◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)◇◇   “我府上”?“你家父”?   文科傻汉   电视剧《卧薪尝胆》大腕荟萃,星光灿烂,可惜缺了点语文常识。别的且不 说,刺耳的“我府上”、“你家父”之类非古非今、不伦不类的伪谦辞伪敬辞反 复出现,足令全剧失色。   不必请教专家,翻翻词典就知道,“我府上”应该是“舍间”或“舍下”, 而“你家父”应该叫“令尊”。偏偏编剧、顾问、明星大人都不知道?   屏幕上的错字是另一个话题。“歉收”统统打成“欠收”,不可无记。   话说回来,昔有大教授歪讲《道德经》,今有传媒人新演《论语》,区区电 视剧说错话打错字又算得了什么? (XYS20070126) ◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)◇◇