◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)◇◇   tutor是不是讲师?   作者:白云   方先生, 你好。   在《“十面博士”董关鹏今年申请副教授了》一文中,有人问到了tutor是 不是讲师的问题。在这里我就详细地说明一下。我的说明是以澳洲的情况为依据, 但澳洲的体系和英国的体系基本雷同,可以作为参考。   Tutor 的工作范围:   Tutor 的正式名称是Assistant Lecturer. 直译就是助教。一般来讲他分为 full-time or seasonal (casual). 在通常情况下tutor的工作是为学生上 tutorial(小堂的练习课,在一些要做实验的系是带学生做试验,等。)。 Tutor 并不直接参与授课,教学任务。授课的老师是要有讲师以上职称的人来完成。一 般情况下,讲师是要有博士学位的人来担任的(一些系,如医,法可能不同)。 授课老师的任务就是教课(每周一次或两次,每次一小时或两小时不等)。每周 课后都会有练习,这就需要tutor带学生来完成。一些科目上课的学生很多(几 百人),这就需要把这几百人划成由不能到20人组成的小班(tutorial grope), 这样做的目的是让每个学生都能得到照顾。一般来讲,好的学生在t星期去听教 课,在t星期完成课后练习,在t+1星期去上由tutor主持的练习课(tutorial)。 当然,为了更好地掌握学生的动向,一些系会要求授课老师每周必须上一堂练习 课。也就是说,授课老师可以去做tutor,但反之不依然。另,tutorial是必须要 上的,其出勤率(表现)是要算到期末总分中的。   Full-time 和casual:   一些系会找一些full-time assistant lecturer (tutor)助教。有些时候, 这类助教是要教课的。但这是特例,不在本文讨论的范围。一般情况,助教都是 casual性质的。   谁可当tutor?   一般情况下,tutor是有那些在读的博士生,硕士生或本科honours-year的 学生来担任的。对于海外学生来讲,你英文(口语)必须过关才能当tutor。   董关鹏的情况:   “。。。就是在英国读博士学位的时候,做的tutor职位,到底是什么性质 的工作岗位,在其申请材料中,这个职位被描述成英国的讲师职位。。。” (《“十面博士”董关鹏今年申请副教授了》)。   根据这段引语和以上的分析,董在英国读博士学位期间做过tutor,但他的海 外学生身份是不可能当full-time assistant lecturer的。再加上,他读博是 full-time(待证),他也不可能做full-time assistant lecturer。也就是说, 他不可能负责授课任务,自然不能是在尽讲师的职责。   一般情况下,做过tutor的人在将这段经历可以写入CV时,不会说做的是 tutor,而是用其比较正式的说法assistant lecturer。董反其道而行之,是不 是因为assistant lecturer的中文直译太明显了?倒不如用tutor来的模糊。也 是难为他了! (XYS20051129) ◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)◇◇