◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)◇◇  

自动化所的徐波早在5年前就吹破过牛皮

bigman

    徐波在国内早就是学术道德非常低下的人，不过越来越大胆而已。 他们利
用媒体夸大宣传其成绩，骗取国内有限的科研经费，早在2000年12月13日的《北
京晚报》就刊登了徐波他们的宣传，他们宣称用语音识别和机器翻译，4年扫除
语言障碍，做出7国互译系统。可是5年都过去了，他们做出来了么？

    他就是用这种不切实际的宣传，骗取国家的科研经费，利用国内国家资助项
目验收走过场的缺陷，肆意妄为。这种做法破坏了国内语音识别和机器翻译领域
的研究，可以说，国内做语音识别以及机器翻译相关的单位，都明白徐波的为人。

    只不过现在更大胆了，直接评测作弊，还上央视去宣传。

附：
中国科学家参与七国语互译计划 四年后扫清语言障碍

北京晚报2000年12月13日

    我讲我的中文，你讲你的外语，在这个世界大家庭里，我们可以用各自的语
言进行自由对话。今天，这还是个梦，4年后，梦将变成现实。现在，包括中国
科学家在内的世界七国的科学家们正联手要为我们创造一个没有语言障碍的世界。

　　刚刚从美国卡耐基梅隆大学开会回来的中科院自动化所模式识别国家重点实
验室副主任徐波博士，昨天在接受记者采访时兴奋地说，由中国、美国、日本、
德国、意大利、韩国和法国科学家共同参与的“国际七国语言电话语音同步翻译
计划”明年将正式启动，到2004年，七国中任何一个人到其他六国旅游时，都可
以随时随地通过手机、电话、计算机等设备，用自己的母语与讲其他不同语种的
人们进行对话。

　　发起这一计划的是国际语音翻译研究协会C—STAR，此前，这个协会只有美、
日、德、法、韩、意6个国家的6个研究机构为核心成员。今年10月，在经过长达
45分钟的答辩之后，中科院自动化研究所的模式识别国家重点实验室被正式接纳
为它的第七个核心成员，原本只有六国语言的同声翻译计划由此增加了中文。平
均年龄只有36岁的23位年轻的中国科学家承担起了中文实验平台的开发重任。

　　据介绍，这个项目将于明年正式启动，到2004年结束，其目标是利用公共电
话网络或国际互联网，实现通过手机、电话、计算机终端等设备进行不同语种人
类之间的旅游期间的场景对话，其目标是在4年后完成一个实用化的系统和平台，
人们可以利用这个平台自由地进行预订旅馆、购买机票、到餐馆就餐、外币兑换
等“旅游对话”。徐波博士告诉记者，这个计划可以实现1万字词汇量的翻译，
一般的旅游对话不会有什么问题。

(XYS20060111)

◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)◇◇