◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)◇◇

　　同一篇文章在《中国科学》的英文版和中文版分别发表是否可以算两篇文章?

　　学生

　　大陆学者都知道作为中国最高学术期刊的《中国科学》杂志有英文版和中文
版两个版本, 若作者以中文投稿并被录用的话,编辑部还会要求作者准备一份英
文稿件, 发表在《中国科学》的英文版上. 我看到许多研究人员在申请科技奖励
和申报各种奖项的时候, 把英文版和中文版的文章都写上去,并作为两篇论文申请,
很有误导之嫌. 我认为这种做法不妥, 至少应该注明是同一篇文章的两个不同的
语言版本,而不是两个成果,不知道广大读者如何看待这件事情. 

(XYS20080307)

◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)◇◇