◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)◇◇

敦促狩猎者只猎杀黑鼻子的狮子　

－　猎杀最年老的雄狮可防止狮群数量因狩猎而减少。

By MICHAEL HOPKIN 　Nature Science update, 23 February 2004

Latino2 译　　　　　　

研究人员最近制定了一个经验规则以防止狮群数量因荣耀狩猎（指以狮头做狩猎
纪念品为目的　－　译者注）而减少。研究人员敦促猎手只猎杀具深色鼻子的年老
雄狮。

明尼苏达大学的Craig Packer解释说，　狮鼻上散布有雀斑状的色素沉积。色素的
深度随年龄的增加而加深。 Craig Packer是项研究的负责人。

猎杀年老雄狮对狮群的影响很小，幼狮存活的机会比别的狩猎方法大。Packer领导
的研究小组用坦桑尼亚禁猎的Serengeti 和Ngorongoro 国家公园 四十年的观察
资料，以计算机模拟不同的狩猎方法可能引起的后果。

如果年青雄狮被杀死，那么这个狮群很容易被竞争的雄狮所吞并。雄狮会杀死所吞
并狮群里的幼狮, 以鼓励雌狮生育他自己的后代。如果狮群频繁“易主”，大部分幼
狮不到成年就夭折了，　结果就是狮群数量减少。　按这个研究团队的计算，如果
只猎杀五岁以上年老雄狮的话，狮群数量不会减少，　因为雄狮到五岁时，他的后
代大多已经成年。在Packer观察的群体中，五岁雄狮的鼻子已是半黑。

Packer说这个经验规则不会得罪荣耀狩猎者。他说：“荣耀狩猎者的目的是拿狮头
做狩猎纪念品，那么老雄狮正好。老雄狮的头是最漂亮的。”

各国对猎狮的规定不同，但通常都是实行配额制，配额可以是雄狮，　年龄也不限。
但配额制常常很有争议，比如可以猎杀多少而不至于影响群体数量就是一个经常争
议的问题。而新规定则提供了一个简便易行的办法，不必依靠配额制。“狩猎者需
要一个简便易行的规则。如果规则太复杂，狩猎者往往会弃之不理”。 英国团体
“天生自由”基金会保护项目的负责人Claudio Sillero说。　

但是牛津大学的保护生物学家，在津巴布韦研究可持续狩猎的Andy Loveridge认为
这个规定必须在严格监督的前提下才有效。“这个规定预先假设狩猎者都会尊从狩
猎道德，实际上一些狩猎者是值得尊敬的，但另一些狩猎者却和牛仔无异”。

猎狮是一项富人的运动。到提供猎狮的机构买一个扣动扳机的许可证就得花３００
０美元。导猎，公园管理费，标本剥制，以及两周的旅行开支加起来费用可达３０
０００美元。

“猎狮的乐趣可以促使那些支持猎狮的人来保护狮子”。Packer说。　如果狮子灭
绝了，那些人的饭碗就没有了。“从长远来看，荣耀狩猎者和狮子保护工作者之间
真的不存在冲突”。


References
Whitman, K., Starfield, A. M., Quadling, H. S. & Packer, C. Sustainable
trophy hunting of African lions. Nature, published online, doi:10.1038/nature02395
(2004). 

(XYS20040226)

◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)◇◇