======================================================================== 　　　　　　★　★　★　中文电脑通讯（双周刊　日本）　★　★　★ 　　　　　　　　　　　　ＤＯＮＧ　ＢＥＩ　ＦＥＮＧ 　　　　　　　　　　　　　　东　　　北　　　风 　　　　　　　　　　　　·＝＝·第１４１期·＝＝· 　　　　　２００１年２月７日发行　　１９９４年１２月２７日创刊 　　ＣＯＭ（Ｃｈｉｎａ　Ｏｎｌｉｎｅ　Ｍａｇａｚｉｎｅｓ）编辑部出版　 ======================================================================== 本期目录（com/c2001/2a-gb.txt）　 ======================================================================== 新闻摘要●…………………………………………………………………………赵凤济 东瀛传真●搭上华尔街的网络快车………………………………………………龙丽华 袖珍小说●叉烧肉…………………………………………………………………晓　丰 文学评论●无望中的希望…………………………………………………………丁国强 诗作园地●送赠老吴一组…………………………………………………………崔　军 　　　　　留日组诗………………………………………………………………高尔行 ======================================================================== 　　　　　★★★★★　　　股票情报分析专业网站　　　★★★★★ 　　　　　　　当您犹豫不决的时候，　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　当您迷失投资方向的时候，　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　当您需要技术分析邦助的时候，　　　　　　　　 　　　　　★★　http://www.infokabu.com/ 将为您提供投资指南　★★ ======================================================================== 【新闻摘要】 ★由《中国投资》杂志社主办，国家计委、国家经贸委、中国投资协会、国家计委 宏观经济研究院及国家有关部委的专家、学者评选的“２０００年中国投资１０件 大事”日前在京发布。 　　这１０件大事是： 　　１、中央决定实施西部大开发战略，西气东输、西电东送等一批大型工程启动； 　　２、全国人大常委会批准增发１５００亿元国债； 　　３、工程总投资９６２亿元的天然林资源保护工程正式启动； 　　４、投资６２３．４亿元的宝钢三期工程全面建成投产； 　　５、全长１２６２公里、投资３９３亿元的我国第一条国道主干线京沪高速公 　　　　路全线贯通； 　　６、我国第一家民营股份制商业银行民生银行上市； 　　７、２０００年中国证券市场年度筹资总额达１４１７亿元，创下年度融资额 　　　　的新记录； 　　８、中国联通、中石油、中石化等多家大型国企成功登陆国际资本市场，分别 　　　　筹资４９．２亿美元、２８．９亿美元、３４．６４亿美元； 　　９、北京、上海两市企业进军微电子产业，投资４６亿美元打造中国芯； 　１０、北京市投资４６０亿元进行大规模环境治理，涉及大气、水、固体废弃物 　　　　和工业污染治理等方面。 ★２００１年节后全社会春运客运量增长势头将高于节前，铁路客运量增长幅度将 高于全社会。预计节后旅客发送量第一高峰期为元月３０日至２月４日（正月初七 至十二）间，高峰日发送旅客将达４１０万人次左右，直通发送量将达１２４万人 次左右。 ★中国驻旧金山总领馆日前就一些国会议员提名“法轮功”邪教主李洪志为诺贝尔 和平奖候选人一事发表声明指出：这一提名荒唐之极，是给美国蒙羞，渎污诺贝尔 奖名声。 ★美国《财富》杂志以“２０００年亚洲经济最佳商人”的评选揭晓，完成了它对 亚洲经济过去一年来的关注和审视。