◇◇新语丝(www.xys.org)(xys5.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)◇◇ 　　朱学勤抄没抄，小学生都知道 　　·方舟子· 　　在接受举报近两个月后，复旦大学学术规范委员会公布了对上海大学教授、 复旦大学博士朱学勤博士论文涉嫌抄袭的调查结论，认为朱文中涉嫌抄袭而被举 报的部分内容，在学术规范方面存在一些问题，但“对其剽窃抄袭的指控不能成 立”。复旦大学学术规范委员会成员葛剑雄教授代表委员会解释说，朱学勤博士 论文《道德理想国的覆灭——从卢梭到罗伯斯庇尔》的相关章节，的确存在一些 注释不规范之处，还存在外文翻译上的一些错误或不确切之处。但朱文在《序》 中已对国内外相关的学术史作了概述，对前人的贡献与已有论著基本都已说明。 （《人民日报》2011年1月13日） 　　只是不规范，不是抄袭，这话我们听着耳熟，汪晖的支持者也是如此为汪晖 的抄袭行为辩护的。葛教授的解释很牵强。按他的逻辑，只要在序言中提到某本 书，就可以不注明地大段大段地照抄该书，也不构成抄袭了？对学术论文来说， 所谓抄袭，就是用到了他人的观点或语句，却没有恰当地说明。如果是间接的引 用（做了改写），要注明出处。如果是直接的引用（照抄），不仅要注明出处， 而且还要用引号引起来表示是引文，否则即使注明出处也是抄袭。 　　我手上无朱文，只能根据鸵鸟《知名学者朱学勤涉嫌抄袭》一文提供的段落 进行对比。复旦大学学术委员会对鸵鸟该文提供的内容的真实性并无异议，我可 以使用。我只举两个简单的例子： 对比一： 　　朱文： 　　受日益增长的宏大理想所鼓舞，法国人开始宣称，美国人应该把法国作为他 们的拯救者:"美国的榜样作用只及于新半球，而我们的事业将泽被全球"【1】。 孔多塞认为，美国的革命只是为法国做了铺垫，法国革命将循着更真实，更完美， 更深刻的原则进行【2】。杜邦1788年提出，"为什么只是着眼于现存的最好模式， 而不去寻求尽可能最好的模式呢？"【3】许多人梦想着一举清除传统形式，建立 一个仅以真理为基础的政府。议员拉博·圣艾蒂安骄傲地宣称。"啊！法兰西， 你不要去学习榜样，而要去树立榜样！"【4】 　　圣鞠斯特对美国的"联邦"制度嗤之以鼻。他嘲笑道，那根本不是一个共和国， 而只不过是毫无希望，四分五裂的大杂烩【5】。最为兴高采烈的是那些无政府 主义者，阿拉卡西斯·克洛兹来自普鲁士，在法国革命中找到了自己的位置，自 诩为"人类代表"，高傲地放风说，美国人私下里对法国的政治体系很是羡慕，而 且整天在责备自己缺乏法国人的政治洞察力【6】！ 　　《姊妹革命——美国革命与法国革命启示录》（Susan Dunn著，杨小刚翻译， 据网上电子版）： 　　参加过美国革命战争的老兵杜克·马蒂尼·德·蒙莫朗西承认美国开创了富 有价值的先例，但他又接着堂皇地说：“美国的榜样作用只及于新半球，而我们 的事业将泽被全球”【31】。另一个法国哲人孔多塞认为，美国的革命只是为法 国做了铺垫，法国革命将循着更真实，更完美，更深刻的原则进行【32】。杜邦 1788年提出，"为什么只是着眼于现存的最好模式，而不去寻求尽可能最好的模 式呢？" 　　许多人梦想着一举清除传统形式，建立一个仅以真理教化为基础的政府。 “啊！法兰西，你不要去学习榜样，而要去树立榜样！”代表拉博·圣艾蒂安傲 慢地宣称。【33】 整个格局迅速扭转了。雅各宾派领导人都相信，法国不再需 要美国的指引。圣鞠斯特对美国的“联邦”国家嗤之以鼻。他嘲笑道，那甚至不 是一个共和国，而只不过是毫无希望，四分五裂的大杂烩【34】。阿拉卡西斯· 克洛兹，这位来自普鲁士，自诩为“人类代表”的先生高傲地放风说，美国人私 下里对法国的政治体系很是羡慕，而且整天在责备自己缺乏法国人的政治洞察力 呢【35】！ 对比二： 　　朱文： 　　如果法国的思想家能够像他们的英国同行一样，有机会参与日常政治，并对 他们的制度进行一些日常修补，他们就不必去想象一个全新的制度。不幸的是， 专制制度的长期排斥使这些人不得不相信，要么全部——全盘接受过去不正义的 制度，要么全不——全盘推翻这个国家的社会和政治架构。 　　《姊妹革命——美国革命与法国革命启示录》（Susan Dunn著，杨小刚翻译， 据网上电子版）： 　　如果法国的文学之士能够像他们的英国同行一样，在从事政治时对他们的制 度进行一些修正和改革工作，他们就不必去想象一个全新的制度。不幸的是，他 们相信他们唯一的选择是，要么全盘接受过去不正义的制度，要么全盘推翻这个 国家的社会和政治架构。 　　小学生都能看出来这两处对比文字的相似程度，朱学勤有没有在这些地方注 明是引自《姊妹革命——美国革命与法国革命启示录》一书？没有。这不是抄袭， 是什么？ 　　复旦大学学术规范委员会对如此明显的抄袭都能视而不见，只称之为“注释 不规范”，如果不是出于人情，就是鉴定水平太差，连小学生都不如。 (XYS20110114) ◇◇新语丝(www.xys.org)(xys5.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)◇◇