======================================================================== 　　　　·★·★·★·中文电脑通讯（双周刊·日本）·★·★·★·　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　东　　　北　　　风　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　·＝＝·第９７期·＝＝·　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　◆◆◆　抗议北约轰炸我南斯拉夫使馆暴行特辑　◆◆◆　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　１９９９年５月１１日发行　　１９９４年１２月２７日创刊　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　ＣＯＭ（Ｃｈｉｎａ　Ｏｎｌｉｎｅ　Ｍａｇａｚｉｎｅｓ）编辑部出版　 ======================================================================== 本期目录（com/c1999/05b-gb.txt） ======================================================================== 特辑通讯●旅日中华学人的抗议书 特辑通讯●朱颖、许杏虎的父亲朱福来致切尔西的父亲美国总统克林顿的信 特辑通讯●邵云环的儿子向克林顿发出抗议信 特辑通讯●中国防务专家质疑“误炸” 特辑通讯●广州美国领事馆被迫降旗 特辑通讯●意大利中国大陆侨联将于十二日举行反美示威 特辑通讯●韩国致函中国外交部就贝尔格勒使馆被炸致哀 特辑通讯●南非谴责北约袭击中国驻南斯拉夫使馆 特辑通讯●殉职中国记者追悼会在贝尔格莱德新公墓举行 特辑通讯●首都新闻工作者集会悼念同仁谴责暴行 特辑通讯●马耳他与希腊政界人士谴责北约袭击我使馆 特辑通讯●台湾岛内同胞强烈抗议北约暴行 ======================================================================== 【特辑通讯】 　　　　　　　　　　　旅日中华学人的抗议书 　　五月九、十两日，日本首都圈各大学的中国留学生学者百余人自发前往美国驻 日使馆示威，强烈谴责以美国为首的北约轰炸中国驻南使馆的野蛮暴行。宣读并提 交如下抗议书。 　　　　　　　　　　　　　抗议书 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　在日中国留学生 　　自３月２４日以来，主权国家南联盟受到了以美国为首的北约军事集团长达一 个半月的狂轰滥炸。北约打的旗号是为了在科索沃恢复所谓的“人道主义”。全世 界爱好和平的人民都看到，许多无辜的平民恰恰死于北约的所谓的“人道主义”的 疯狂轰炸中，几十万科索沃难民背井离乡。这就充份暴露了所谓的“人道主义”的 虚伪性。中国人民和全世界爱好和平的人民对北约的所谓的“人权”行为进行了坚 决的反对和彻底的揭露。对南联盟人民不屈不饶的反抗表示了严正的道义上的支持 。中国人民爱好和平的呼声成了霸权主义的眼中钉和绊脚石。 　　唯其如此，５月７日凌晨驻南联盟中国大使馆遭到了以美国为首的北约三枚导 弹不同角度的轰炸。造成了３人死亡，２０多人受伤，大使馆严重毁坏的恶性事件 。这一行径是对国际法和国际关系准则的公然的践踏，是对我中华人民共和国主权 和尊严的严重侵犯。我们留日学子对美国为首的北约的野蛮暴行表示无比愤慨和最 强烈的抗议。 　　自冷战结束以来，美国为首的北约一味的扩张，继续推行霸权主义。前不久召 开的北约５０周年的纪念大会上，美国抛出了所谓的『２１世纪新战略』，声称北 约要在下个世纪承担成员国以外的责任，并强调“人权高于主权”，说透了也就是 要在世界上建立新的霸权。任何国家只要不按照美国的所谓“人权”辨事，他们就 可以用飞机和导弹来强迫你屈服。今天有南斯拉夫，明天又会是某个国家。今天的 轰炸已经表明，美国为首的北约已经向包括海外华人在内的１３亿中国人民发出了 恶意的挑衅。所有对美国的所谓的“人权”还抱有幻想的人们应该清醒过来，美国 的导弹已经随着所谓的“人权”朝我们飞来。 　　我们决不能容忍以美国为首的北约的野蛮行径。美国为首的北约必须偿还对１ ３亿人民欠下的血债。 　　中国已不是过去的中国，人民也不是软弱可欺。一切霸道行为都必将为之付出 沉重的代价。 　　我们坚决抗议以美国为首的北约的野蛮行径 ！ 　　我们坚决要求追究肇事者的犯罪行为。美国为首的北约一定要为此事承担全部 的责任！ 　　　　　　　　　　　　　　在日中国留学生 　　　　　　　　　　　　一九九九年五月十日 ======================================================================== 　　５月１０日，全日本中国人博士协会的会员愤怒声讨以美国为首的北约轰炸中 国驻南使馆的罪恶行径，理事会起草了英文抗议书，由每个会员利用电子信件送至 美国总统（president@whitehouse.gov）。 　　