◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)◇◇

　　“编著”一词应该退出书籍出版业了

　　张九庆

　　一本著作的署名后面往往有“著”、“编”的字样，来说明这本著作的著作
权归属。

　　“著”一般是指作者经过创造性的劳动撰写的文字作品，也就是创作，例如
一本小说，故事内容完全是作者虚构出来的，署名者具有完全的版权。按照我国
的《中华人民共和国著作权法》（以下简称《著作权法》），著作权属于作者，
即在作品上署名的公民、法人或者其他组织。“编” （这里的“编”不是出版
意义上的“编”，而是关于著作的“编”）一般分为“汇编”和“改编”，前者
是指将他人的作品或者作品片断汇总整理成的新的作品，例如一本论文集，论文
集中的文章是由很多作者来完成的；后者是指对原作品进行适当的文字或者形式
处理形成新的作品。无论是改编还是汇编，都是服务于特定的目的的，汇编除了
个性形式上的改变外基本上不对原著做其他的修改，改编也不能任意改变和歪曲
原作者的内容和思想。按照《著作权法》，无论是汇编者还是改编者也拥有著作
权，但这种著作权是有前提的，是不完全的，即“汇编若干作品、作品的片段或
者不构成作品的数据或者其他材料，对其内容的选择或者编排体现独创性的作品，
为汇编作品，其著作权由汇编人享有，但行使著作权时，不得侵犯原作品的著作
权”，“改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻
译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权”。也就是说，
无论是改编还是汇编，都必须得到原著作权人的许可授权。同时，改编或者汇编
者拥有的权利也不影响原作者享有的权利，特殊约定的除外。

　　在《著作权法》及其实施条例中，都没有“编著”这一法律术语。而我国出
版的著作中，有不少是作者“编著”的作品。按照汉语字典的解释，“编著”一
般是指将现有的材料及自己研究的成果加以整理写成的著作，例如一本学术著作
或者一本科普作品，必然要利用他人完成的科研成果作为参考资料。《著作权法》
如何处理“编著者”的版权呢？《著作权法》规定，为介绍、评论某一作品或者
说明某一问题，在作品中适当引用他人已经发表的作品，可以不经著作权人许可，
不向其支付报酬，但应当指明作者姓名、作品名称，也不得侵犯著作权人依照本
法享有的其他权利。从这里可以看出，“著”中的引用与“编”的显著区别是：
①适度原则，即在量上不能大段引用原著作的文字在质上不能直接引用实质性的
内容。②告知义务，即作者应该在作品的适当位置如在注释、参考文献中，较为
详细地说明被引用著作的相关信息，一般都包括作者姓名、著作名称、出版社、
出版时间等内容。显然，这在《著作权法》中都属于“创作”也就是“著”而不
是“编”的范畴。如果超出了“适度原则”或者没有履行“告知义务”，就会构
成抄袭或者剽窃。

　　“编著”这个在《著作权法》中没有法律地位的词汇在我国出版界长期存在
的原因，是多年来我国没有著作权法的习惯造成的，是一个特定时代的产物。这
个时期里，一些著作根本没有列出任何参考文献，更不用说引文的详细的出处
（也可能是出版社为了减少篇幅而删掉了），而是笼统以 “编著”来表明，作
者实际上参考了别人的研究成果和资料。现在，我国的《著作权法》已经实施十
多年了，学术界和出版界对学术规范都越来越重视，“编著”已经不符合《著作
权法》的规定和对学术作风的要求，该退出书籍出版业了。

(XYS20040620)

◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)◇◇