¡¾Ï¬ÄñÎÄÒÕµç×ÓÎÄ¿â¡¿Hornbill Literary Electronic Library http://ftp.sarawak.com.my/org/hornbill ==================================================================== ¡¶Ï¬ÄñÎÄÒÕ¡·ÎªÎÄѧ×ۺϿ¯ÎµÇÔØÊ«Î×ÖлªÎÄÒÕÉçì¶ÂíÀ´Î÷ÑÇÈÕ±¨<ÎÄÔ·>¸± ¿¯µÈ·½Ãæ¸å¼þ£¬Ä¿Ç°É趨À¸Ä¿£ ¡¾Ê«¡¿¡¾Ëæ±Ê¡¢ÆÀÂÛ¡¿¡¾Ð¡Ëµ¡¿¡¾É¢ÎÄ¡¿ £¨¸öÈË»òרÌâÑ¡¼¯£©±¾¿¯Ã¿ÔÂØ¥°ËÈÕ³ö°æ£¬²¢²»¶¨ÆÚ³ö°æרÌâÔö¿¯¡£»¶Ó­Í¶¸å ==================================================================== ¡¾Ï¬ÄñÎÄÒÕóÊ4ÆÚ¡¿1998Äê4ÔÂ28ÈÕ µÚ4ÆÚ¼ÇÄî<ÐÂÔÂ>¸±¿¯µÚ3ÆÚ 1988Äê7ÔÂ17ÈÕ ==================================================================== ¡¾±¾ÆÚÄÚÈÝ¡¿ [Ê«Ö®Ò³][ÉñÖÝÖ®ÂÃÖ®3][ÆÀÂÛ] -------------------------------------------------------------------- [1]¡¾Ê«Ö®Ò³¡¿ ¡¼¶Á¡½.......................................................Ñã³Ì ¡¼´ïÑŽڡ½...................................................ÁÖÁè ¡¼Ó½Öñ¡½.....................................................°ë²Ø ¡¼ÄîÓÑÈË¡½...................................................΢֮ ¡¼¼û´åͯժÖñҶΪ¹üôÕæ¶ø×÷¡½...............................»Æ¹ã½Ý ¡¼ÇåÃ÷½Ú¡½.................................................ÍõÓñæÏ ¡¼¶ÁÊ顽.....................................................³þ¿ñ ¡¼¶ËÎç ¡½..................................................ÂÞÀñ¸û ¡¼ÎÞÌ⡽.....................................................Ìï¾® ¡¼ÉñÖÝÖ®Âã¨Èý£©¡½.........................................¬ÇïÃù [3]¡¾ÆÀÂÛ¡¿ ¡¼Çë¾ý½ñÒ¹°é»¨Ãߣ­Ì¸Å®È˳Դ×Ê«¡½ ............................