◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)◇◇

　　关于学院的英文

　　中山狼

　　平型关先生指出"根据英语语法规则，地名作为形容词的校名往往只是用于
口语的简称，而在正式的书面语中则应将地名作为名词置于'学院'或'大学'之后
"，这样的规则对大学没用，只是适用于大学下边的"学院"和"系"。

　　虽然平型关先生指出这样的规则在绝大多数场合适用，但是也有例外，比如
耶鲁的也是law school
（http://www.yale.edu/academics/professional.html），哈佛法学院就是law 
school,芝加哥大学也用的是Law school
（ http://www.uchicago.edu/uchi/academics/，http://www.law.uchicago.edu/）。

(XYS20060830)

◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)◇◇