抗议文对以美国为首的北约袭击中国大使馆的野蛮暴行提出了最强烈的抗议， 要求惩罚肇事责任者，赔偿一切损失，立即停止空袭南斯拉夫，和平解决克索沃问 题。抗议书全文如下： Dear President Bill Clinton of the United States of America, I, a member of the Chinese Academy of Scientists and Engineers in Japan, hereby lodge our strongest protest and severest comdemnation against the United States of America and you as its president for your barbaric attack on the Chinese Embassy in Belgrade, Yugoslavia on May 7, which killed 3 Chinese journalists and seriously injured many other Chinese diplomat personnel. Attacking diplomatic missions and diplomatic properties is obviously against international laws and international norms of human rights, which the United States of America have always pressed other countries to follow. You claim that the attack was not intentional. And it was reported an old map was used. How could it be possible that the embassy of an permanent member of the United Nations Security Council was not indicated correctly in your map for exclusion from possible attacks? Who is responsible for this "terrible mistake"? We strongly demand you fire and punish the CIA boss and others who are responsible for the loss of life, though this does not return our fellow countrymen alive. We appreciate your letter to our President Jiang Zemin for recognizing the "terrible mistake" of attacking the Chinese Embassy, but that is not enough. NATO's bombings have killed hundreds of innocent people under the name of protecting innocent people from being killed. How many more innocent people are you going to kill? It is time to stop bombing! It is time to go back to the negotiation table! It is time to find a political and peaceful solution to the Kosovo problem within the framework of the United Nations! Finally, you should pay compensations to the families of the innocent victims, which is the minimal responsibility as a responsible man and a responsible nation. Sincerely, name title May 10, 1999 ======================================================================== 【特辑通讯】 　　　　　朱颖、许杏虎的父亲朱福来致切尔西的父亲美国总统克林顿的信 朱颖、许杏虎的父亲朱福来 致切尔西的父亲美国总统克林顿的信 Tue May 11 01:14:53 1999 　　克林顿先生： 　　我是一名中国人，是一个有两个可爱的女儿、一个女婿的父亲，我现在是从南 斯拉夫的首都贝尔格莱德给您写信。