³þ¿ñ -------------------------------------------------------------------- [1]¡¾Ê«Ö®Ò³¡¿ ¡¼¶Á¡½..Ñã³Ì Ö»ÐèÒªÒ»ÕµµÆ ¾Í¿É°Ñº®Ò¹¶Á¾ë ²»Ãß ì¶¹ÅµäµÄÖйúº£ÉÏ ºãÎÞÑÄ Ëì¿ÉÀÌ»ñºÃ¶à ºÃ¶à ¶øÒ¹Ô­ÊÇÒ»ÖÖ¾Æ ºÈ¶àÁËÒ²»áõ¤ôú Àî°× ÇÒÈÝÎÒ°ïÄãÀÌÔ塃 ÃÍ̧ͷ ´°ÍâһƳ °¡£¡¿É²»¾ÍÊÇÄÇÂÖ ËÆÔøÏàʶµÄ Ò¹ -------------------------------------------------------------------- ¡¼´ïÑŽڡ½..ÁÖÁè ÐÂ×±³¤ÎݲÊçÍ·× ´ïÑÅÁ¼³½Ï²ÒâÒó ÀÖÇú¶£ß˺¨Ã×¾Æ »¶¸è¾¢ÎèÇìÉýƽ -------------------------------------------------------------------- ¡¼Ó½Öñ¡½..°ë²Ø £¨Ò»£© ¾­¶¬×ԹŲ»µòÁã ÈýÓÑͬÐÄÄÍË꺮 ¾¢½Ú¸ß·çÈ˹²Ñö ÌÎÉù´ºÐű¨Æ½°² £¨¶þ£© ÃÅÍâÇåϪÖñÊý¸Í Ó­·çÒ¡Ò·±¨Æ½°² ¹ÊÈËÇéÒåÈçɽÖØ Î´¼°ÏàÒÀÊØË꺮 -------------------------------------------------------------------- ¡¼ÄîÓÑÈË¡½..΢֮ ÈýÔØͬ´°³õ½áÔµ ÇéÈçÊÖ×ãÕíÊéÃß ¶ø½ñÀÍÑà·Ö·Éºó ƼˮÖØ·ê¿ÉÓÐÄê -------------------------------------------------------------------- ¡¼¼û´åͯժÖñҶΪ¹üôÕæ¶ø×÷¡½..»Æ¹ã½Ý ´å¼ä´äÖñÖð·çµß ÈýÁ½¶ùͯժҶÏÊ Å¼¹ýÁÚ¼ÒÆ®ôÕζ ·½ÖªÓÖÊǶËÑôÌì -------------------------------------------------------------------- ¡¼ÇåÃ÷½Ú¡½..ÍõÓñæÏ ÇåÃ÷½ÚÈÕÒäÍöÇ× ÓÌ´øÏÊ»¨¼ÀɨƵ ²»Ê¶»ÆȪºÎËùËÆ ·ØÇ°¼ûÏàÀáÕ´½í -------------------------------------------------------------------- ¡¼¶ÁÊ顽..³þ¿ñ ÖÇÒ²ÎÞÑÄÉúÓÐÑÄ °Ù¼Ò½ñ¹Å¸ÐÇﻪ º«³±ËÕº£²¨À½À« ºº¸³ÌÆÊ«ËêÔÂÉÝ ´ó»ÛÐÞ³ÉÌí¶à¸£ ÆæÊé¶ÁÀÏδÈý³µ Ìì½ÌÇØ»ðÉÕÄѾ¡ Íò¾íÓÈÄÜÈëÑÛ»¨ -------------------------------------------------------------------- ¡¼¶ËÎç ¡½..