１月２２日出版的《财富》杂志把日本多科莫 公司ＣＥＯ立川敬二作为亚洲最佳商人的代表，同时入选的还有另外三名亚洲最佳 商人：印度软件大亨纳拉亚纳．穆尔西、香港首富李嘉诚和新加坡创新科技集团主 席沈望傅。 ★日本东北大学科学家井上明久等近日发表研究报告称，他们开发成功具有极高强 度和延展性的镁合金，可为航空航天、通信和机械等工业提供优质材料。新的镁合 金是采用急速凝固法制成的，具有１００至２００纳米的微细结构。按原子量计算， 它的成份９７％是镁，钇和锌分别占２％和１％。这种新型镁合金强度大约是超级 铝合金的３倍，据称是目前世界上强度最高的镁合金。此外它还具有超塑性、高耐 热性和高耐腐蚀性。井上明久说，由于这种合金重量轻、容易循环利用，并且合金 成份在世界上有丰富的储量，因此有望成为金属材料中的王牌。 ★日本第１５１届国会就在国会召开前不久，日本政界接二连三爆出丑闻：一贯标 榜廉洁的外务省被查出私自挪用巨额外交机密费用的大案；财政经济大臣额贺福志 郎也因接受“ＫＳＤ中小企业经营者福利事业团”（ＫＳＤ）的贿赂，不得不于１ 月２３日引咎辞职。两件丑闻不谋而合之处是都与权力、金钱有关。正当森喜朗为 ＫＳＤ贿赂案大伤脑筋之时，不想后院又燃起大火：外务省一位官员私自将近６亿 日元的外交机密费用存入个人户头，其中３亿多日元不翼而飞。 ★日本的火山专家２月６日在一会议上称，富士山近几个月地下震动频率大幅上升， 他们呼吁政府对此加强监控。尽管专家称富士山不会很快爆发，但专家的呼吁还是 成为日本今天报纸的头条。 ★２０００年年末，日本政府公布了２００１－２００５年的中期防卫力整备计划 草案，打算在未来５年内，投入高达２５万亿日元的国防预算，引进建造作战潜能 等同与航母的大型水面战舰、空中加油机、新一代的运输机等。此举引起亚太及世 界各国的忧虑，担心日本军国主义会否死灰复燃。然而，据日本一家媒体披露：日 本能在１８３天内制造出原子弹！这更会让世人震惊！ ★中新网北京２月６日消息：日本历史学家星期一在法庭作证时称，日本军方首脑 试图掩盖对华细菌战，其真相主要是担心日本当时的天皇裕仁将会因战争罪而受到 审判。历史学家是在东京地区法院作证时作此表示的。来自中国的日本细菌战的受 害者正要求日本道歉和赔偿损失。 ★据日本媒体近日进行的一项舆论调查表明，森喜郎内阁的支持率下降为１５％， 为森喜郎内阁执政以来的最低水平。据调查，森喜郎内阁的这一支持率比去年１２ 月的调查结果下降了２．４个百分点；相反，不支持率为７０．６％，上升了０． ７个百分点。调查指出，森喜郎内阁支持率下降主要是受最近被暴光的中小企业经 营者福利事业团向前经济财政大臣额贺福志郎提供资金和前外务省官员贪污这两起 事件的影响。森喜郎内阁去年４月开始执政后进行舆论调查时，森喜郎内阁的支持 率为３６％。去年６月，森喜郎内阁支持率下降为１６．７％。 ★印度西北部古吉拉特邦２００１年１月２６日上午８时４６分发生强烈地震，时 间长达３０秒钟。据印度地震部门测定，这次地震为里氏６．９级，震中位于北纬 ２３．６度和东经６９．８度古吉拉特邦布吉地区。１月２６日发生的强裂地震已 造成１４２４１人死亡，３０４６７人受伤。其中受灾最严重的卡奇地区死亡人数 为１２７４３人，受伤人数为２１４５６人。 ★美国ＳＡＮＤＩＡ国家实验室制造出全世界最小的机器人：重不到一盎司，体积 只有四分之一立方寸，以三枚水银电池驱动。它有一个８ＫＲＯＭ的处理器，具温 度感受器，由两具马达来驱动。 ★日本国内新闻媒体中文网站“共同网”问世。社团法人共同通讯社从二○○一年 二月一日起正式接通中文新闻网站－－－－“共同网”（ＫＹＯＤＯ　ＮＥＴ） （http://www.kyodo.co.jp/home ）。该通讯社在日本国内重要媒体里， 除日文网站之外，是继英文后接通的第二个外文网站。在日本新闻媒界里起着不可 替代的作用。 ★２月２日东京海老忠新宿中央店，在日中国人博士协会（会长　吴智深博士）举 办了吴南健博士、来关明博士归国欢送、激励会。会上，由２位博士绍介的他们的 归国动机、经纬和经验，引起了在场博士们的深思。目前在日中国人，依然存在一 个在日本“苦熬”，还是回去“搏激”，如何把握住自己命运的机会的问题。