今天，我刚刚去看望了在您领导下的北约对中 国大使馆的袭击中被夺去生命的大女儿朱颖和女婿许杏虎的遗体。看着他们被杀死 的惨状，我悲痛的心情真是无以复加。我的家庭非常幸福，两个漂亮的女儿非常知 道疼爱父母，每当一起上街的时候，她们总是一个拉着我的右胳膊，一个挎着我的 左胳膊，亲密之状很令我的邻人们羡慕和称赞；大女儿朱颖工作后第一个月，就用 自己的工资买了一个很好的电动剃须刀送给我，说是报答我的养育之恩；她１９９ ７年秋天刚刚结婚，我们在一起吃饭的时候，餐桌上总是洋溢着欢乐的笑声。我可 以想象得到，您和您的夫人、女儿切尔西在一起的时候，一定也是这样愉快吧？可 是，现在，我却只能看着女儿和女婿的遗体，他们再也不会向我欢笑，再也不会向 我问候，再也回不到我的身边了。想到这里，难以抑制的恸哭几乎使我无法再写下 去了。我的女儿朱颖只有２７岁呀！她和她的丈夫妨碍了您的什么？就因为他们是 住在中国大使馆里的中国记者吗？您和您的北约为什么要袭击中国大使馆？我和我 的夫人都认为他们住在中国大使馆内是最安全的，可谁能想到，您和您的北约竟敢 袭击中国大使馆呢！ 　　两个年轻人在您的炸弹下死去了，被无辜地夺去了生的权利。我的夫人在北京 的家里终日以泪洗面，等待着，可能够等来什么呢？女婿的母亲远在江苏乡下，听 到噩耗，立即昏死了过去，美好的生活瞬间如天塌地陷一般。面对您造成的这种悲 惨局面，您作为一名父亲，作为一个人──一个一贯主张人权的人觉得不应该说点 什么吗？ 　　我真希望您能接到我这封信，如果有可能，译成英文在美国报纸上发表就更好 了。我真心地希望您能了解，中国人和美国人一样不愿意失去幸福的生活，他们同 样拥有生存的权利。请记住，我们的血不能白流，中国人是不会任人欺侮的！ 　　最后，祝您和您的夫人、女儿合家幸福！ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　朱颖、许杏虎的父亲朱福来 　　　　　　　　　　　　　　　　　　１９９９年５月１０日于贝尔格莱德 ======================================================================== 【特辑通讯】 　　　　　　　　邵云环的儿子向克林顿发出抗议信 　　在以美国为首的北约袭击中国驻南斯拉夫联盟大使馆中不幸遇难的新华社女记 者邵云环的儿子曹磊，９日在这里向美国驻罗马尼亚大使递交了一封致美国总统克 林顿的抗议信，对以美国为首的北约悍然袭击中国驻南使馆、杀害中国记者的暴行 表示强烈抗议。 ======================================================================== 【特辑通讯】 　　　　　　　　　　中国防务专家质疑“误炸” 　　一些中国防务专家在此间强调，以美国为首的北约周五对中国驻南斯拉夫使馆 的袭击，“从种种情况分析无论如何都不是误炸”。 　　一位专家认为：美国对中国使馆的袭击是有预谋的、精心设计的行动。“倘只 有一枚导弹偏离航道尚可解释，现在共有三枚导弹呈『向心攻击』、从不同方向击 中使馆，『无意行为』这一说法令人难以接受。” 　　北约袭击中国使馆的三枚导弹中，有一枚从五楼一直蹿到底层，一枚正面击中 四楼，另一枚则在使馆办公楼和大使官邸的连接处爆炸。 　　据介绍，五层楼高的中国驻南使馆是一幢醒目的建筑，附近二百米内只有停车 场、绿地和树林。 　　“美国使用的导弹误差一般不超过十米，而中国使馆距北约声称的原轰炸对象 竟有一公里之遥”，这位专家介绍说：“导弹发射之前通常经过一系列精确计算、 地形地貌的匹配并预先锁定目标。袭击当晚气象没有任何异常，对发射无任何不利 。” 　　另一位专家指出：“如果说是地形匹配导弹，那么几度将中国使馆的照片混淆 当作轰炸对象，可以说是犯了常识性错误；如果是空中轰炸，那么可以说投弹的飞 行员不具备一个军人的基本素质。” 　　他强调：“无论是航弹、还是巡航导弹，美国使用的导弹百分之九十以上是精 确制导弹，误炸的可能很小。” 　　专家们指出，“在南联盟炮火较弱，北约轰炸部队偏低飞行，发生误差的可能 大大降低的情况下，北约的辩解令人难以置信”。 　　一位资深飞行员补充说，在现代化高科技武器的作战状态下，尤其是在夜间进 行空中打击，打错的可能是极小的。 　　曾长期担任中国驻中东地区国家使节的一位专家曾经三次经历美国空袭。他说 ：“如有三枚导弹同时击中一个目标，那就是以那个目标作为打击对象。” ======================================================================== 【特辑通讯】 　　　　　　　　　　广州美国领事馆被迫降旗 　　５月９日晚上９点４５分，在愤怒的学生们的长达两个小时的坚持下，位于广 州沙面的美国总领事馆被迫降下了星条旗作为对中国驻南大使馆死难烈士的哀悼！ 　　在僵持的过程中，学生和市民向领事馆内投掷了大量的鸡蛋和泥块，并且声言 如果美国领事馆不自行降旗，学生们将强行冲击并烧毁美国国旗。 　　在公安人员入内交谈数分钟后，美国领事馆人员终于在示威人士的欢呼声中降 下了星条旗。其后，学生和市民们在公安的劝喻下和平散去。 ======================================================================== 【特辑通讯】 　　　　　　　　　　意大利中国侨联将于十二日举行反美示威 　　中国大陆旅居在意大利的侨民将于本月十二日举行反美游行示威，抗议北约使 用三枚导弹攻击中国驻贝尔格勒大使馆。 　　在意大利的中国大陆各侨联领袖九日下午在罗马集会，也邀请领事馆官员出席 ，侨联决定在十二日下午三时三十分举行游行，抗议美国帝国主义。 　　侨联预计十二日下午在罗马共和广场集合，然后步行到美国大使馆前抗议。各 估计将有三百人左右参加，他们自行准备布条、标语。 　　罗马的侨联都认为，北约轰炸中共驻贝尔格勒大使馆不是失误，而是蓄意的举 动，北约要透过这项行动，观察一向反对轰炸的中共反应。 　　他们在会议上严厉谴责美国帝国主义行为，侨联并没有计画前往参与行动的英 国、法国与德国等其它北约国家大使馆前抗议。 ======================================================================== 【特辑通讯】 　　　　　　　　　韩国致函中国外交部就贝尔格勒使馆被炸致哀 　　韩国外交通商部长官洪淳瑛致函中共外长唐家璇，就北约对贝尔格勒进行轰炸 时，中国驻南斯拉夫大使馆被击中造成伤亡一事表示遗憾，并转达了哀悼与慰问之 意。 　　韩国外交通商部发言人室今天发布内容四行的简短新闻资料指出：有关中国大 使馆于五月七日贝尔格勒空袭时遭袭击一事，外交通商部长官洪淳瑛已于五月九日 透过驻中国韩国大使馆，向中国外长唐家璇转达了慰问函，函中「对因被袭击而导 致人命伤亡表示遗憾，并致以深深的哀悼与慰问之意」。 ======================================================================== 【特辑通讯】 　　　　　　　　南非谴责北约袭击中共驻南斯拉夫使馆 　　南非总统曼德拉谴责北大西洋公约组织袭击中共驻南斯拉夫大使馆，他说：“ 这是令人遗憾的事，此事应毫无保留的受到谴责。” 　　曼德拉九日在约堡参加母亲节的一项教会活动，他在答覆记者的访问时说：“ 北约无权（对南斯拉夫）作空中攻击，特别是未经联合国的授权。” 　　曼德拉刚结束在俄罗斯、匈牙利、巴基斯坦及中国的访问，于前天晚间回到南 非。 　　南非外交部昨天也发表声明，谴责北约对中共驻贝尔格勒大使馆的轰炸。 　　外交部说，南非政府不断对北约轰炸南斯拉夫表达关切之意，同时也预言轰炸 行动将会加深人们的痛苦。 　　南非外交部重申，柯索伏危机只有经由外交途径才能解决，南非呼吁将此一事 件交由联合国安全理事会紧急处理。 ======================================================================== 【特辑通讯】 　　　　　　　殉职中国记者追悼会在贝尔格莱德新公墓举行 　　在北约导弹袭击我驻南联盟使馆事件中殉职的三名中国记者的追悼会和遗体告 别仪式，当地时间１０日中午、北京时间１０日下午在贝尔格莱德新公墓举行。中 国政府处理中国驻南使馆遭北约袭击事件专门小组、中国驻南使馆全体人员、南联 盟塞尔维亚副总理博伊奇等南政府官员、在南联盟的外国记者、旅南华人等数百人 出席了追悼会。中国专门小组负责人王国章、中国驻南大使潘占林分别致悼词。 ======================================================================== 【特辑通讯】 　　　　　　首都新闻工作者集会悼念同仁　谴责暴行 　　新华社北京５月１０日电（记者王黎）中央和首都２０余家新闻单位的领导和 记者５０多人今天下午怀着悲痛的心情聚会中华全国新闻工作者协会，深切悼念邵 云环、许杏虎、朱颖这三位新闻工作者，强烈谴责以美国为首的北约的暴行，表达 中国新闻工作者的极大义愤。 　　会议厅里迎面悬挂着白底黑字的巨大横幅：“最强烈谴责以美国为首的北约杀 害中国记者的罪行”。横幅下缀满黄色雏菊和洁白挽联的花篮表达了我国５５万新 闻工作者的无限哀思和崇敬。开会前，与会者起立向３位遇难者默哀致意。 　　中国记协副主席栗国安主持座谈会。他说，在以美国为首的北约对南联盟狂轰 滥炸的４０多个日日夜夜里，中国十几位记者作为和平的使者，支持正义，不畏艰 险，迎着炮火硝烟，奔赴第一线采访，发出了大量准确鲜明、客观真实的报导，使 国内外受众及时了解到北约轰炸南联盟的真相，为维护正义和和平，作出了积极的 贡献，受到国内外受众的高度评价。他们的行为是正义的。以美国为首的北约袭击 我驻南使馆，杀害我记者，是对中国主权的粗暴侵犯，是对国际关系基本准则的肆 意践踏，是对新闻工作者神圣权利的严重蹂躏。 　　新华社副社长张宝顺、光明日报副总编辑李景瑞分别介绍了遇难记者的生前情 况。新华社参编部主任夏海涛、光明日报国际部记者刘欣伟含泪回忆了与邵云环、 许杏虎和朱颖共同工作的日子。人民日报、中央电视台、中央人民广播电台、经济 日报等新闻单位的负责人也纷纷发言。 　　中国记协常务副主席郑梦熊代表全体新闻工作者表示，坚决支持和拥护我国政 府的严正声明，坚决支持胡锦涛同志重要电视讲话，深刻认识以美国为首的北约搞 霸权主义的丑恶嘴脸。