◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)◇◇   “处女式的不毛之地”——丁祖诒文豪文笔赏析   ICEMAN   打假拼命三郎方舟子揭露的做假腐败分子包括院士,博士,准院士,准博士。 新语丝的读者大概也只是拿西安翻译的寨主丁祖诒当个笑话。   可是这笑话不得了。好象告了我唯一上班时间看的非工作相关网的网主。要 索赔数十万块钱。   丁员外要是得了逞,我每天的8小时可真要度日如年了。   先通禀我不可告人的目的。恕罪则个。   为了凑这几百个字儿,我读了丁员外好些篇大作。不好意思。我认字有限。 我先声明我不会背半首丁校长每文必引的古诗,也没看过曾给丁教授童心深处撞 击过的<战争与和平>。不过丁教育家的词汇量和他喜欢引用的的诗词典故等等, 我用受过的有限的教育基本可以理解。大不了回家问当幼儿园老师的邻居嘛。   丁教授数易其网,不知道为什么还留着哈佛商学院的“杰出管理大师”牌坊。 嘿嘿,没人置疑就留着是吧?   丁大师,我跟您打一赌:您拿不出来哈佛的度牒来,您文明地自杀。反之亦 然,怎么样?   让一混混儿自杀不大容易。我也不知道说谁呢。您得拿出俩度牒来。一个是 2002年10月,一个是2004年3月。都是丁员外摆在同一页上的。 http://www.xfuedu.org/newssite/yzfc/yzsr.htm。   也奇怪了,另外一同获此殊荣的北大光华副院长咋不吭一声呢?   丁寨主和他的军师有点高明。不点名,反正北大光华有好几个副院长。高, 实在是高!   西翻译进财无数,好象钱都给校长买外国地方议员了。咋不给寨主雇个高中 以上文化的网管和文书?   连我这自己承认吃饱了撑的最近失恋的闲人都看不下去丁寨主其余的文保俊。   说远了。我想和大家分享一下祖诒·塞万提斯·丁不被人注意幽默的一面。   “我连慕尼黑机场的大门都没有出,只能算是一只脚踏上了60年前曾让整个 欧洲都感到颤抖的国土。他们的总理对历史的忏悔和人民对新纳粹的憎恶,却总 也抹不掉托尔斯泰《战争与和平》曾对我童心深处的撞击。   我转过脸,连夜登上了前往马德里的航班。”   这是丁教育家<校长文采>里首篇<西班牙随笔>的开场白。   我认识字不多,原著也没读过。不过我听说那姓托的写那小说是200多年前 拿破轮的事。丁文学家说的60年前,这小说的原稿应该已经很值钱了。   我认识字不多,也许您有什么别的的意思。抱歉。   “那里有斗牛士赌命的机警与惊魂,那里有红衣女郎撩人的热辣与傲慢,那 里有国人曾向往的巴塞罗那,那里有我为之神往的主席身影,那里有五星红旗在 依比利亚半岛的迎风猎猎,那里还有我此番出行的庄严使命。”   这是第二段。   我看了半天才知道丁教育家说的“主席”是当时的奥委会主席萨马兰奇。   神往什么的我特理解。老萨拿鸡毛当令箭是出了名的。比方说非让别人拿他 当国家元首,必须叫他“阁下”,偶尔有不开眼的国家在他大驾光临的时候还真 给他若干礼炮什么的。几年前美国议院有个和方舟子一样一条道跑到黑的议员发 难,把老萨揪到国会很是羞辱了一番。老萨不敢不赴这鸿门宴,因为美国议会威 胁他如果不说清楚占山为王,在众多记者的眼下收受贿赂的许多丑闻,美国将吊 销老萨赖以为生的国际奥委会的免税资格。老萨可是现了回大眼。全国转播的 CSPAN里头汗流了不少。   丁员外给自己树的榜样不错。   我就不说红衣女郎,迎风猎猎的事了。我小学语文老师说过这好象都算成语。   “50万平方公里才4300多万人口的西班牙,只不过比陕西省稍大些。我怎么 都想不通,只要继承中世纪古罗马角斗士斯巴达克斯的血统,就也曾向世界发出 “日不落帝国”的震撼。”   中间隔了一段;对不起丁文学家的心血。可是里头说国家领导人来者。不敢 妄评。   丁教育家可真给俺扫了盲了。我真的以为“日不落帝国”是另外一国家。   “我凝视着骑着瘦马拿着长矛的唐吉诃德,我突然觉得我也当了一回长达八 个月的“21世纪现代骑士”。   中间又漏了两个自然段。