有关 吴南健博士的归国报导刊登在去年１２月９日的「人民日报」头版。 ======================================================================== 【东瀛传真】 　　　　　　　　　　　　　搭上华尔街的网络快车 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－－访株式会社インフォカブ社长吴勇 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　龙丽华 　　一九九０年，当上海、深圳的证券交易所先后挂牌开业，“炒股”成为家喻户 晓的新名词。由南到北，男女老少齐上阵，涌现出数以万计的炒股大军，炒股致富 成了中国人发财致富的捷径，股市风云中的神话人物杨百万最具代表性。股票像一 根魔术棒，让多少人一夜暴富从而欣悉若狂；也让多少人痛失良机从而暗自垂泪； 更让多少人倾家荡产从而自寻短见。据统计，十年间中国的股民已经达到３５００ 多万人，炒股指南、炒股难题解答、炒股技巧、炒股技术指标分析等书籍更是炙手 可热。然而，它们或是属于“纸上谈兵”；或是属于“马后炮”，跟不上瞬息万变 的股市行情。在全球进入ＩＴ时代的二十一世纪，因特网成为人们获取信息和知识 的重要手段和途径，股市也不例外。利用因特网，纽约华尔街、香港、东京证券交 易所等世界几大股票交易中心的股市动态即可了如指掌，不仅能够为投资者决定自 己的投资行为提供了有利的参考依据，而且使他们在挣到了钱的同时，对真正的市 场经济、金融投资、资本管理等方面的知识更加丰富。那么，到哪里去寻找这样一 个专业性强的网站呢？最近，记者专程采访了株式会社インフォカブ的社长吴勇和 副社长杨开满。 　　该公司成立于２０００年９月，是以美国、香港、日本、中国为中心，开展世 界范围内的股票情报分析的高科技专业公司。现任社长吴勇先生毕业于中国科技大 学，十几年前来日本留学，在获得了东北大学理学博士学位后，到日本大学情报工 学科任教。令人称羡的工作，稳定可观的收入，并没有磨灭吴勇干一番事业的决心。 大学同窗好友李斌闯荡华尔街创业的事例对吴勇开拓新的事业领域触动很大。李斌 是李政道博士亲自招考的留学生，１９８５年到纽约大学攻读物理学博士。毕业后， 李斌先后在名家荟萃、精英辈出的美林证券、瑞士银行等大公司里争得了一席之地， 但是，对事业永不满足的追求促使他跳出大公司的框套，“以学者的头脑、专业的 方法”创办了西港银行，在网络上发展商业银行服务，进行证券、股票分析交易、 咨询管理。随着业务范围的扩大，东京成为李斌立足华尔街，做更大事业的首选之 地，共同的事业追求使吴勇和李斌一拍即合。吴勇邀上几位在日本公司里就职的好 友竖起了株式会社インフォカブ的招牌，副社长杨开满就是吴勇在东北大学的“后 辈”兼同乡，公司现有员工都在几所日本著名大学取得了博士或硕士学位。“天时、 地利、人和”使公司成立仅几个月就创造了可喜的成绩，现已拥有了数量可观的会 员。特别是２０００年１０月在东京国际展示场举行的世界计算机博览会上，该公 司的业务内容和服务项目引起了观展者的注意，许多人纷纷索要公司印制精美的业 务简介和咨询，对株式会社インフォカブ产生了极大的兴趣。 　　当记者询问公司的具体业务时，杨副社长如数家珍。他指出：首先，根据各上 场公司的基本情报和各项股票技术指标，在因特网上进行即时技术分析。为购其股 票的用户提供短、中、长期的投资战略技术服务，也就是说，股价分析自动化及股 票买卖战略是本公司的重要业务内容。其次，利用人工智能神经网络进行５日间的 股价走势预测。具有自我学习机能的人工智能神经网络预测模型是该公司首次在日 本公开推出的股票预测技术，该技术是以获得诺贝尔奖的毕苏模式（ＢＬＡＣＫ－ ＳＣＨＯＬＥＳ－ＭＯＤＥＬ）为基础的。第三，进行即时技术分析，发出股票买 卖信号。该公司开发出一套功能强大的模式识别及模式搜索方法，每五分钟就起动 系统，运算有关的电脑程式，寻遍在日本上市的所有股票，辨别所有有关的股票模 式，找到当时呈“理想”走势模式的股票。第四，根据基本情报，对六个月后的股 市进行评价预测。