◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys1.dyndns.org)(xys.3322.org)◇◇ 

“监等”应该是广东话“监趸”

ben

方先生：

    你好！在05.04.20的新语丝看见杨周的《监等和天堂里的大便——连狗都讨
厌的人》 ，里面有广东话‘监等’一词，其实是杨周先生写错了外祖母的话，
应该是广东话“监趸”。即使是当今的粤语里面，这个词也是经常使用的，
google一下就清楚了。杨周的外祖母的意思并没有那么刻毒吧，上述意见麻烦你
转告杨周，毕竟长期误解或者怀疑长辈不是太好的事情。谢谢!

(XYS20050422)

◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys1.dyndns.org)(xys.3322.org)◇◇