◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.dropin.org)(xys-reader.org)◇◇

一则关于西翻的消息

作者：星点星

　　前几天听到一则关于西翻的消息，不太肯定，半信半疑的。今天终于找到来
源，请看以下链接：

　　http://www.cnr.cn/2004news/wenjiao/200711/t20071101_504609401.html

　　这是来自中央人民广播电台11月1日的一则消息，看完报道，我终于明白丁
西翻为什么敢如此“理直气壮”，终于明白为什么在中国这片土地，弄虚作假本
来就是某些人“神圣不可侵犯的权利”。也终于明白了为什么周老虎何以敢大言
不惭，信誓旦旦。倒是这则消息中有一句话说的有意思：“从一穷二白到现有10
亿元属于国家的固定资产，”看来这样的“中国民办高校”，想不发都很难。

附：
陕西省西安翻译学院迎来建校20周年

    中广网西安11月1日消息（记者李仁主）我国优秀民办高校——西安翻译学
院日前迎来建校20周年。全国人大常委会副委员长蒋正华、全国政协副主席罗豪
才、张思卿致信祝贺。

    陕西省委副书记王侠到会讲话，赞扬西安翻译学院经过短短20年的发展，已
成为一所教学质量较高、师资队伍建设较好、办学特色较鲜明的民办院校，为陕
西省高等教育事业做了重要贡献。她希望西安翻译学院根据党的十七大精神，坚
持教育公益性原则，走可持续发展的办学之路。

    西安翻译学院建校于1987年，从最初只有几百名学生、租赁一个教室，到现
在有四万多名学生，自有校园建筑面积近70 万平方米，从一穷二白到现有10亿
元属于国家的固定资产，从自学考试辅导班到国家教育部批准的本科高校，成了
整个中国民办高校成长崛起的先行者。20年来，西安翻译学院始终奉行“让无助
者有助、让有志者成材、让奋进者辉煌 ”，走出了一条新时期有中国民学特色
的民学之路，为国家培养出双专业复合实用型涉外人才六万多名。

    校庆大会上，中国翻译协会会长刘习良向西安翻译学院颁发了“中国翻译协
会外语教育实验基地”和“2008年世界翻译大会志愿者培训基地”的扁牌。

    西安翻译学院院长丁祖诒教授认为：西安翻译学院的20年华诞，浓缩了中国
正宗民办高等教育以“更快更高更强”的奥运精神迅猛崛起的精华；西安翻译学
院的 20年华诞，更是中国新时期民办高等教育领域强劲发展的缩影！丁祖诒坚
信：今天的“西译”有党的十七大的指引，有陕西省建立“西部强省、科教强省”
的目标，“西译人”一定能够续写中国民办高等教育的绚丽篇章。

    会上，“西译”2001届毕业生张菲当场向母校捐款一百万元人民币。来自美
国、西班牙、俄罗斯、意大利、德国等国以及国内各省市的西安翻译学院的校友
参加了大会。

(XYS20071106)

◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.dropin.org)(xys-reader.org)◇◇