六个月目标是一种互动式的价格计算系统，可为投资者所选股票 提供六个月价格目标预测。这种计算器采用华尔街各大公司目前流行使用的估价方 法，即根据十余种基本变数（包括利率及资金流量资料）的数据来进行计算，而这 些数据对股价具有重大影响。第五，即时股评。很多投资者及股票经纪人均会选出 某些股票做出研究，以便找出其表现实况及有关的重要背景资料；然而，对专业投 资者及独立经纪商可能仍感到不便的主要原因有二：其一，研究报告及股评概要并 未能为所有股票作出分析，其二，即便有，该股评通常在公布后亦已过时。该公司 开发的人工智能即时股评引擎系统（ＡＲＴＩＦＩＣＩＡＬ　ＩＮＴＥＬＬＩＧＥ －ＮＣＥ　ＬＩＶＥ　ＳＴＯＣＫ　ＣＯＭＭＥＮＴＡＲＹ　ＥＮＧＩＮＥ　ＡＩ Ｌ－ＳＣＥ）就可克服上述缺陷，向投资者提供所有股票的综合即时股评及可靠分 析。第六，风险管理。业余投资者与专业投资者的主要区别在于后者总是把风险控 制放在第一位，在进行交易前，投资者应先考虑衡量自己可以承担多少大风险及从 买卖中所带来的风险，然后才考虑可能赚得的利润。该公司向投资家们提供各种股 票的风险指数及最佳股票组合方式。另外，向入门者介绍股票买卖的基本知识及本 公司开发的各种分析工具的使用方法，向会员提供美国、日本、香港股票市场的动 向及各上场公司的有关信息也是本公司不可忽视的业务内容之一。 　　记者虽然是学经济出身、但从未涉足过“股海”，对杨副社长讲述的这些专业 术语，感到有些招架不住。杨先生善解人意地说，无论是老股民，还是股市“新米”， 只要浏览我们公司的网页，都会有所收获的。因此，记者为喜欢在“股海”敖游或 欲拭身手的朋友记下了株式会社インフォカブ的网页：ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｉ ｎｆｏｋａｂｕ．ｃｏｍ／ 　　谈到公司今后的战略目标，吴勇社长满怀信心地表示，争取在２００３年公司 股票公开，在日本上市。他那浓重的福建口音中透着坚定和自信。祝愿并相信他们 的目标一定能够达到和实现。 ======================================================================== 【袖珍小说】 　　　　　　　　　　　　　　　　叉烧肉 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　晓　丰 　　卧虎居的叉烧肉是当地的名产。味道之香美绝伦自不必说，价钱之低廉更是让 第一次品尝的人个个赞叹：这么好吃、又这么有名的“卧虎叉”竟然每斤只售１８ 元钱？但对于消费者来说，物美价廉正是他们所期望的。所以，提起卧虎居的叉烧 肉，人们总会翘起大拇指，连声称道“好极了、妙极了”。后者是指“卧虎叉”的 味道，前者自然是说“卧虎叉”的低价位深得人心。 　　卧虎居的老板黄大兴一身和气，虽然已经５０出头了，当地人仍然称呼他“小 黄”，他心里有些耿耿于怀，但从来不表现在脸上。因为他知道人们还是叫他“小 黄”的原因出在自己身上，怪不得别人。每每夜深人静之时，他总免不了一个人哀 声叹气，暗骂自己的儿子“不争气”，骂过后便会想起去世已久的父亲、卧虎居的 上一代老板─老黄。这时，从１２岁开始和父亲学做叉烧肉到现在他自己成了卧虎 居的老板的一幕幕往事就象放电影一样在他的脑海里飘过。 　　黄大兴清楚地记得，父亲第一次教他学做叉烧肉时郑重地告诉他，卧虎居是祖 上传下来的家业，黄家的叉烧肉是祖传的手艺。父亲告诫黄大兴：不仅他要学好这 门手艺，而且必须让他的儿子、儿子的儿子也学好叉烧肉，不要让黄家的卧虎叉断 了根。等黄大兴３７岁的时候，老黄掌柜看他手艺跟自己已不相上下，生意经也掌 握得差不多了，于是正式把卧虎居传给了黄大兴，自己闲着没事就坐在大堂里一边 抽着烟袋一边等孙子放学。孙子黄小贵回来吃过饭、写过作业，老黄就把他带到后 面，手把手传授黄家叉烧的“秘诀”。黄小贵聪明得很，学没耽误上，手艺也学得 不错。老黄不是那没远见的人，所以除了教黄小贵做叉烧，更多的是督促小贵好好 念书。小贵还真争气，功课门门都好，每年都能从学样捧回几个奖状，这可让老黄 和小贵他爹黄大兴乐巅了馅儿。 　　