◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)◇◇

普京论文涉嫌抄袭 “受害方”受宠若惊无意起诉

卜晓明 新华社特稿20060405

　　时针转回1997年。弗拉基米尔·普京刚刚被调入鲍里斯·叶利钦掌管的克里
姆林宫。作为一颗冉冉升起的政治明星，踌躇满志的普京认为，攻读研究生可以
为仕途锦上添花。次年，他将一篇题为《市场关系形成下的地区资源战略计划》
的论文提交给圣彼德堡采矿学院，如愿将博士学位收入囊中。

　　克利福德·加迪，俄罗斯经济问题专家，供职有华盛顿“脑库”之称的布鲁
金斯研究所。他最近发现，普京当年的这篇论文有几部分似乎逐字抄袭了两位美
国教授20年前写的一本书。

　　近日，加迪在布鲁金斯的一个小型学术会议上将这一结论公布于众，“根据
我的计算，论文的文字部分有超过16页逐字抄袭了威廉·金和戴维·克莱兰的作
品，至少有6处图表和表格原封不动或稍加修改就被移植过来，并且未注明出
处”。

　　对于加迪的说法，克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫表了态：“我们认
为没有必要对这种荒谬的指控做出评论”。

　　现任匹兹堡大学教授的金和现已退休的同事克莱兰1978年合作撰写了《战略
计划和政策》一书，该书问世后成为经常被引用的工商管理教科书。在得知自己
的书曾被普京剽窃后，金说：“我觉得这件事挺有趣，虽然普京依靠剽窃手段为
自己捞取‘资本’实在可悲。”然而，金并无意起诉普京。“从法律上讲，出版
商才是这本书的所有者，因此他们才是剽窃行为的受害方，”金解释说。

　　出版商威利公司也没有起诉普京的计划。公司发言人苏珊·斯皮尔卡对此付
之一笑：“我们对于普京先生曾经参考我们所出版的书籍感到受宠若惊。” 

(XYS20060406)

◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)◇◇