中国记协号召全国新闻工作者向邵云环、许杏虎、朱颖同志 学习，并要求广大新闻工作者化悲痛为力量，坚守岗位，做好工作，以实际行动表 达对遇难同仁的怀念。 　　中国记协今天还向新华社、光明日报发出了慰问信。 ======================================================================== 【特辑通讯】 　　　　　　　马耳他与希腊政界人士谴责北约袭击我使馆 　　据新华社北京５月１０日电　综合本社驻罗马和雅典记者报导：马耳他和希腊 两国政界人士分别于９日和１０日发表谈话，谴责以美国为首的北约袭击中国驻南 斯拉夫大使馆的暴行，并就此对我表示慰问。 　　马耳他总统德马尔科９日晚在参加一次会议时对我驻马临时代办忻顺康说，中 国使馆被袭击事件清楚地表明，长期奉行穷兵黩武的政策必将导致灾难性和悲剧性 的结果。 　　希腊外交部副部长克拉尼季奥蒂斯１０日在打给中国驻希腊大使杨广胜的电话 里表示，北约对中国驻南斯拉夫使馆的轰炸是对和平的破坏。 ======================================================================== 【特辑通讯】 　　　　　　　台湾岛内同胞强烈抗议北约暴行 　　以美国为首的北约野蛮袭击中国驻南使馆，造成我２０余人伤亡的事件，不仅 激起祖国大陆人民的极大愤慨，也激起了台湾岛内同胞的无比义愤。台湾中国统一 联盟５月１０日为此发表严正声明：一、北约必须无条件立刻停火，将科索沃问题 交由联合国安理会处理，进行政治处理之谈判；二、北约必须立刻对轰炸中国大使 馆事件进行赔偿及向全世界中国人道歉，并进行调查，惩处元凶，作出交代；三、 全世界中国人团结起来，一致声讨北约暴行。 　　中国统一联盟早于５月８日事件当天，便致函美国总统克林顿提出严正抗议并 提出上述３点要求。 　　另据有关消息，台湾中国统一联盟、劳动党、台湾地区政治受难者互助会等团 体今天中午前往美国在台协会，表达台湾同胞的最大愤怒。此外，还有一些台湾同 胞发来函件，积极建言，表现出了台湾同胞的一片真情和爱国心。 　　连日来，台湾岛内主要媒体对北约轰炸中国驻南联盟大使馆，并造成人员伤亡 事件，以及祖国大陆各地的抗议活动进行了大量报导，并配发了图片。《中国时报 》、《联合报》等岛内主要报纸，今天都在显著位置，用大量篇幅报导了祖国大陆 各地的抗议活动。 　　　　　　　　　　　摘编自１９９９年５月１１日《人民日报·海外版》 ======================================================================== 东北风　责任编辑：杨克俭　　校　对：朱红兵　林　熊 　　　　主　　编：杨克俭 　　本期网页制作：林　熊　思　弘 　　　　订阅请寄：comc-gb-request@come.or.jp （ＧＢ版） 　　　　　　　　　comc-jis-request@come.or.jp （ＪＩＳ版） 　　　　　　　　　并请在Subject栏注明：subscribe 　　　　　　　　　（停订地址同／Subject栏：unsubscribe） ======================================================================== ◎华声和语：ＣＯＭ日语周刊 ======================================================================== ＣＯＭ编辑部总编：纪晓惠 　　　　网络维护：吴南健、林　熊 电子信箱com@come.or.jp ＷＷＷ　http://www.come.or.jp/ ＦＴＰ　ftp://ftp.come.or.jp/pub/com（日本） 　　　　ftp://cnd.org/pub/e-pubs/dbf（美国） ＢＢＳ　NIFTY-Serve 中国论坛（GO CHINA） MES8, LIB2 ======================================================================== ★诚至感谢阅读本刊★衷心欢迎来稿来函★欢迎『ＣＯＭ』网页的广告连结赞助★ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－－ＣＯＭ编辑部（com@come.or.jp） ★本期采用「南极星」（http://www.njstar.com ）中文软件编辑 ======================================================================== 《东北风》是由志愿者团体ＣＯＭ编辑部非营利编辑发行的综合性杂志。本刊的稿 件主要来自读者投稿和摘自海内外中文刊物。本刊的任何稿件均不代表编辑或编辑 部的观点。除了用于营利目的，本刊的内容可以转载、印刷及转发。 ========================================================================