◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)◇◇   没事找抽型的研究课题   作者:木筏子 博客:http://fly_hart.blogcn.com   刚在新语丝上批了一次《狼图腾》,偶尔一翻报纸,居然又发现了一个有关 “图腾”的新闻。据说,“重新建构和向世界展示中国国家形象品牌”这一重要 研究已经正式被列入上海市哲学社会科学规划课题立项。题目挺吓人,说穿了就 是因为“龙”的英文“dragon”在西方世界不是什么好形象,“龙”的形象往往 被误解等等。报纸上的意思很明显,是说这种研究纯属浪费纳税人的钱(哲学社 会学研究也要很多钱么?)。对于报纸上的倾向,我非常少有的表示赞同。   真搞不清楚,现在到底是什么年头?怎么到处都是这种毫无意义的研究?评 职称评不上了还是怎么着?什么“水变油”,什么“无偏二级管”,没想到社会 科学领域也有这么多“没事找抽型”的,这项研究尤其如此。自然科学领域的玩 艺儿没点水平不大好理解,文史哲稍微好一些,但凡识字的都能看个大概(有点 狂妄了吗?)。中国人喜欢自称“龙的传人”确实已经有好些年了。但是据我了 解,也绝不是几千年来都是如此的。这些事儿离现在不远,家里有老人的可以回 去问一问。在两千多年历史的封建社会,“龙”实际上是皇帝的象征,皇帝是 “真龙天子”,“真聋”还是“假聋”咱不知道,反正与一般老百姓无缘。请看 《史记 高祖本纪》的描述:“其先刘媪尝息大泽之陂,梦与神遇。是时雷电晦 冥,太公往视,则见蛟龙於其上。已而有身,遂产高祖。”看清楚了吧?太史公 言之凿凿,刘邦的母亲实际上是被蛟龙给“强奸”(也许是诱奸,待考)而至孕 的,而刘太上皇也就这么着被一爬行动物给戴了绿帽子,好象他也没有上前制止, 干看着老婆被“龙”糟蹋。一般小老百姓敢说自己是“龙的传人”?那就不是 “没事找抽型”,那是“没事找砍型”的,没准还得满门抄斩,教你根本就“传” 不了“人”。所谓“龙的传人”,实际上是一个现代神话。那位曾经坚守在天安 门前的侯德建,大概就是这一称呼的“始作俑者”了。想当年,美国撕破面皮, 与台湾当局断了交,消息传来岛内一片压抑,到处都是“多难兴邦”的悲愤情绪, 于是侯德建创作了这样一首歌来宣泄一下情绪(此说法来源于网上),抚慰一下 受伤的心灵们。里面有一句“巨龙巨龙你擦亮眼”,似乎是在提醒“中华民国” 要看清谁才是真朋友。结果,这歌还真火了,“龙的传人”也流传开来,整得大 家都以“龙的传人”自居。说起来,本来这首歌的创作意图是有些和咱大陆作对 的。   我从未有机会涉足国外,不知道“龙”是如何在国际上代表中国品牌的,但 是我好歹还知道国旗国徽上都没有龙的形象,龙作为国家形象品牌似乎至今也未 经过全国人大的讨论,更不用说批准了。充其量不过是一种通俗的说法而已,有 什么值得认真的,还得浪费纳税人的辛苦钱去研究探讨一番?况且,将“龙”翻 译成“dragon”实际上也不大妥当,西方的“dragon”是长着翅膀的,咱们的不 一样,没有翅膀也一样的上天,并且还可以入海。形象差别很大,虽然不能说一 点相似之处也没有,但是很明显属于两个不同的“物种”,恐怕它们之间是有 “生殖隔离”的。所以说,咱们的“龙”和西方的“dragon”根本无涉,其差别 比马和驴还大,他们是他们,咱们是咱们,他们误解了难道还能怪我们么?老毛 子自称为“熊”(我还真不知道是他们自称还是咱们给硬安上的,请方家指教), “熊”在汉语俗语里面也不是什么好词,骂人话里面就常有。为什么他们就不怕 我们误解呢?我还想问一问,难道西方人都是弱智(不然就是将此课题立项的人 们弱智)么?他们看待一个国家,难道是以所谓的“图腾”或者说此国家人民喜 欢的动物为标准的么?   《狼图腾》里面对于“龙图腾”和“狼图腾”进行了一番研究对比,结论是 “龙图腾”起源于“狼图腾”,而且前者大大劣于“狼图腾”。我看也是无聊透 顶,在现实生活有几个人拿这“图腾”当盘菜?要是按照姜戎先生的说法,以 “狼图腾”来代替“龙图腾”,更要惹得上海市哲学界“研究”一番了,恐怕狼 在大部分国家人民心目中都不是什么好形象,更影响咱们的国家形象了,简直是 为“中国威胁论”添油加醋。想想看,那是“穷凶极恶”的“狼”啊,动不动就 以“狼海”战术群起而攻之,谁能不怵呢。   对于图腾之类的东西,说着玩就行了,有些时候用来“凝聚”一下民族也是 可以的,可千万别当回事,这不能当吃,也不能当喝。你上海市哲学社会科学界 就是研究出来什么好结果,也很难得到广大人民群众的承认。我倒有点不成熟的 看法,给上海市某些哲学社会科学家进一言,不如找一当红最好是当紫的歌星, 创作一曲什么传人的歌曲,务求歌词朗朗上口,旋律优美动人,难度不要太高, 音域不要太宽,以便于在卡拉OK传唱。这恐怕比你们耗费本来应该干点儿正事 (假如你们有正事儿可干的话)的脑细胞搞那劳什子研究的效果要好一点点。 要不然就象报纸上说的,干脆建议国家建立“龙”的翻译标准,咱们就叫 “loong”,以坚决跟“dragon”那破玩艺划清界限,这不就完了么?要是外国 人仍然以“dragon”来称呼我们,那我们就向国际法庭起诉他们侵犯我国名誉权, 怎么样? (XYS20061209) ◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)◇◇