给丁文豪道歉。   骑士的基本要求是行侠,马上步下功夫在其次。丁员外好象有点太那个了。   “那一根根高耸云端标志着阳春白雪的烟囱,理直气壮地喷发出一股股丑化 中国民学的现代毒雾,摧残着民学领域中千百万莘莘学子自强不息的斗志和对未 来满怀激情的憧憬;那一扇扇光怪陆离呼啸狼嚎的风车叶轮,用他们善于指鹿为 马的舆论喉舌,妖魔化十万西译人圣洁的灵魂;那一座座聚集着惯于向社会挥舞 拳头酷似魔界鬼蜮的城堡,成为频施暗箭、妄图碾碎西译人尊严和荣誉的恐怖基 地。”   “民学”是啥呀?“阳春白雪”呢?正儿八经的学校?别的,俺无话可说。   “我只知道哥伦布发现了新大陆,却也没料到哥伦布是从西班牙的马德里出 发,歪打正着地发现了美洲。这个近乎平民百姓却百折不挠的小水手,以他血液 中流淌的冒险基因和执着情怀,终于说服了一位王妃、感动了执政的国王以及他 麾下的三艘三桅杆木船”   呕,原来基因是在血里流的。船是可以被说服的。   “哥伦布发现的何止是一块处女式的不毛之地?”   当时无语。至今笑得肚子疼。   “我感动着哥伦布冒险的壮举和“地球是圆的”的超越信念,我也感动着我 们自己献身造福桑梓千秋功业的“第二希望工程”;哥伦布的远征毕竟曾带给过 印第安人的深重苦难,西译方舟的启航献给千百万有志青年的,却只会是希望和 灿烂!”   我感动着离我而去的女朋友们,我也感动着我没让其中任何一个女孩怀孕。   “我确实“狂”了一回,六十大几的人竟“狂”到了飞赴万里之外的莫斯科 为申奥助威,我“狂”到了没听完萨翁的“句号”就揣摩着冲上使馆的主席台, 孤家寡人地展开了一幅久已珍藏怀中的“西译三万学子欢呼申奥成功”华夏第一 横幅,我更“狂”到了在瓢泼大雨中围着使馆的院落拉着别人的衣襟“排排队吃 果果”般地嬉戏高呼:“我们赢了,祖国万岁!”我还在“赢了”的现场即兴狂 写了一首七律:“破云逐日万里行,追梦牵魂炎黄心,纵有异国千般美,怎及华 夏申奥情,霹雳一声寰宇惊,五环锁定北京城,金肤座地绿茵殿,黑睛遥巡地球 村!”   “孤家寡人”一词用得极好。至于七律嘛,嘿嘿。好些人学过平仄。丁诗人 好大胆子。   我还奇怪,啥叫“金肤”啊?   好诗啊好诗。我肚子又疼了。   “有人还说我“痴”了一回,大老远地跑到莫斯科使馆的大屏幕前忐忑地听 天由命,和坐在家里的电视机旁欢呼胜利的交响,在微波时代的21世纪岂不是将 “猫”叫了个“咪”?而我,却为近近地呆在萨翁的身旁倾听他的脉搏,更触电, 更虔诚,纵使我并没有目睹鲜活的萨翁,我也要像藏民那样一跪三拜式地匍匐到 佛祖脚下,祈求奥运的幸运之神普渡已经遭过一回苦难的华夏众生!”   别的真有点乱七八糟。文章真的不是把汉字弄到一块。关于萨翁的一句话还 能让人明白。不过,丁员外也只有”呆”的份儿。老萨还是上过几年真正学校的。 至少他可以流利地说数种语言,不止限于说”我是流氓我怕谁?”   “历史总有着惊人的相似,在马德里国宾会堂数百之众的《中西峰会》会场 上,我意外地瞥见一位蹒跚的老人独步在主席台下的贵宾座前徘徊,我一眼就看 出那是萨马兰奇。我几乎是下意识地抢上前去,又是我第一个搀扶着老人的胳膊, 凝视他已经失去当年风采的眼神,我用不怎么流利的英语对他说,我依然是他忠 实的绿茵子民,我用我虔诚的心依然“仰视”着他,因为他让曾今的敌人团聚, 让今天的朋友更加坚定,因为他更是华夏儿女的幸运之神!”   我真的不知道怎么凝视别人的眼神,也不知道敌人团聚为什么是好事,朋友 坚定是怎么回事。不过这几句话的奴才气还是太重了一点。   至于“曾今”,谁让丁员外舍不得雇个高中毕业的文书呢?   “我和萨翁一起在台下聆听锦涛主席和国王陛下的致辞,旁边一位西班牙朋 友用英语告诉我,就在峰会之前,胡主席亲切接见了中国人民的老朋友,本次中 西峰会论坛西方主席的萨马兰奇!”   凑字儿吗,丁大文豪?你说啥呢?   我真的不知道陕西有个国王。   “峰会就是峰会,峰会代表耳濡目染的感受如此让人凝重、超越和飘飘然, 这种飘飘然不仅仅是扑面而来的五星红旗国际礼遇。   “我得以随团考察了名叫英德拉、年产值20亿欧元(200亿人民币)、一个 名副其实的世界500强企业的核心,电影上穿着与太空服酷似的防尘服,那种制 造航空管理芯片的画面。我们不能拍照,但总算越了雷池半步,就像参观“兵马 俑”达到“下了坑”但还不能触摸的“礼宾级别”。   可喜可贺。谁守规矩谁无能。   “让人不可思议的是,一个“魔爪”触及世界航空管理范畴的核心设计,竟 然就是根据用户提供的数据,在自己办公大厅里的几百台计算机上完成动态形象 模拟的。鳞次栉毗的电脑屏幕上展现了一个个机场数百架飞机起落运行的航线坐 标和雷达显示,不仅让飞行员和导航员对时间和空间信息运用得如鱼得水,即使 是设计者也是“秀才不出门能知天下事”般囊中探宝似地为企业创造了200亿的 价值!”   接着呼悠,丁财主。我知道写这“动态形象模拟”又耗了您三根头发。可是 您就不能敬点业,考考“鳞次栉毗”是咋回事?我大度,算您的秘书失职,可是 谁见过电脑屏幕这么排的?   “外行看热闹内行看门道,我不是内行,却也看出了一点“高科技”、“国 际化”、“市场化”、“世界名牌”、“国际声誉”、“国际领先”、“科学发 展”、“创造”和“财富”的真实含义。”   精辟。引号了半天,终于让俺明白那排名是咋回事了。   不得不略去整个一章,上过的学有限,实在不知道丁文豪在说啥。“灰姑娘 般的地铁雏形”这种话真的看不懂。   “我去巴塞罗拉的第一个冲动就是要捧一把地中海的海水,满足我一种“恋 海癖”的疯狂。”   加分加分!丁教授有时候有点可爱。我至今不承认我疯狂,就别提恋癖的事 了。   “我出生于洪泽湖的渔民之乡,我逍遥过黄浦江的十里洋场,我俯瞰过长江 大桥的东逝流水,我震撼过壶口瀑布的黄河激浪;我沐浴过亚龙之湾的南海惊涛, 我戏耍过黄海之滨的碧波荡漾;我还在美洲的东西两岸分别触摸过太平洋和大西 洋的“洋水”,凌空飞睹过北冰洋的冰清玉洁和极地莽莽。”   牛!写得好!   中间又跳了两段。认字有限。没看明白。   “我遭遇过秦淮河侧的落榜悲号,我钟情于太乙河水的召唤和畅想。在五光 十色的历史长河中,在黄河文明和地中海文明的交相辉映中,西译事业是否也开 创了中国现代民学的崭新文明,是否终将会刮起中国民学席卷全球的龙的旋风?”   好问题。我这文盲的答案是NO。   “我是《中国西班牙工商峰会》中方代表团中唯一的教育工作者。不知怎么 阴差阳错,却被“上头”“乔太守乱点鸳鸯谱”似地,放在了配合胡锦涛主席 “国事访问”的《中西工商峰会》上。    “或许,在人们的心目中,中国的民办高教也是游刃有余的市场搏击者;或 许,非义务学段的高等教育在世界范畴里本身就是WTO世贸中的“服务贸易”; 或许中国的民办高等教育终于被青睐得有了国事交往的一席之地?”   据说胡主席的秘书看这网站。没什么或许不或许的。丁财主应该知道自己怎 么进了这代表团。   ““中方”、“峰会”和“唯一”固然淡化了我对“工商”两字的一丝不快, 但真正让我热血沸腾的是,我能有机会在锦涛主席的身边聆听他的宣言,感受领 袖的风采,沐浴大国的尊严!”   工商俩字居然能让丁员外觉得不快?好象有个别的词比“工商”更合适。   “接待我们的西班牙政府官员郑重而又神秘地告诉我们,西班牙国会大厦除 了每年国庆升一次国旗外,也只有重大国事访问才得见真缔。是啊,对我来说, 地球另一侧地中海岸为胡主席和我的祖国扬起的这面国旗,难道不同样也是我一 生中的“唯一”吗?除非我能有幸再跟一回主席。”   跳了几段。真的跟不上文豪的思路。这段引了,可是我真的糊涂这”主席” 是谁。老萨?   “我傻傻地凝视着这面异样的国旗,我在我们自己的学院也曾多少次在军训 阅兵仪式或学生国旗班升旗时,傻傻地凝视着她;我曾多少次在义勇军进行曲中, 伤感我儿时祖国被蹂躏的苦难;我曾多少次感动上甘岭上的烈士用鲜血诉说着保 家卫国的尊严;我曾多少次站在纽约联合国大厦前,为五星红旗的傲然挺立无比 自豪,我曾多少次与国旗裹身的奥运健儿共同掀起绿荫场上的激情波澜!”   