◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)◇◇ 【方舟子按:纽约大学医学院居然在毕业典礼上请了河南中医学院院长向毕业生 推销中医学院?听上去怪吓人的,看来中医真要走向美国了。幸好彭院长的讲话 中提到“贵校董事会主席Donald Spector先生”,一查就查出来了:Donald Spector担任董事会主席的不是纽约大学医学院,而是纽约卫生职业学院(New York College of Health Professions),一所另类医学学校,其在美国的地位 还不如河南中医学院在中国的地位,后者毕竟在中国还算是正规院校。不知彭院 长用了什么翻译技巧,才能把名不见经传的野鸡学校纽约卫生职业学院变成了 “很知名的”的纽约大学医学院?彭院长还名列中国工程院公布2007年院士增选 有效候选人,有这样的翻译天才,确实够格。】 http://home.hactcm.edu.cn/wsgz/NEWS-speech.htm 河南中医学院院长彭勃教授在纽约大学毕业生典礼上的讲话 女士们,先生们,毕业生同学们:   今天,纽约大学校园里春光明媚,万物更新,和你们一样,我心情特别高兴。 因为今天,是在座的毕业生同学圆满完成学业值得纪念的历史性的日子,是同学 们人生新的转折点和出发点。值此,我代表河南中医药大学并以我个人的名义, 向纽约大学医学院2003届全体毕业生同学们表示最诚挚的祝贺!   我来自大洋彼岸的中国,中国是一个有12亿人口,5千年历史和灿烂文化的 伟大国家。我们河南省就坐落在她的中原腹地,是中华民族的发祥地之一。河南 省不仅是中国的人口大省(9700万人),也是古文化大省(中国7大古都河南占3个), 同时还是中医药大省(中医院、中医床位、中医药从业人员等数量都是全中国第 一),是医圣张仲景的故乡。我们河南中医药大学就在河南省的省会黄河之滨的 郑州市,1958年建校,是中国建校较早的中医药高等院校之一,是中国国务院学 位委员会首批批准具有硕士学位授予权的高等院校之一,也是中国教育部批准招 收外国留学生和港、澳、台学生的高等院校之一。是河南省唯一的综合性中医药 本科院校。学校设有第一临床医学院、第二临床医学院(骨伤学院)、药学院、针 灸推拿学院、海外教育学院、成人教育学院、基础医学院、人文学院等8个学院, 拥有48个专业学科; 3所附属医院和张仲景学术研究中心、爱滋病研究所、肝病 研究所、老年病研究所、心病研究所、肿瘤研究所、儿科研究所等科学研究机构。 具有15个硕士学位授权专业,4个联合招收博士专业,1个国家教育部批准的重点 示范专业学科,2个国家中医药管理局重点学科建设单位,5个河南省重点学科。 具有博士研究生、硕士研究生、本科生、专科生4个培养层次,普通高等教育、 留学生教育、成人教育3种办学模式。面向中国20多个省市和海外招生,现有各 类在校生1 0086人。学校具有良好的资源配置,为师生提供了广阔的发展平台。 全校教职工2326人,其中,具有正高级专业技术职务的94人,副高级专业技术职 务的 425人: 国家级有突出贡献的专家16人,河南省优秀专家1 0人,河南省跨 世纪学术技术带头人培养对象8人。1万余平方米的实验大楼,有藏存5000余种中 药的标本展室,学校独创的1 000余种水浸标本居中国领先水平;有高水子的分 子生物学实验室和设备先进的多媒体实验室等20个教学、科研实验室。图书馆藏 书40余万册,国内外期刊1 700余种,拥有大型电子阅览室。学校承编的《河南 中医》、河南中医药大学学报》等中医药学术期刊发行国内外。先进的校园网络, 为全院师生的学习和工作提供了现代化快捷的服务。集教学、医疗、科研为一体 的三所附属医院,共有床位1500余张,专业技术队伍强大,具有先进优质的诊疗 资源,独特的治疗手段,同时,在河南省具有综合实力较强的教学和实习医院46 所。经国家和河南省药品监督局批准设立的河南省执业药师培训中心,面向全中 国进行执业药师培训。河南中医药大学建校以来已为社会培养了2万余名优秀中 医药人才。他们很多人已成为中医药事业的栋梁之才,有的成为中国国家生命科 学领域里的著名学科带头人;有的成为哈佛、清华等高等学府的学者;有的成为 外国总统的私人医生;有的成为大学校长、医院院长、药厂厂长、省政府卫生厅 局长、名医名家、大企业家,为母校赢得了荣誉。   2003年2月,河南省人民政府批准河南中医药大学新征用地1 389亩建设新校 园,为河南中医药大学的进一步发展拓展了新的空间   美国纽约大学医学院是一所能够培养中医药人才的很知名的高等院校,有良 好的师资、美丽的校园,并且有很有远见的领导。我与贵校董事会主席Donald Spector先生有着愉快的合作与交往,我们志同道合,彼此信任。相信我们两校 的友好合作关系将会不断发展,这种合作将不仅促进中医药学术发展,促进人类 健康,还将促进中美两国人民的友谊。   同学们,青年时代是人生绚丽璀璨的美妙篇章,你们在纽约大学度过了人生 非常宝贵的青春时光。经过勤奋学习,你们的知识与日俱增,思想逐渐成熟。现 在,你们即将告别大学生活,告别母校校园,施展自己的才华,希望你们牢记师 长的教诲,不断提高自己的业务技术和医德修养,做一个受人尊敬和爱戴的好医 生。健康所系,性命相托,我们所从事的是治病救人的神圣事业,值得我们为之 终身奋斗,母校在期待着你们,老师在看着你们,期望你们早日成才!   同学们,大学的生活结束了,学习的竞赛己告一段落。新的起跑线又在你们 的脚下。我相信,几年后在座的同学们都能有所成就,那时,我希望同学们会说, 我已尽力奋斗,我的青春无悔!最后,   祝愿河南中医药大学与纽约大学友谊地久天长   祝愿大家身体健康,前景光明!Cood 1uck!                              二OO三年五月 (XYS20070622) ◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)◇◇