◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)◇◇

　　方老师：

　　向新语丝读者推荐科学与发展网络 (SciDev.Net)刚刚刊登的一条新闻。不
光有中医宣称能治愈艾滋病，冈比亚总统Jammeh虽贵为一国之主，仍亲自配置独
家秘方，发扬传统医药光大。可惜此举并不为包括世界卫生组织和联合国艾滋病
规划署在内的主流医学界认同。好在该总统大权在握，可以直接把提出批评的联
合国代表驱逐出境。但是，不论对待中医还是其它类型的传统医药，必须采用现
代科学的态度进行评判，否则可能就如同文章中冈比亚总统遭受的批评一样，可
能延误对重大疾病的治疗措施。

　　WHO dampens Gambian president's HIV/AIDS claim
　　世界卫生组织批评冈比亚总统的艾滋病疗法

　　英文：
http://www.scidev.net/News/index.cfm?fuseaction=readNews&itemid=3456&l
anguage=1 

　　中文：
http://www.scidev.net/chinese/gateway/index.cfm?fuseaction=news.articl
e&itemid=3456

　　世界卫生组织含蓄地反驳了冈比亚总统声称能治愈艾滋病的主张。
　　冈比亚总统Jammeh 声称，他的草药疗法可以治愈艾滋病

　　Charles Mkoka
　　2 March 2007
　　Source: SciDev.Net 

　　[马拉维 利隆圭] 世界卫生组织（WHO)含蓄地反驳了冈比亚总统Yahya 
Jammeh声称他找到了一种艾滋病疗法的主张。

　　今年2月，冈比亚总统的这个未经证实却广为人之的主张被冈比亚和国际的
媒体所报道。他声称使用草药和香蕉“制成了一种艾滋病疗法”。冈比亚卫生部
发表了一份声明，声称一些病人体内已经不存在艾滋病病毒。

　　据冈比亚卫生部长Tamsir Mbowe表示，这种疗法的秘密成分是Jammeh的“传
统医药的家庭知识”和“古兰经的教导”。

　　但是本周世界卫生组织在刚果（布）发表的一份声明并没有认可Jammeh的主
张，它坚持认为“迄今为止，没有什么疗法能够治愈艾滋病病毒感染或其最严重
的形式——艾滋病”。声明说：“世界卫生组织和联合国艾滋病规划署与冈比亚
共和国总统宣布的艾滋病疗法无关。”

　　世界卫生组织说，抗逆转录病毒疗法为艾滋病患者提供了最好的希望，因为
它能破坏艾滋病病毒的复制过程，改善患者的生命质量并延长生存。世界卫生组
织和联合国艾滋病规划署敦促患者不要中断治疗，“草药疗法不能取代全面的治
疗。”

　　世界卫生组织提出要帮助冈比亚评估总统的疗法的安全性、有效性和质量。
迄今为止冈比亚总统拒绝接受帮助。

　　南非开普顿大学研究艾滋病病毒的Ed Rybicki告诉本网站说：“如果[这项
主张]是真的——我极端怀疑这项主张——那么他没有把它尽可能广为传播，就
是损害了这个世界。”

　　“如果它是假的——我强烈地相信确实如此——那么他很可能有精神疾病，
或者被严重蒙蔽了。”

　　南非夸祖鲁-纳塔尔大学的艾滋病专家Jerry Coovadia告诉News Medical说，
冈比亚总统和卫生部的声明违反了“科学和公共健康的所有基础。”他批评了该
国的政治环境允许该事件出现。

　　艾滋病活动家也批评了Jammeh的主张，他们说这妨碍了唤醒人们认识艾滋病
和结核病的运动。

　　上个月，联合国常驻冈比亚首都班珠尔的协调员Fadzai Gwaradzimba在批评
了该国总统的主张之后被驱逐出境。

(XYS20070306)

◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)◇◇