ÂÞÀñ¸û ÄÏ»ÄÑØË×µõÖÒ»ê ³ÔôÕÄêÄêÒäÇüÔ­ С×Ó°®Ìý¶ËÎçÊ ¶ì½­°¶»°³þ½­Ô© -------------------------------------------------------------------- ¡¼ÎÞÌ⡽..Ìï¾® ÕŵÆÊÎ̫ƽ ²ØÎÛÏ×ÐÂÈÙ Ò»Ò¹Òø»¨Ê÷ ɽҰʮÄêÁ¸ -------------------------------------------------------------------- [2]¡¼ÉñÖÝÖ®Âã¨Èý£©¡½..¬ÇïÃù [ÄϾ©´óÇŸл³] ºá¹á³¤½­Â·Ò»Ìõ »º³åÄϱ±½ÓÖØÏö ¿ç³¬¾©Õ×ɽ´¨Ðã ÐÛÖÅÇØ»´¾°ÎïÈÄ Åʱ¤ÈçÁÙÌìÓîµØ ƾÀ¸ÀÀʤ¹ãÁê³± ¹µÍ¨³µÆ￪ÌìÎñ ²»Ð§ÑïÖÝØ¥ËÄÇÅ [ÄϾ©ÖÐɽÁ껳¹Å] ÌìÏÂΪ¹«×îÐÁ¿à Õ÷;¾£¼¬ÆÍ·ç³¾ ËØÐij൨ÏÍÈËÖ¾ ±ÌѪ»Æ»¨ÁÒÊ¿Éí Îå×å¹²ºÍÃ÷ÏÜÖ¾ ÈýÃñÖ÷Òåʾ¾«Éñ ¹¦Ñ«ÊÀ´ú¹©Õ°Ñö Ê®ÒäÃñÕ´ºÆµ´´º [ÄϾ©Äª³îºþ»³¹Å] ǧɽÍòË®·ÃÃûæ­ ÎÅ˵¼ÑÈËÒàÐÕ¬ ´óÎòÒ˾ÓÁéÐãµØ ¶à²ÅÄþÒþĪ³îºþ Çå¸è²Ð´¦ÈËÇéµ­ ÃÀ¾ÆÀ»Ê±ÊÀζÊâ ÕäÖØ΢¹ªò¯°ÝÚË Óë¾ýÄÜÒûÒ»±­ÎÞ -------------------------------------------------------------------- [3]¡¾ÆÀÂÛ¡¿ ¡¼Çë¾ý½ñÒ¹°é»¨Ãߣ­Ì¸Å®È˳Դ×Ê«¡½ ..³þ¿ñ Ã÷Ä©·çÁ÷²Å×ÓÌƲ®»¢ÓÐÒ»Êס¸ÌâÄ黨΢Цͼ¡¹£¬ÃèдŮÈËÓëÏÊ»¨Õùåû£¬°ÜÏÂÕó À´£¬´×¾¢´ó·¢£¬±ã¶ÔÄÐÈËÈöÆð½¿àÁ¡£Ê«ÔÆ£º ×òÒ¹º£Ìijõ×ÅÓ꣬Êý¶äÇáÓ¯½¿ÓûÓ ¼ÑÈËÏþÆð³öÀ¼·¿£¬ÕÛÀ´¶Ô¾µ±Èºì×±¡£ ÎÊÀÉ»¨ºÃÅ«Ñպã¬ÀɵÀ²»È绨ñºñ»¡£ ¼ÑÈ˼ûÓï·¢½¿àÁ£¬²»ÐÅËÀ»¨Ê¤»îÈË¡£ ½«»¨ÈàËéÖÀÀÉÇ°£¬Çë¾ý½ñÒ¹°é»¨Ãß¡£ ÕâÊ×Ê«°ÑÅ®ÈËÉƶʣ¬È´Ê¹ÓõÃÒË£¬ÄÇÖÖÓûÓﻹàÁµÄÃÄ̬£¬·¢»ÓµÄÁÜÀ쾡Ö¡£ Å®ÈËÊÇÌìµØ¼ä×îÆæ¹ÖµÄ¶¯ÎŮÈ˵ġ¸ÃÀ¡¹¾Ý˵ÊÇÌìµØ¼äÁéÐãÖ®ÆøËù¾Û£¬ÔÚÄÐ È˵ÄÊÀ½çÖУ¬Èç¹ûûÓÐÁËÅ®ÈË£¬ÄÇôÕâÊÀ½ç½«ÁôÏÂһƬ¿Õ°×¡£Èκγ¡ºÏ£¬ÓÐÁË Å®ÈË£¬¾Í»á¶àÁ˹åÀöµÄÉ«²Ê£¬¾ÍÏÔµÃÆø·ÕºÍг£¬ÒâȤӯȻ£¬ËùÒÔ¡¶ºìÂ¥ÃΡ·ÖÐ ¼Ö±¦Óñ˵£º ¡¸Å®ÈËÊÇÓÃË®×öµÄ¡£¡¹ ¼ÇµÃÎ÷ÑóÊ«ÈËÔø˵£º¡¸ÔìÎïÖ÷È¡ÁËÒ»¶äõ¹å£¬ Ò»Öê°Ù