◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.dropin.org)(xys-reader.org)◇◇   说说“民”与“氏”   作者:舟蒙   古中国是一个讲究避讳的国家,避讳的方式常见的有两种。   一是以同义字替代。汉代,为避景帝刘启的讳,夏启从此又称“夏开”,易 经中的“启国承家”改为了“开国承家”。   二是书写时减一笔。《红楼梦》中,林黛玉的母亲叫贾敏,于是——“怪道 这女学生读至凡书中有‘敏’字,他皆念作‘密’字,每每如是;写字时遇着 ‘敏’字,又减一二笔”。   涂建华的《为“汶”字正音》一文中说的“岷”字在《说文》中,篆书由 “氏”、“日”、“攵(原文中作“欠”,显是笔误)”、“山”四部分组合, 《康熙字典》由“民”、“日”、“攵”、“山”四部分组成,其中的原委理应 也是避讳引起的。唐朝初年唐太宗叫李世民,民间书写“民”字,省一笔而作 “氏”。黄昏的 “昬”字,先秦写法多样,唐初以前一般写作“昬”,至此改 为了“昏”,约定俗成至今。   四川辞书出版社、湖北辞书出版社的《汉语大字典》一书,收录“氏”字汉 以前篆书8种写法(其一为《说文解字》),“民”字7种(其一为《说文解 字》), “氏”,“民”二字写法无一相同;“昏”字收录6种写法,两种写法 各占一半。李铁良《篆字汇》一书,收录“氏”字写法18种,“民”字27种,也 无一雷同;“岷”字5种,“昏”字8种,两字各仅一种写作“氏”,从字型看显 然是出自《说文解字》。《说文解字》中“岷”字“民”虽作“氏”,然其书著 于东汉,经秦始皇统一文字,既然“昏”写作“昬”,“岷”字应隶定为“昬” 右“攵”下“山”。又,《说文解字》宋代始出雕版,此前经中唐之际李阳冰的 窜改,早失本真,李阳冰是不得不避李世民讳的。宋代字书《集韵》与清《康熙 字典》均写作“民”、“日”、“攵”、“山”四部分可证。   关于“汶”的读音,历代有历代的标准。当代辞书标注的是4声,无论各地 方言如何念,作为广播电视播报时也应以国语为准。至于“汶”字是不是“岷” 的隶书之变,抑或是其他原因,就不得而知了。 (XYS20080602) ◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.dropin.org)(xys-reader.org)◇◇