◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)◇◇

《大旗不是随便就能拉的 —— 读张功耀〈孔子不信巫医考〉》的一个更正

钱进

本人在《大旗不是随便就能拉的 —— 读张功耀〈孔子不信巫医考〉》（以下简
称《大》文）中讨论“人而无恒，不可以作巫医。”的相关文字有一处不准确的
地方。在此更正一下。

《论语·子路》原文——子曰：“南人有言曰：‘人而无恒，不可以作巫医。’
善夫！不恒其德或承之羞。”子曰：“不占而已矣。”

“不恒其德或承之羞”出自《易·恒》，并不是孔子的话，是孔子引述《易》来
作为“人而无恒，不可以作巫医。”的评价，很是符合孔子“述而不作”的一贯
做法。《大》文中笔者认为是孔子评价的话，是不准确的，特此更正。把《论语·
子路》的这段话，完整的用白话文解释如下。括号的文字原文虽然没有，根据口
气、上下文以及现在白话文行文的习惯补上，应该没有问题。

孔子说：“南方人有谚语说：‘人要是没有恒定不变的德行，是不能施行巫医的’。
讲的好啊，（《易经》恒卦上说）‘不能恒定（坚持）德行，或许（会）蒙受耻
辱。’”孔子又说：“（如果是这样话，就）不要占卜了吧”。

(XYS20061014)

◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)◇◇