◇◇新语丝(www.xys.org)(xys2.dxiong.com)(www.xysforum.org)(xys-reader.org)◇◇ 关于“福娃”和“巫娃” 作者:rivercoolcool 华尔街日报中文版的“中国视点”专栏今天刊登了一篇文章[1],题为《灾害频发 中 国人迷信观念抬头》,作者是Loretta Chao[2],其中提到: “灾难让一些中国人心中的迷信观念再度抬头。在互联网上,一些人认为北京奥运 会的五个福娃吉祥物预示了厄运而非幸运。中国的不少博客现在都将福娃称为‘巫 娃’。巫指的是巫术。根据这种解释,五个福娃分别代表着五种灾难:蓝色的鱼形 福娃贝贝据说象征了目前的洪水。熊猫形状的福娃晶晶代表了大熊猫之乡四川的地 震。头部带有火焰的欢欢代表了火炬传递过程中的抗议。灵感来源于西藏藏羚羊的 福娃迎迎代表了拉萨的骚乱。带有一个风筝形头饰的福娃妮妮据说代表了以风筝而 闻名的山东一城市4月份发生的重大火车相撞事故。” 看完这篇报道,我用google和baidu粗略搜索了一下,想知道这种迷信观点究竟是 如何传播的。结果如下: 福娃最初是与一只小海龟联系到一起的。泡泡社区2006年7月17日的帖子《福娃里隐 藏的惊人秘密!(详细图解)》[3]里,帖主“derda”把福娃 “妮妮”翻转90度拍出了 一只可爱小海龟的造型,其中并无任何迷信或恶意。 第一次出现“巫娃”的说法是在3天后。泡泡社区2006年7月20日的帖子《福娃里隐藏 的惊人秘密!(组图)》[4]里,帖主“流浪鬼”对相同的图片作出了不同的解释,说 “是福娃还是巫娃,设计师是不是有意在隐瞒什么?福娃的头顶上是一个古代印度 的一个可怕的巫师的形象,可以带来灾难和邪恶,福娃的设计师已经被公安限制出 境,开始审查了”。这篇帖子只是针对福娃妮妮,在2008年四川地震之前,也只被 零星转载,并没有大的反响,也没有很多人赞同。 把每个福娃分别对应到2008年发生在中国的一个事件,则出现在四川地震之后。我 用baidu看到这类说法最早出现于2008年5月15日[5],其中提到“一个福娃头上是风 筝,代表潍坊,于是山东出事了;一个福娃是藏羚羊,于是西藏出事了;一个福娃是 火炬,于是火炬出事了;一个福娃是熊猫,于是四川出事了;现在还剩……”。类似 的帖子用baidu可以搜到2000多篇,但其中并没有“巫娃” 的说法,而且不少人在 回帖中依然对这种说法进行了反驳。 真正把每个福娃都说成是巫娃,并用五行犯冲说法论证了一番的文章,出现在5月 30日某海外网站。随后相同阵营的海外网站纷纷转载并各自发扬广大。用 google.com(不是google.cn)搜索一下“福娃 巫娃”就能看出端倪了。 由此可见,华尔街日报的说法也许并不准确,认为福娃是巫娃并不是国内网民的主 流想法,而究竟是谁在拼命栽赃福娃,这里也不言自明了。唯一让我感到可笑的 是,经过搜索发现,福娃竟然真的与五行说有关[6],据其中一位设计者说,“五福 娃的设计想法源于中国古代的五行说,即金、木、水、火、土”。海外某些网站拿 五行相冲来攻击福娃,也真算是一种讽刺了。 [1] 灾害频发 中国人迷信观念抬头, http://chinese.wsj.com/gb/20080617/chw104134.asp [2] Loretta Chao的个人主页,http://www.le-ning.com/home.html [3] 《福娃里隐藏的惊人秘密!(详细图解)》原文已删除,可以用百度快照查看: http://cache.baidu.com/c?m=9f65cb4a8c8507ed4fece76310548a240e54f7216d958d5768d4e419ce3b46434364e6b82d3f1005d7c37b6200b8492bb0b6692c200254f7cc9cdf0a9decd23f2efe3034745cd115459359f88b5124b77ad61cabb81894a7ed77d6ebc5d3a855168b0e127af7a1d6051d4c9736a7096fb8e7df55115c14bdfa3012a51f283dda7e00e048ee9038797480e1ac2a5bb55dc7606180de37a74966a212d4086d2453d43ba678513146ea58268f534d03859a5bf02b095753c15fc0cad6c7e15ffdacfd30e8edbaae38e36af1b4ebee0733&p=8f769a44d1934ead03a4853c1147&user=baidu [4] 福娃里隐藏的惊人秘密!(组图),http://pop.pcpop.com/060720/2371819-2.html [5] http://twitter.com/mingxia/statuses/811695706 [6] 奥运官网:福娃设计者聊福娃诞生经历曾一度被淘汰出局,http://www.beijing2008.cn/news/dynamics/headlines/n214208104.shtml (XYS20080617) ◇◇新语丝(www.xys.org)(xys2.dxiong.com)(www.xysforum.org)(xys-reader.org)◇◇