不知道丁海外贵宾看的国旗有什么异样。希望也是红的,有五颗星星。至于 丁大师怎么和奥运健儿一块掀波澜,我脑子笨,得想想。   “我的祖国也曾有过形形色色的国旗,大清的“龙旗”只是八国联军弱肉强 食的一面“餐巾”,民国的“青天白日”也只是沦为半殖民地无奈的见证,只有 在五星红旗上,你才能真正品尝到大国强音的震撼,你才能真正感受到你是能撬 动地球的龙的传人!”   首先我们的国旗不是给人在上面品尝的。还有,即使丁教育家有本事可以做 到这点,震撼好象不是品尝能感受的吧?   “只有在天外苍穹的神州六号,你才能捕捉到地球诱人的蓝色梦幻,只有身 处异国他乡的莘莘游子,才能感悟到祖国母亲乳汁的馨香与甘甜!   “我确乎醉了!”   同意。我真希望您醒过。   “时下,“等待是一种幸福,距离是一种美丽”已经成为年青人中流行的 “酷”语。我这次提前三个多小时赶赴王宫,身临其境地焦急等待主席会见,算 是品尝了个中的酸甜苦辣,我更品尝了不论是烈日炎炎还是寒风似箭,几万学子 在世纪广场等待我四平八稳步入会场的一丝内疚!”   最后一句话真有人味。呕,对不起,人情味。   “我有幸被编到站在主席身后的第一排,只可惜离主席远了点,虽然按照合 影的严格规定“不允许照相摄像、不允许主动攀谈、不允许主动握手”,我原先 还多多少少寄托了一丝对“奇迹”的想入非非。然而,就因为这一段近在咫尺而 又差之万里的“距离”,却使这心中期盼的奇迹失之交臂。“距离”对我来说已 经不是一种幸福而是一种折磨。    “主席来了,主席健步地迈进了大厅,主席的伟岸身躯就是这样突然地闯入 了我闪光的视野。我以前在电视上多少次看到主席接见国宾和各种全国性会议的 代表,我总觉得那么平淡,总觉得离我那么遥远。而今天,主席真真实实就在我 的身边。   “交织的闪光灯,在我的心中犹如庆典的礼花,胜似蓝天的彩虹,因为她永 远地将主席和我定格在方寸的荣誉之舟,西译十万学子将永远地偎依在主席的博 大胸怀!   “主席讲了那么多,我只记住了两句话,一句是感谢我们这批峰会的代表不 远万里参与意义深远的国事活动,另一句话是我国和西班牙已经升华为全面战略 伙伴关系。   “其实,与其说主席感谢我们,还不如说我们感谢主席。在辛劳频繁的穿梭 国事活动中,主席还没有忘记我们这批追踪万里的“朝圣”者。我们感谢主席将 祖国的东来紫气、祖国的和谐之音在欧州编织了动人心魄的和弦和交响!”    搞了半天,还是不知道丁文豪说的是哪个主席。大胆猜一下是老萨吧,…, 笑得不行,不写了。   “我完成了自己的历史使命,身为民办教育一名小卒的我,为祖国的大和平 外交尽了一份自己的绵薄之力;我完成了自己的历史使命,我身为教书育人的教 育工作者为教育的现代化和国际化经受了一番自我熏陶和升华;我完成了自己的 历史使命,我怀着十万西译学子对祖国的热爱和对领袖的虔诚,终于走到了主席 身边!    “虽然,我没能握上主席那一双挥斥方遒指点江山的大手,没能亲口献上西 译人对主席的十万份祝福,却给我留下了一份遐想的无限空间。    “依然是那一份等待,依然是那一段距离,但99度的等待和一尺之遥的距离 确实是那么幸福和美丽!    “下一次,下一次,我、我的西译,我的十万西译人一定会以自己的业绩和 虔诚,跃入主席的眼帘!”   还是不知道丁文豪说的是哪个主席。如果是老萨,主席本人应该无地自容。 他怎么配跟丁寨主相提并论?   “阿门!”   阿门!?共产党员说这个?   回到题目上来。我认识字有限,于是绞尽脑汁想办法提高基因库水平拼命找 文科的女朋友。有个重点大学中文系毕业的女朋友教育过我:名著之所以是名著 是因为作者除了能让读者感受描写的背景氛围,还能让读者领略作者的心境。   我在读了丁文豪大作以前从无此经历。   不过看了丁老“处女式的不毛之地”的抒怀,头一回,我有点知道作者的心 境了。   不大好说。好象不大光彩。 (XYS20060907) ◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)◇◇