◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.dropin.org)(xys-reader.org)◇◇

　　防菌抗毒的历史贡献

　　寻正

　　白衣咸饭批评我忘了临床是一点也不错的，不少人到国外做做实验室工作，
居然回国跑回临床重新找病人练手，“中国魏”这个彻头彻尾的假打就不说了，
其实中国还有一大批我在秘方系列中提及的猩猩医生，他们插了根洋葱装象，导
致医疗技术水平与道德素质的大面积滑坡。

　　我对白衣咸饭还是敬佩的，所以他老家一批我错把石炭酸当成氯化石灰水
（即漂白粉）了，我未细查马上就认了，想当然他老人家还在搞临床，又是妇产
科专家，对其行业始祖——母亲保护神Semmelweis医生肯定比我熟了，不是
pingshcn提醒，又吃想当然的亏了，寻正也想当然的。

　　所谓忘记就是背叛，中国的医生们对西医的历史还不如对华佗、张仲景熟悉，
我觉得不好，西医的精髓就在那一代一代的开拓者身上体现出来的，中国不少医
生医德有亏，未尝不与缺乏这方面的人文教导有关。

　　白衣咸饭对我原文中医学名词的批评绝大部分是没有道理的，中国人喜欢规
范，产褥热非得要说成产褥感染，寻正重来一遍，仍然会翻译成产褥热的，为什
么呢？一是跟白衣咸饭抬扛，二是少打一个字，三是寻译有历史韵味，你们后代
规范的产褥感染，跟先辈所讲的产褥热未必是一回事。原文中孕通妊，我不使用
拼音法输字，打错别字是经常的事情，感谢方舟子经常为我纠正错别字。栓塞、
产妇并发症、胎盘意外寻译都很准确，白衣咸饭的更正毫无道理，我所依据的是
美国卫生统计资料，别人如何进行疾病归类是有其统计学基础的，白衣咸饭的更
正即使从医学角度也差得远，因想当然式的更正跟原来的统计归类根本不是一回
事。SIDS与RDS的译法没有错，只是不与所谓的规范相同而已，同一医学状态有
不同的名字，太常见了，这种规范毫无意义。

　　在防菌抗毒上面摆出来的就那么几家，在这里顺便提一提，算是对先贤们敬
个礼罢。

　　希波克拉底（460－377B.C.）：酒与醋
　　约翰·普伦各爵士（1707-1782)：最先提出消毒剂（Antiseptic）一词
　　Genevieve Charlotte d'Arconville（1766）：氯化汞
　　伯纳德·科托依斯（Bernard Courtois  1777-1838) ： 碘酊
　　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝以上为旧时代，因为有效性差
　　英国查理斯·怀特医生1773：提出用消毒剂治疗产褥热
　　苏格兰亚历山大·*戈登医生(1752-1799)、美国奥列佛·文德尔·贺麦斯医
生（1843）、匈牙利英格纳日·塞莫维斯（1847）：建议产科医生要洗手
　　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝以下为新时代，显著有效
　　匈牙利英格纳日·塞莫维斯（1847）：氯化石灰水（次氯酸钙、漂白粉）－
Chlorinated Lime Solution/Calcium Hypochlorite
　　法国路易·巴斯德（1822-1895）与德国罗伯特柯霍（1843-1910）：证明细
菌致病
　　英国约琴夫·李斯德医生（1865－7）：手术消毒法、石炭酸－Carbolic 
Acid/Phenol
　　美国威廉·霍尔斯特德（1890）：橡皮手套的使用
　　英国亚历山大·弗来明爵士（1928）：青霉素－Penicillin
　　德国格哈德·杜马克（1932）：磺胺药－Sulfonamides

　　最后建议白衣咸饭不要老是指责我忘了临床，我已经不搞临床了，这种指责
没有意义，很多时候引火烧身，不是一次两次了，难道就没有吸取教训的能力与
胸怀？

(XYS20080324)

◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.dropin.org)(xys-reader.org)◇◇