小贵高中毕业那年，老黄不行了，临终前他当着大兴的面儿拉着小贵的手说： “乖孙儿，一定念大学，咱黄家还没有过秀才呢，念完了再回来……”话没说完老 黄就撒手走了，但黄大兴和黄小贵都知道那没说完的话是什么，他们知道老黄即想 让孙子念大学，又不想让卧虎居在这一代断了根，所以“再回来”后面没说出来的， 一定是“接你爹的班儿”。 　　黄大兴和黄小贵眼泪汪汪送走老黄没多久，小贵就考上大学了。黄小贵考上的 学校在外地，大学四年，只有放假时小贵才能回到家乡看看。每次放假，小贵和中 学时一样儿，在卧虎居里忙里忙外的。但是和以前不一样的是，每当黄大兴提起等 小贵大学毕后回来“接班”的事儿，黄小贵总是把话头差开，不象从前兴高彩烈的 样子。有时黄大兴想想心里有些害怕：这小子打的什么主意？是不是不想接这份家 业了？ 　　庆幸的是，黄大兴虚惊了一场。大学毕业后黄小贵立刻向父亲表示：很快就会 和父亲一起经营卧虎居。只不过在此之前他向父亲借一笔钱，说是要到省城去“转 转”。黄小贵要“借”的数目不小，黄大兴有些心疼，但想到以后卧虎居还得靠这 小子，黄大兴狠狠心把钱拿出来了。 　　三年后小贵才满面春风从省城回来。用卧虎居的叉烧塞满肚子后，小贵开始和 黄大兴死磨硬泡，说什么也要拉老爸也到省城看看。黄大兴问他为什么、是不是又 改了主意了，黄小贵一脸神秘，除了“没有”两个字之外，什么都不说。这下黄大 兴可慌了神了，没办法只好听儿子的。“看！看！有什么好看的？”黄大兴想。 　　下了火车，黄小贵抬手叫了辆“的”，黄大兴那个气：“就知道摆谱儿，还不 是老子付钱？”从出租下来后，黄小贵领着黄大兴三拐两拐到了一座大“饭庄”门 前。黄大兴抬头一看吓了一跳：怎么这儿也有个“卧虎居”？黄大兴跟着儿子进了 “卧虎居”，坐下后小贵拿起桌上的菜谱让他看。大兴一看小贵手指的地方又是吓 了一跳，那里赫然写着三个字：卧虎叉！再看价钱黄大兴坐不住了：７５！小贵还 是四平八稳地从在那儿，父亲脸上的变化没有逃过他的眼睛。看着父亲吃惊的样子， 黄小贵脸上闪过一丝不易觉查的微笑。“一份卧虎叉，开一瓶龙潭大曲！”黄小贵 有些得意地对服务员说。酒是好酒，菜是好菜，可黄大兴吃得不舒服，他心里不踏 实啊：这龙潭大曲是当地最有名的酒还不打紧，这“卧虎叉”乍一入口感觉分明就 是他黄家的手艺啊，可细一品又和黄家的卧虎叉不同。黄大兴抿了一口龙潭大曲， 用筷子指指桌上的“卧虎叉”，虎着脸儿问小贵：“你小子，这是怎么回事儿？” 　　怎么回事儿？黄小贵把祖传的手艺搬到省城来了呗！这小子不愧是学经营的， 真有经济脑瓜儿，和当地名酒龙潭大曲的生产厂家联手办了这家酒楼，开张第一个 月就净赚了八万多块。７５块一盘在黄大兴看来贵得离谱儿，可这是省城，这个价 儿还算便宜的呢！ 　　接下来这一段时间，黄大兴、黄小贵父子俩的关系可就有些不妙了。黄大兴怪 黄小贵把祖传的秘方拿了出来，黄小贵又说父亲那一套“早过时了、行不通了”， 黄大兴说黄小贵把一盘儿卧虎叉卖到７５块是“奸商”，黄小贵虽然对此嘴上没说 什么，可心里早嘀咕上“老古董”了。黄大兴说不过黄小贵，只好摆出老子的架子， 破口大骂“王八糕子”，弄得小贵只好挂起“免战牌”了事。小贵把父亲送回家后 立刻就回省城了，那么大一个酒楼，总经理怎能不多操点儿心？何况黄小贵必竟过 于年轻，除了学校学的那些理论，就只有在家里的卧虎居帮忙时的那点实践经验了。 　　黄大兴平静下来后，也不禁替儿子担心，自己没教给小贵多少生意方面的事儿， 怕儿子太年轻吃亏儿，忙不迭主动给儿子打了电话，说要到省城去给卧虎居帮忙儿。 你小子把祖传的秘方都抖缕出去了，人家在省城就能吃到咱的卧虎叉了，还谁为了 会专门到咱这兔子不拉屎的地方来？你那７５块是贵得黑了点儿，可加上车费就和 我这儿差不多了。 　　这一回父子的谈话平和多了。爷俩儿商量的结果是：黄大兴还回家去经管老字 号的的卧虎居。本来，黄大兴担心儿子这么一弄他黄家祖传的卧虎居生意一定越来 越坏，可事实正好相反：他这个“老字号”居然比从前更红火了。虽然如此，黄大 兴还是遵从祖训，仍然以较低的价格卖他的卧虎叉。一提价格这个茬儿，黄大兴就 想起儿子在省城那个卧虎居的“７５块”，禁不住在心里骂两声“奸商”。 　　骂归骂，黄大兴最大的心事还不是这个，也不是儿子把祖传秘方捅出去的事儿 －－都即成事实了，气也没用。他最生气的还是没有人叫他“老黄”，因为这才是 卧虎居老板最正宗的称号。但人们也不再叫他“小黄”，他们开始称呼黄大兴“黄 老”。这本来是尊称，可黄大兴不爱听，“黄老”这称呼　怎么听怎么象是黄大兴 沾了儿子黄小贵的光儿。 　　“反了反了，这世道！”黄大兴摇摇头独自叹息道。 ======================================================================== 【文学评论】 　　　　　　　　　　　　　　　无望中的希望 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　丁国强 　　一个作家对另一个作家的感情是非常复杂的，他们可以是精神难友，也可以是 形同手足的兄弟姊妹，虽然他们素昧平生，甚至相隔若干年代，但是，他们却仿佛 来自同一个地方，又在匆匆赶往同一个地方，那就是艺术的故乡。这种联系是飘忽 的，只可意会不可言传，毕竟，他们彼此并不是相互依靠的关系，他们各自都是独 立的精神主体，两者之间是平行的，互不干扰，连个招呼也不打，但是，他们又分 明是在履行一份心灵的契约，捕捉着、追逐着、呼应着来自精神家园的芬芳。残雪 的《灵魂的城堡──理解卡夫卡》显然不是一般的作家评论，残雪不是以批评家或 文学史教员的身份来对待卡夫卡的，她所关心的是卡夫卡的价值选择与自己的文学 理想和人生信念的奇妙关系。卡夫卡的作品不过是一幅灵魂地图而已，沿着这些意 味深长的标志和路线，残雪完成了自我的心灵嬗变。 　　残雪故意将卡夫卡和他的作品混同起来，她紧紧抓住卡夫卡的作品之间的内在 联系加以整合，从而形成一段完整的精神旅程。卡尔作为一个精神孤儿，他的被抛 与流浪理所当然，在痛苦遭遇面前，许多人都不想承认这是顺理成章的事情，他们 乞求命运之神或许会心血来潮更改这潦草的几笔。卡尔却在动荡中坦然地接受世界 的冷漠，外界越是无情，倔强的、抗争的热情在心底燃烧得越发旺盛。厄运对于他 来说是最好的资源。外表冷酷的舅舅是他的精神之父，他赋予了卡尔最初的打击。 舅舅显然不是惊呼“救救孩子”的启蒙英雄，在孩子眼中他是狰狞的魔鬼，他眼睁 睁地看见你落入深渊大呼小叫而毫不动心，他是堡垒里面的幽灵，他只能按照堡垒 的规则将世界的挤压反馈给卡尔，而且不做任何暗示。残雪对这位舅舅之所以怀有 好感，是因为他痛快地将温情的现实化为零，使卡尔不再有什么指望。自由之路是 逼上去的。尽管小人物的命运是不可捉摸的，努力往往与效果成反比，但是，已经 没有了退路，在地狱里演习人生就只能服从于奴隶总管的逻辑。 　　读残雪的小说，我们感受到一种难言的沉重和压抑，空气是浓缩了的，被抽干 了水彩，命运绷紧了脸，偶尔露出几分笑意，却包含着一种狡诈或阴险，让人毛骨 悚然。我们通常把残雪这种寒冷的叙述理解为对世界的敌视，将仇恨融化在语言中 是作家独有的报复方式，有独立个性的人都不会过份亲昵世俗世界。悲剧的种子就 此埋下。残雪说：“在逃离中忍受，在忍受中逃离，这是人生处境的真实状况，更 是艺术家的真实处境”。流放者的痛苦不在于漂泊，而在于停滞。日常生活对于他 们来说是一个异物，在虚浮和混乱的纠缠下，流放者迷失了方向。这种精神氛围自 始至终都围绕在卡夫卡的笔下，像无赖一般驱散不走。我们感受到世界的压迫，却 又找不到对手。不知是什么东西在消耗着我们的人生和信念，把满怀豪情的少年变 成行尸走肉，这是何等残酷的一种游戏！在这里，“能够不死而又熬过来的人，才 能有幸体验到那种拯救”。其实，没有什么神秘的力量，所谓的精神追求就是与命 运相持不下，活着，醒着，看着，笑着，这个过程本身就是一种精神炼狱。城堡最 害怕的是那个不断行走的人，他终有一天会发现城堡的所有秘密，即使他不是一个 诗人，不在乎黑夜笼罩大地，但是，一旦世俗的激情爆发，他就会走火入魔般走来 走去，找寻他所要的东西，这对于陌生的世界而言，同样是一种威胁。我明白了， 在卡夫卡和残雪的笔下，主人公的身份大都是枯燥单调的，诸如土地测绘员之类。 从他们阴沉的外表中我们看不到一丝光亮，可是，卡夫卡和残雪却从幽暗的灵魂通 道里，觅出了人性的真实。