ºÏ£¬Ò»Ö»¸ë×Ó£¬Ò»ÌõÉߣ¬Ò»Ð©Ã۷䣬һ³×ÇåË®£¬Ò»°ÑÀûÈУ¬Ò»°ü¶¾Ò©£¬ì¶ÊÇ¼Ó ÒÔÈàºÏ£¬±ã³ÉΪŮÈË¡£¡¹ Çå´úÕų±µÄ¡¶ÓÄÃÎÓ°¡· ÖÐÒ²ÃèдÃÀÈË˵£º¡¸ÒÔ»¨Îª ò£¬ÒÔÔÂΪÉñ£¬ÒÔÄñΪÉù£¬ÒÔÁøΪ̬£¬ÒÔÓñΪ¹Ç£¬ÒÔ±ùѩΪ·ô£¬Ò»ÇïˮΪ×Ë£¬ ÒÔÊ«´ÊΪÐÄ¡£¡¹¿ÉÒÔ˵×Ô²Ôò¡Ôì×ÖÒÔÀ´£¬ÎÄÈ˾ͿªÊ¼ÃèдŮÈË£¬Ö±µ½ÏÖÔÚ»¹Ã» ÓÐдÍê¡£ÄѹÖÓÐÈË˵£º¡¸Ò»·ùºìȹ£¬°üÀ¨ÁËÊ®¶þÍòÄêÇàÊ·¡£¡¹ ÔÚÖÚ¶àµÄÃèдŮÈËÎÄ×ÖÖУ¬Ð´Å®ÈËÒÔÊʵ±µÄ¶Ê̬À´²©È¡ÄÐÈË»¶ÐĵÄÈ´²»¶à¼û£¬ Ë×Óï˵£º¡¸ÄÐÈËÕ÷·þÊÀ½ç£¬Å®ÈËÕ÷·þÄÐÈË¡£¡¹Å®ÈËÕ÷·þÄÐÈËÓ¦¸ÃÒÔÈáÃÄȡʤ¡£ Êʵ±µÄ¶Ê̬À´²©È¡ÄÐÈ˵Ļ¶ÐÄÈ´²»¶à¼û¡£Ë×Óï˵£º¡¸ÄÐÈËÕ÷·þÊÀ½ç£¬Å®ÈËÕ÷·þ ÄÐÈË¡£¡¹Å®ÈËÕ÷·þÄÐÈËÓ¦¸ÃÒ»ÈáÃÄȡʤ¡£Êʵ±µÄ´×ÒâÕýÊÇ°®ÇéµÄµ÷ζƷ¡£ÒÔÇ° ÓÐÒ»ÄÐÈËÌÖСÀÏÆÅ£¬ËûÌ«Ì«ËÍÁËÒ»Ê×Ê«¸øËû£º ¹§Ï²ÀɾýÓÖÓÐËý£¬Å«½ñÏ´ÊÖ²»¹Ü¼Ò£¬ ¿ªÃÅÁù¼þ¶¼¸¶Ó裬²ñÃ×ÓÍÑν´Óë²è¡£ ±¾À´¿ªÃÅÊÇÆß¼þÊ£¬ÏÖÔÚËýÖ»¸¶³öÁù¼þ£¬¶øÈ´°Ñ¡¸´×¡¹Áô¸ø×Ô¼º£¬ÐÄËáÆà¿àÖ® Ç飬²»ÑÔ¶ø×Ô¼û£¬ Èç¹ûËýµÄÄÐÈËÄܺÝÐÄ°ÑËýÀäÂ䣬 ʵÔÚÊÇÓÐÎ¥¡¸ÈËȨÐûÑÔ¡¹ ÁË¡£ ÔªÇú´óÃû¼Ò¹ØººÇäµÄ·òÈËÓÐÒ»´Î´×¾¢·¢×÷£¬Ð´ÁËÒ»Êס¸½ä·òÊ«¡¹£º Ξý͵¿´ÃÀÈËͼ£¬²»ËƹØÓð´óÕÉ·ò£¬ ½ðÎÝÈô½«°¢½¿Öü£¬Óë¾ý´òÆƴ׺ù«¡£ Ê«ÖÐÔ¹ ËýÀϹ«²»Ñ§ÀÏ×æ×Ú¹ØÔƳ¤ µÄ¡¸ÎçÒ¹±üÖò¶Á´ºÇ¡£È´´òË㡸½ðÎݲؽ¿ ¡¹£¬ËýÖ»ºÃ´òÆÆ´×ÎÍÀ´¿¹ÒéÁË¡£ Å®ÈËÉƶʣ¬Èç¹ûÊÇÒÔ¡¸ºÓ¶«Ê¨ºð¡¹£¬¡¸Ä¸Ò¹²æ¡¹£¬»òÕß¡¸¶þÄÖÈýÉϵõ¡¹µÄ×Ë̬ ³öÏÖ£¬ÔòÒ»Çн¿ÃĵÄÓ¡Ïóȫʧ£¬¸øÄÐÈ˵Ĺ۸ÐÊÇ¡¸ÅÂÅ¡¹¡£¸üÓÐÉõÕߣ¬´ÌÉËÁË ÄÐÐÔµÄ×ðÑÏ£¬ÀÏÐݳÉÅ­ºó£¬±ãŪÇɳɴìÁË¡£ °®»¨±¾ÊÇÅ®ÈËÓëÉú¾ãÀ´µÄÌìÐÔ¡£¿ÉÊÇÃÀÈËÈ´Ò²°®Ó뻨Õùåû¡£²»¹ÜÔõÑù£¬ÃÀÈËÓë Ãû»¨Èç¹ûȱ·¦ÄÐÈËÔÚÅÔÐÀÉÍ£¬±ãʧȥÁËÇéµ÷¡£ Ëγ¯Ê«ÈËÅ·ÑôÐÞÓÐÒ»ãÚ¡¶³¤Ïà˼¡·Ò²ÊÇ°ÑÃÀÈ˺ͻ¨Ïà±È£¬´ÊÔÆ£º ¡°É֦£¬Ç³»¨Ö¦£¬Éîdz»¨Ö¦Ïಢʱ£¬»¨Ö¦ÄÑËÆÒÁÓñΪ¼¡£¬ ÁøÈçü£¬°®×Ŷì»Æ ½ðïÎÒ£¬Ìä×±¸üΪ˭¡£¡± Å·ÑôÐÞ˵»¨±È²»ÉÏÃÀÈË£¬¸úÌƲ®»¢±ÈÆðÀ´£¬ÌƲ®»¢¸ü¶®µÃÐÀÉÍÅ®ÈË¡£ÒòΪÌƲ® »¢Ëµ£º¡¸²»È绨ñºñ»¡¹£¬¿É°®µÄÅ®ÈËÌýÁ˱ã»á΢Óд×Ò⣬·¢×÷½¿àÁ¡£ÌƲ®»¢µÄ ¹ÊÒâ×½ÏÁ£¬³ýÁËÄÜÐÀÉÍÅ®ÈËÕý³£µÄÃÀÖ®Í⣬¸ü¿ÉÒÔÐÀÉÍÅ®È˵ÄÉúÆøÄ£Ñù¡£Å·Ñô ÐÞµÄһζ¹§Î¬£¬ÔÚÇéȤ·½ÃæÎÞÐÎÖдóΪѷɫÁË¡£ ÔÚÌƲ®»¢µÄ¡¶ÌâÕ´»¨Î¢Ð¦Í¼¡·Ö®Ç°£¬ÌƳ¯»¹ÓÐÒ»Ê×ÎÞÃûÊϵġ¶ÆÐÈøÂù¡·´Ê£¬Ò² ÊÇдÃÀÈ˶ʻ¨µÄÇéµ÷£¬´ÊÔÆ£º ¡°Äµµ¤º¬Â¶ÕæÖé¿Å£¬ÃÀÈËÐÂÏòͥǰ¹ý£¬ º¬Ð¦ÎÊÌ´ÀÉ£¬ »¨Ç¿æªÃ²Ç¿£¿Ì´ÀɹÊÏà ÄÕ£¬ÐëµÀ»¨Ö¦ºÃ£¡ÎÅÑÔ·¢½¿àÁ£¬Ë飨ÊÖÍ×£©»¨´òÈË¡£¡±ÕâÊ×´ÊÒâ¾³ÏÊÃ÷£¬Éú¶¯ »îÆ㬺ÍÌƲ®»¢µÄÊ«¸÷ÉÃʤ³¡¡£¡¸Ì´ÀɹÊÏàÄÕ¡¹Ö®¾ä£¬¸üÓл­Áúµã¾¦Ö®ÃÈç ¹û²»ÊÇÕâÑù£¬ÈçºÎÄÜ¿´µ½¡¸ÐÇÑÛ΢£¨Ä¿Õ棩£¬ÁøüÖصþ¡¹Ö®Ä£ÑùÄØ£¡ -------------------------------------------------------------------- ¡¾Ï¬ÄñÎÄÒÕµç×ÓÎÄ¿â¡¿Hornbill Literary Electronic Library http://ftp.sarawak.com.my/org/hornbill Keywords: Hornbill Literary, Chinese, Literature, Sarawak, Sibu, Malaysia --------------------------------------------------------------------==================================================================== ¡¾Ï¬ÄñÎÄÒÕµç×ÓÎÄ¿â¡¿Hornbill Literary Electronic Library http://ftp.sarawak.com.my/org/hornbill ==================================================================== ¡¶Ï¬ÄñÎÄÒÕ¡·ÎªÎÄѧ×ۺϿ¯ÎµÇÔØÊ«Î×ÖлªÎÄÒÕÉçì¶ÂíÀ´Î÷ÑÇÈÕ±¨<ÎÄÔ·>¸± ¿¯ µÈ·½Ãæ¸å¼þ£¬Ä¿Ç°É趨À¸Ä¿£º ¡¾Ê«¡¿ ¡¾Ëæ±Ê¡¢ÆÀÂÛ¡¿ ¡¾Ð¡Ëµ¡¿¡¾É¢ÎÄ¡¿ £¨¸öÈË »òרÌâÑ¡¼¯£©±¾¿¯Ã¿ÔÂØ¥°ËÈÕ³ö°æ£¬²¢²»¶¨ÆÚ³ö°æרÌâÔö¿¯¡£ »¶Ó­Í¶¸å ====================================================================