十岁以后看的名著吧，请问两位对这两本书还认可吗？ 懒熊梦话 : 这两本书不错。不过某些公知动不动就把1984挂着嘴边，来影射现 实，让我略感不快。 李浩洋 : #方舟子懒熊夜话聊世界名著#我们飞翔的越高，在哪些不能飞翔的人 眼中，就越是渺小，两位老师知道这句话出自何处吗 懒熊梦话 : 不知道呢。看起来就挺装逼的。不喜欢这样的话。 赵小群 : #方舟子懒熊夜话聊世界名著#有一些外国名著翻译得不好，晦涩生硬， 让读者阅读的过程很痛苦。 懒熊梦话 : 赶紧扔掉或者送给你的情敌。慎读近期的译作。 复古风 : #方舟子懒熊夜话聊世界名著#先生好。“开卷有益”从另一方面告诉 我们：事物的本质好与坏、对与错都是相对的。所以，只要你喜欢书，想去读书 就好好去读，不要管它是名著还是一般普通文学作品。对此，你们认同吗？谢谢！ 懒熊梦话 : 有道理。读书，特别是读文学不能功利。（读专业书籍，如C语言程 序设计除外） 风是三更切梦刀 : #方舟子懒熊夜话聊世界名著# 好像刚发的问题都不见了，请 问两位老师，近年来能体现作者对社会的深刻洞察力和丰富人生阅历的小说有哪 些值得推荐的？ 懒熊梦话 : 其实我觉得金庸的小说和康熙帝国值得一看。 复古风 : #方舟子懒熊夜话聊世界名著#先生好。请问，我国的“四大名著”在 西方国家普遍受欢迎的是哪一部作品？谢谢！ 方舟子 : 最出名的应该是《西游记》，主要是里面有个猴王Monkey King讨小孩 喜欢。另三部名著可能一般人都不知道。 花青俏溪亭 : #方舟子懒熊夜话聊世界名著#谈起文学，我更习惯品诗，要境界 有境界，要思想有思想，要品味有品味。我觉得，”诗”是最干净的营养。老师 们认为呢？ 懒熊梦话 : 读唐诗宋词确实有意思，强烈推荐。 海之疾风 : #方舟子懒熊夜话聊世界名著#个人比较喜欢《1984》和《动物庄 园》，算是三十岁以后看的名著吧，请问两位对这两本书还认可吗？ 方舟子 : 《动物庄园》太令人伤感，尤其是对中国读者。 秋野之南 : #方舟子懒熊夜话聊世界名著#《安徒生童话》算不算世界名著？ 懒熊梦话 : 当然算啊。再说，你何必在乎它算不算呢。你吃了一个好鸡蛋，难 道在乎它是不是世界名蛋吗？ 心永恒-龙 : #方舟子懒熊夜话聊世界名著#想问一下，我的文化水平不高，有时 也想读读名著，可是怎么读也读不懂，然后就读不下去了，请问有什么好的办法？ 懒熊梦话 : 我建议你读读牛津书虫系列。不知道有没有译本，都是简写过的， 读起来很过瘾。 秋野之南 : #方舟子懒熊夜话聊世界名著#《安徒生童话》算不算世界名著？ 方舟子 : 当然算。在我看来，《海的女儿》和《小王子》《柳林风声》《夏洛 的网》是四部最好的童话，老少皆宜。 阿三哥 : #方舟子懒熊夜话聊世界名著# 看来很多都是厚外薄中啊，现当代白话 文后，大陆确实许多作家都借鉴外国，没有太多拿得出手的“名著”，但也并非 无可取之处，诸如《平凡的世界》还有《白鹿原》等等。一般来说，我们读的外 国名著都是译文，就文本来说不适合中国人的阅读习惯，缺失了文字的美感。 懒熊梦话 : 恩，比如老人与海。谢谢方老师的邀请。谢谢大家的交流、时间过 的真快。再见。 小哥 : #方舟子懒熊夜话聊世界名著#科普作品能不能成为世界名著？目前有没 有科普作品成为世界名著？ 方舟子 : 科普的历史太短暂，而且科普一般更注重的是实用性而不是文学性， 要成为世界名著不容易。《昆虫记》《微生物猎人》都可算是世界名著。《自私 的基因》以后应该也算。 (XYS20140424) ◇◇新语丝(www.xys.org)(xys8.dxiong.com)(xys.ebookdiy.com)(xys2.dropin.org)◇◇