◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)◇◇

　　都江堰为什么不能成为世界自然遗产？

　　文/水博

　　最近《中国经济时报》（21-11-2006）刊登了一篇题为"都江堰上游建水库
影响申遗 环保人与政府激辩"的文章。文章自述说记录了一些"记者深入西部岷
江、雅砻江、金沙江、怒江、大渡河、澜沧江等水系，对河流开发做一系列考察，
关注这些江河水电开发与环境保护的关系，寻访当地百姓的生活变迁。"的内容。
然而，该文章中最主要的关于都江堰为什么没有能够成为世界自然遗产的内容，
却存在着根本性的错误。非常有必要加以澄清。

　　文章说"都江堰在2000年底被批准成为世界文化遗产。这也成为都江堰人的
骄傲。走进都江堰风景区，一眼就能看到一块石头，刻着"世界遗产都江堰"的字
样。不知为什么这几个字没有更准确地写成"世界文化遗产都江堰"，或许它昭示
了一部分都江堰人心里的隐痛：都江堰原本同时申报了世界自然遗产和世界文化
遗产，但最终自然遗产申报被搁置。我们得到的解释是：原因就是都江堰上游修
建的紫坪铺水库"。

　　我们应该明确地告诉这些记者同志，你们的解释根本就不对。都江堰是一个
人造工程，无论如何也不应该成为自然遗产。在评论世界遗产的时候，我们的记
者们应该首先搞清楚什么叫世界遗产。

　　什么是世界遗产呢？简单的说就是："世界遗产是特指被联合国教科文组织
确认的人类罕见且目前无法代替的财产。具体可分为文化遗产、自然遗产、文化
和自然遗产、文化景观遗产和非物质遗产。"

　　那么什么是世界自然遗产呢？《世界遗产公约》给世界自然遗产下的定义是：
"1、从美学或科学的角度看，具有突出、普遍价值的由地质和生物结构或这类结
构群所组成的自然面貌。2、从科学或保护的角度看，具有突出、普遍价值的地
质和自然地理构成及明确划定的濒危动植物物种生态区。3、从科学、保护或自
然美的角度看，具有突出普遍价值的天然名胜或明确划定的自然区域。"。

　　申报世界自然遗产具体的要求是：1、具有超乎寻常的自然现象或非同寻常
的自然美和美学价值；2、代表地球演化历史主要阶段的杰出范例，包括生命的
记载、地形发展中主要的地质演变过程或具有重要的地貌形态或自然地理特征；
3、代表陆地、淡水、海岸、海洋生态系统和动植物群落正在进行的重要的生态
和生物演化过程的杰出范例；4、具有绝妙的自然和物种多样性的栖息地，包括
有珍贵价值的濒危物种。要申请世界自然遗产，除了必须完全满足这四条标准中
的一条之外，还必须同时满足三个完整性条件：（1）包含展示突出普遍价值的
所有必要要素；（2）有足够大的面积，能够完整展现提名地重要意义的特征和
过程；（3）较少受到人类发展活动的影响。

　　都江堰是一个古代人造的引水工程，它不仅不会满足"较少受到人类发展活
动的影响"，而且恰恰是"人类发展活动的产物"。此外，它是"由地质和生物结构
或这类结构群所组成的自然面貌"吗？显然不是吧！它是"地质和自然地理构成及
明确划定的濒危动植物物种生态区"吗？显然也不是吧！那么它是"天然名胜或明
确划定的自然区域"吗？天然名胜区肯定不是，说它是明确划定的自然区域也根
本就不符合事实。因为都江堰的"划定"根本就不是什么自然区域，而主要是由一
个古代人造工程确定的工程区域。这个区域恰恰是人类文明的产物，正因为此，
它已经被确定为世界文化遗产了进行保护了。它怎么能又用同样的理由，再作为
自然遗产进行保护呢？

　　当然，世界上确有文化遗产和自然遗产的双重保护地区。但是，那些地方必
须具备有的一个前提，就是要首先符合世界自然遗产的相关条件。而且在那个自
然遗产的区域内的某一部分，同时又已经附有了人类文明活动的重要遗迹需要一
同保护。而我们的整个都江堰地区都是再普通不过的一般的山峰，一般的河流。
只不过因为都江堰水利工程才使它显示出与众不同，它的不同之处恰恰是在于人
类活动，这显然不符合自然遗产的前提。

　　综上所述，都江堰是否能够成为世界自然遗产，根本与其上游建不建设水坝
没有任何关系。而且，在都江堰上游建水坝调节水量，根本就没有任何不良影响。
因为，世界文化遗产本身，不应该排除周围其他人类文明成果的存在。这就好像
在北京的故宫、天坛等大量的世界文化遗产周围，难免有很多现代化的建筑物。
而没有一处会因为几公里以外的"景观"问题被否决。这一点也许我们的记者们还
没搞清楚，那是因为世界文化遗产与世界自然遗产的要求根本就不同，没有必须
同时满足三个完整性条件，即不要求（2）有足够大的面积，能够完整展现提名
地重要意义的特征和过程；不要求（3）较少受到人类发展活动的影响。

　　因此，根据有关世界遗产的法律规定，我们可以明确的说，都江堰上游建设
水坝，并不会影响都江堰的作为世界文化遗产的性质。同理，我们也可以明确地
告诉大家，都江堰的特点就是人造水利工程，它与世界自然遗产根本就毫不相干。
无论我们极端环保人士们怎么样一厢情愿的狡辩、怎么样花言巧语煽情，都无法
改变都江堰是人类文明成果结晶，而不是自然遗产的现实。就是有人今后能把整
个都江堰地区都变成无人区，它也仍然不可能会成为世界自然遗产，因为，都江
堰地区根本就不具备世界自然遗产所要求的基本条件。

　　最后，有一个极为简单的道理我们应该请那些不求甚解的记者们注意：世界
自然遗产是不可能通过人的努力创造出来的，否则他就不应该叫做"自然"遗产了。
当然，如果咱们这些西部江河行的记者们写文章的目的，根本就不是真正想关心
都江堰的世界遗产地位，而是要"醉翁之意不在酒"的编造、煽动公众的反水坝情
绪，那我们就只能另当别论了。

　　附：原文网址：http://animal.cjn.cn/lshb/200611/t238839.htm

(XYS20061208)

◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)◇◇