在灰色人物身上积蓄着无穷的能量，虽然他们的信用、 荣誉和隐私常常被世俗生活所忽略，但是，他们一直没有放弃善的努力，这种努力 是内在的，断然不同于体面人士的伪善表演，所以，在他们身上，崇高的追求与卑 劣的苟且同时进行，这其实是抵抗异化的最好方式，因为他们并不是从骨子里就与 制度同谋，他们对真实的遏制是有限的。 　　残雪对卡夫卡的理解显然不是书面的，在现实的压迫和艺术的召唤下，两位作 家做出了不约而同的选择。“人被逼进死角，就从漆黑一片当中开始了发光的梦想”。 绝望之后的热情把人引向了另外的精神出路。意识到生活的无意义是一件残酷的事 情，当Ｋ不再慷慨激昂，说那些荒谬的话语的时候，法庭的丑陋则暴露无遗：法庭 上摆着淫书充作法典，法官们偷鸡摸狗，下属们乌七八糟。总有一方是荒唐的，而 另一方则一本正经，笑对眼前杂乱无章的现实。如果没有荒诞的世界相对应，那么 他就只好通过自欺来满足自己。对自己没有把握的Ｋ把城堡当作信任的基点，虽然 城堡里的风景与Ｋ无关，Ｋ永远是那个迟钝的外乡人，但是我们无法阻止Ｋ，Ｋ在 城堡的外围长久地跋涉着，他所设定的目标和计划是虚幻的，但他的努力却是真诚 的。残雪的描绘生动而感人：“Ｋ在雪地里的每一个脚印都在塑造着城堡的形像， 塑造着无望中的希望”。直面虚无的诗人总是极力把绝望的情绪推到极端，以此来 提高理想之光的价值。面对虚无，唯一可干的事情就是用艺术来完成自我的生命体 验。只要将可怕的真实揭示出来，其余的事情就好办了。 ======================================================================== 【诗作园地】 　　　　　　　　　　　　　送赠老吴一组（注） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　崔　军 　　　　　　　　　　　　　　　赠老吴，小璀 　　　　　　　　　　　　　　老吴远虑声名威， 　　　　　　　　　　　　　　家有名妻吴小璀。 　　　　　　　　　　　　　　比翼齐飞无高下， 　　　　　　　　　　　　　　人生潇洒走一回。 　　　　　　　　　　　　　　　　　送别 　　　　　　　　　　　　　　瑞雪漫飞映松翠， 　　　　　　　　　　　　　　雨顺风调送君归。 　　　　　　　　　　　　　　莫为别离声声叹， 　　　　　　　　　　　　　　异乡情意紧相随。 　　　　　　　　　　　　　　　　　还乡 　　　　　　　　　　　　　　扶桑东渡十余载， 　　　　　　　　　　　　　　尝尽酸苦甘必来。 　　　　　　　　　　　　　　如今故土殷勤唤， 　　　　　　　　　　　　　　携妻带子衣锦还。 （编者注：原日本电气通信大学的副教授ＣＯＭ编辑部元老成员吴南健先生近日中 选长江学者百人计划，携家小归故里报效祖国。崔先生特为朋友临别赠诗） ------------------------------------------------------------------------ 【诗作园地】 　　　　　　　　　　　　　　　　留日组诗 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　高尔行 　　　　　　　　（献给师长学友。以诗会友、敬请斧正。） 　　　　　　　　　　　　　一、五律　留日杂感 　　　　　　　　　　　　　　　镀金东瀛中， 　　　　　　　　　　　　　　　甜酸苦辣行。 　　　　　　　　　　　　　　　工农商学兵， 　　　　　　　　　　　　　　　无样不触通。 　　　　　　　　　　　　　　　身滞新曹营， 　　　　　　　　　　　　　　　难忘故国情。 　　　　　　　　　　　　　　　浩月皆清明， 　　　　　　　　　　　　　　　去留亦英雄。 注：自费留学，为生存计，打工种类涉及多行多业。此处所列五行，绝非妄语。 　　　　　　　　　　　　　　二、七律　读经 　　　　　　　　　　　　　　忍辱负重炼狱行， 　　　　　　　　　　　　　　卧薪尝胆志愈明。 　　　　　　　　　　　　　　风吹雨打听秋声， 　　　　　　　　　　　　　　客居他乡两漂零。 　　　　　　　　　　　　　　面壁十年攻真经， 　　　　　　　　　　　　　　研磨共读相补成。 　　　　　　　　　　　　　　