◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.dropin.org)(xys-reader.org)◇◇

　　Heinzl教授对有关曹泽毅教授文章的答复

　　白衣咸饭

　　看了mmandrobert网友的“关于曹泽毅我有些话想说”，我觉得mmandrobert
应该问我，因为“笑死我了”毕竟不懂德语，而且关于《瑞士妇产科杂志》的考
证，毕竟是我做的。“笑死我了”只是提出置疑，而我的考证却是建立在检索文
献的基础之上。因此，如果我的检索或考证错了，责任该由我负。

　　看了mmandrobert的文章后，才知道曹教授当年跟这个Heinzl教授合作过。
我一直以为曹教授的合作者应该是U. Eppenberger，W.Roos,J.Torhorst或A. 
Almendra。因为这几个人与曹教授合作发表过一篇论文，（Cao ZY, 
Eppenberger U, Roos W, Torhorst J, Almendral A. Cytosol estrogen and 
progesterone receptor levels measured in normal and pathological 
tissue of endometrium, endocervical mucosa and cervical vaginal portion. 
Arch Gynecol. 1983;233(2):109-119.）。在白度上随便检索一下，就可以见到
曹教授的多个不同的版本简历，有关雌孕激素受体测定，曹教授也发表了好几篇
文章，是曹教授做出的主要贡献之一，所以我一直以为曹教授的合作者应该是这
几个人。估计mmandrobert网友知道Heinzl教授是曹教授在瑞士学习时期的合作
者，应该是曹教授提供的，或者跟曹教授非常熟悉的人，才有可能知道吧？否则
在这篇5人合作发表的论文中，怎么会没有S.Heinzl 教授的署名？所以我有这种
联想。

　　根据mmandrobert网友提供的Heinzl教授的电子邮件地址，试图给Heinzl教
授发电邮，但邮件总是退回。用Heinzl S, Cao Z在pubmed上检索，也没有找到
一篇文章。输入Heinzl S后，共检索出250多篇文章。但绝大多数是另外一个同
姓的德国药理学家的文章。最后在巴塞尔大学寻人网站  
http://perssearch.unibas.ch/perssearch.pl.cgi 找到了Siegfried Heinzl 
教授的地址，现任职于 Geburtshilflich-Gynaekologische Klinik，
Kantonsspital Bruderholz医院。由于这个大学网站没有提供该教授的电子邮箱，
就又上了这家妇产科医院网站
（http://www.bruderholzspital.ch/content.cfm?nav=21&content=86），发现
这位教授的电子信箱，与mmandrobert网友提供的地址差了一个小写字母L。正确
的Heinzl教授的电邮地址是siegfried.heinzl@ksbh.ch。

　　根据上面的地址，给Heinzl教授发了一封电邮。Heinzl教授不到20分钟就回
信证明曹教授不仅在那里做过临床，还搞过科研。曹教授是mmandrobert网友提
及的两篇文章的合作者。由于Heinzl教授没有直接回答第一封信中的一些问题，
故又再次询问了一下Heinzl教授，说难以在pubmed中检索出这两篇文章，以及
Medical Tribune是不是学术杂志，Heinzl教授的回答是，Gyn?k  Rundschau是
瑞士妇产科学会的出版物，但没有直接回答Medical Tribune 是不是一份学术刊
物，只说是一份面向开业医师的周刊，当时他们是中欧第一家引入激光治疗（的
医院）。并且深信Medical Tribune 的影响因子肯定很“tief”，这个字的字面
解释是低或者深的意思。本来Heinzl教授还想给出影响因子的具体数字，但却空
在那里。原话是Der Impact-Faktor ist sicherlich sehr tief, für Medical 
Tribune in der N?he von =.  ，等号后面没有任何数字。

　　有了Heinzl教授的证实，我觉得我应该收回前面的考证文章，对于因此而发
表的几篇文章中的观点，也一并撤回。并在此对曹教授表示深深的歉意。但这件
事也提醒我们，在引用他人文献或撰写简历时，没有列出合作者的名字，是不合
乎国际惯例的。另外，把两本不同的杂志全部翻译成《瑞士妇产科杂志》，个人
觉得有欠妥当，容易引起误会。

(XYS20080319)

◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.dropin.org)(xys-reader.org)◇◇