◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys1.dyndns.org)(xys.3322.org)◇◇

总有那么一点点
——对许传玺“简历”的一些看法

作者：猫儿石

最近在网上看到中国政法大学教授许传玺的个人简历，有这样几点看法：

1，RESEARCH FELLOW，比较恰当的翻译，是“研究人员”，这与中文语境下的
“研究员”有很大的差别。在美国，POSTDOC或一般的INSTRUCTOR，都可以归入
到实验室或研究机构的RESEARCH FELLOW当中。

更为严重的问题是，他说自己在就读YALE博士生期间成了RESEARCH FELLOW。这
是不大可能的。美国的学术体制中，RESEARCH FELLOW是指那种有正式职位的人。
一个博士生，一般也就担任一点辅助性的研究工作，这是为了换取奖学金，并不
是正式的工作。他们的作用和一个正式的FELLOW是很不一样的。
他在写自己读哈佛博士期间的经历，也犯了同样的错误。


2，他说读博士生期间担任Yale Journal of Anthropology的主编。
我在网上查了相关信息http://www.geocities.com/yaleanthro/，
http://www.history-journals.de/journals/hjg-y00015.html。两个网址分别
都有介绍。
这实际是个内部的本科生刊物，是由一个叫“人类学社会”的本科生社团主持的。
从2002-2003年的情况看，这并没有成为一个常年性的刊物。MR.XU在就读博士生
期间，或许参与了这个非常年性的本科生刊物的编辑工作。
换句话说，这说明的是这样一个问题：MR.XU读博士的时候，热心社团活动，有
幸参与了一个本科生内部刊物的编辑工作。再多说一点，至少在当时他自己和一
些人类学的本科生看来，他的学术水平比本科生要高一些。
我看过很多美国大学教授公布在网上的简历，没有一个人在学术经历中写过自己
学生时代的社团活动。如果这是一个惯例，许的做法显然是不合适的，至少是幼
稚的。
我不认为他不清楚美国学术界的规则。他更应该清楚简历通常的写法。他毕竟在
那边混了这么多年。

另外，他又说自己就读哈佛法学博士期间，是Harvard International Law 
Journal编委。我们可以在这个网址
http://www.law.harvard.edu/students/orgs/ilj/index.htm上发现，这同样是
一个学生编辑的刊物（STUDENT-EDITED）。但他并没有说明这一点，有一种混淆
视听的效果。这个刊物虽然被称为该领域最具有学术水准的学生刊物，但这最多
也只能说明他的学生时代的学术活动，而无法说明作为一个教授的学术水平。

 

附件：

许传玺个人简介与学术成就   

 1983-1987年，北京大学英语语言文学系英语语言文学专业本科生
　　1983-1987年，北京大学学习优秀奖
　　1987-1990年，北京大学国际政治系国际政治与国际组织专业硕士生
　　1987-1988年，北京大学光华奖学金获得者
　　1988-1989年，由北大研究生院选派在约翰斯 · 霍普金斯大学— 南京大学
中美文化研究中心进修；获美国学(American Studies) 研究生毕业证书
　　1991-1996年，美国耶鲁大学人类学系博士生(于1996年获得博士学位)
　　1991-1996年，耶鲁大学校级研究奖金获得者(University Fellow) 
　　1993-1995年，耶鲁大学国际与地区研究中心研究员(Research Fellow, 
Yale Center for International and Area Studies)耶鲁大学安德鲁 · W · 
麦伦研究奖金获得者(Andrew W. Mellon Fellow)
　　1993-1995年，《耶鲁人类学学刊》(Yale Journal of Anthropology)主编
　　1996-1999年，美国哈佛大学法学院法博士 (J.D.)候选人(于1999年获得法
博士学位)
　　1996-1999年，哈佛大学校级研究奖金获得者
　　1997-1998年，哈佛大学法学院约翰 · M · 欧林法律、经济与商业研究中
心研究员(Fellow, John M. Olin Center for Law, Economics and Business);
哈佛大学法学院罗杰纳 · F · 路易斯法律与社会发展研究员(Reginald F. 
Lewis Fellow in Law and Development)
　　1997-1999年，《哈佛国际法学刊》(Harvard International Law Journal) 
编委
　　1999-2001年，美国宝维斯国际律师事务所（Paul, Weiss, Rifkind, 
Wharton & Garrison) 驻纽约总部律师；主要负责公司法方面的法律业务
　　2000-2001年，美国纽约大学法学院亚洲法律研究中心客座研究员，与美国、
中国法研究的开创人和资深权威杰罗姆 · 柯恩 (Jerome A. Cohen) 教授在纽
约大学法学院共同讲授《中国当代法律制度》研讨课
　　2001年至今， 美国耶鲁大学法学院中国法中心专职研究员；主要从事民商
法－尤其是侵权法－方面的研究。
论文
1、中国侵权法现状：考察与评论《政法论坛》2002年第1期
2、Financial Leasing in China (中国的金融租赁业) (与 Lester Ross博士合
著)China Business Review (《中国商业评论》), Volume 28, 2001#1
3、Fundamental Principles of China's Contract Law (中国合同法的主要原则) 
(英文; 与王利明教授合著) Columbia Journal of Asian Law (《哥伦比亚大学
亚洲法学刊》), Volume 13, #1,1999 pp. 1-34
4、Contract Law (合同法) (英文; 与王利明教授合著)载王晨光、张宪初教授
主 编，Introduction to Chinese 2002 Law (《中国法概论》)，第二版，
Sweet & Maxwell出版社
5、美国的司法独立及其给我们提供的借鉴 香港中文大学《二十一世纪评论》，
总第47期，1998年6月号“宪政专集”


著作 
1、Studies in Chinese Law: Essays in Honor of Professor Jerome A. 
Cohen (《美国的中国法研究：杰罗姆 · 柯恩教授纪念论文集》(主编)New 
York University Press (纽约大学出版社) 2002

(XYS20050214)

◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys1.dyndns.org)(xys.3322.org)◇◇