犹记挑灯更夜通， 　　　　　　　　　　　　　　个中滋味谁人省。 注：因为是自费留学，无奈儿子长期放在国内。一家人两地分居，别离切肤痛。身 　　为父亲，惭愧此行。日本既不是天堂，也不是地狱，而是人生的炼狱。 　　　　　　　　　　　　　　三、七律　自嘲 　　　　　　　　　　　　　　壮辞故园涉重洋， 　　　　　　　　　　　　　　别妻离子独远航。 　　　　　　　　　　　　　　几把异乡当天堂， 　　　　　　　　　　　　　　炼狱醒来世事茫。 　　　　　　　　　　　　　　他山真经在何方， 　　　　　　　　　　　　　　上下求索意犹畅。 　　　　　　　　　　　　　　雄关漫道固若汤， 　　　　　　　　　　　　　　伏枥老骥自奋扬。 注：在留学生中，我虚长几岁，故有“老骥”之自喻。愿以屈原之诗句“路漫漫， 　　其修远兮，吾将上下而求索”，不断自勉。 　　　　　　　　　　　　　四、七律　跨世纪有感 　　　　　　　　　　　　　　闯关斩将忆当年， 　　　　　　　　　　　　　　败走麦城有失闪。 　　　　　　　　　　　　　　人生坎途谁料定， 　　　　　　　　　　　　　　是非功过自由天。 　　　　　　　　　　　　　　漂泊东瀛几时安， 　　　　　　　　　　　　　　遥望神州意兴澜。 　　　　　　　　　　　　　　继往开来跨征鞍， 　　　　　　　　　　　　　　再写春秋新记元。 注：７７年恢复高考，千军万马赴独木桥，幸运过关。之后又考研、考ＴＯＥＦＬ、 　　考ＧＲＥ、考ＥＰＴ、攻博、道道关口，总算闯过来了。征程正未有穷期，而 　　今迈步从头越。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　于日本浜松 ======================================================================== 东北风　责任编辑：杨克俭　　　　新闻编辑：赵凤济　　　校　对：陈　晓 　　　　主　　编：汪平涛 　　本期网页制作：吴　健 　　　　订阅请寄：comc-gb-ctl@come.or.jp （ＧＢ版） 　　　　　　　　　comc-jis-ctl@come.or.jp （ＪＩＳ版） 　　　　　　　　　并请在邮件本文的冒头注明：subscribe 　　　　　　　　　（停订地址同／在邮件本文的冒头注明：bye） ======================================================================== ◎华声和语：ＣＯＭ日语周刊 ======================================================================== ＣＯＭ编辑部总编：杨克俭 　　　　网络维护：纪晓惠　　吴　健　　赵凤济 电子信箱 com@come.or.jp ＷＷＷ　http://www.come.or.jp/ ＢＢＳ　NIFTY　　SERVE　　中国フォ－ラム（GO　CF）　MES8　LIB2 ======================================================================== ★诚至感谢阅读本刊★衷心欢迎来稿来函★欢迎『ＣＯＭ』网页的广告连结赞助★ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　－－ＣＯＭ编辑部( com@come.or.jp） ★本期采用「南极星」（http://www.njstar.com　）中文软件编辑 ======================================================================== 《东北风》是由志愿者团体ＣＯＭ编辑部非营利编辑发行的综合性杂志。本刊的稿 件主要来自读者投稿和摘自海内外中文刊物。本刊的任何稿件均不代表编辑或编辑 部的观点。有关本刊文稿的转载、印刷及转发事宜必须获得本编辑部的许可。 ========================================================================