◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.dyndns.info)◇◇

《新京报》又闹笑话了：此《科学》非彼《科学》

bookmanrivers

　　10月21日的《新京报》，提到"《科学》杂志中文版停刊"
（http://www.thebeijingnews.com/news/2005/1021/15@093323.html），这实
在是让人哭笑不得。 

　　文章里面提到：与《自然》齐名的美国著名杂志SCIENTIFIC AMERICAN
（《科学美国人》）的中文版本《科学》，在出版2005年10月号之后将停刊，原
因是美方不再向该编辑部出售版权。

　　可是事实上，与《自然》齐名的美国著名杂志是《科学》，而不是《科学美
国人》。

　　《自然》和《科学》都是学术期刊，而《科学美国人》是高级科普杂志。

　　这份停刊的是《科学美国人》的中文版。中文版的全称叫做"《科学》杂志
（《科学美国人》中文版）"。此《科学》非彼《科学》。

　　其实，看一看这份杂志2005年第10期的第1页上的公告，就不会闹这个笑话
了，公告明白无误地写道：

　　中国科学技术信息研究所与美国Scientific American杂志社的版权合同已
于2005年8月31日到期，美方提出停止继续合作，根据原签订的合作协议，《科
学》杂志（《科学美国人》中文版）2005年第10期为该刊的最后一期，对于停刊
给读者造成的影响，我们深表歉意。我们会做好后续的退款及相关工作。 

　　从2006年开始，《科学》杂志将进行全新改版，改版后的《科学》杂志是拥
有全部自主版权的中文期刊，特此公告。

(XYS20051023)

◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.dyndns.info)◇◇