◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)◇◇ 追本溯源，谁是“太空肉眼看长城”传说的始创者？ 轻鸣 　　太空中人类肉眼能看到长城的传说，国人曾一度坚信不疑，并引以为豪。 1988年出版的《中国大百科全书·自动控制与系统工程卷》说长城“是低轨道飞 船上肉眼能见的唯一建筑物。”《中国地理卷》认为，长城“为宇航员从月球上 所能看到地球上的人工构筑物之一。”2001年经中国全国中小学教材审定委员会 审查通过的小学4年级《语文》课本中的《长城砖》一文，也提到在宇宙飞船上， 宇航员可以看到长城。 　　这一传说，其实早已有人质疑、驳斥，但国人大多不得而知或不愿相信。直 到2003年中国第一位宇航员杨利伟说他在太空中没有看到长城，其可靠性才彻底 动摇。就绝大多数中国人而言，飞船升空无疑是扬国威、振民心的巨大喜讯。但 杨利伟在太空中没有看到长城的消息，却使不少人在兴奋之余，颇有些沮丧和失 意。一些人对这一传说的挑战提出了新的挑战：杨利伟没看见并不等于在太空中 就不能看见；目前地球大气污染严重，现在看不见，并不能证明以前看不见。个 别人甚至因此感到自己的民族自尊心受到极大的伤害，认为肉眼能否看到长城事 关中华民族的荣誉，兹事体大，神州六号应解决这一问题。加入这一争论的不光 是中国人。 2004年2月，正在新加坡访问的美国宇航员尤金·塞尔男认为，中国 的长城在地球轨道上可以看到。2004年5月，欧洲航天局发表了他们所拍摄到的 长城照片，并据此证实肉眼在太空能够看到长城。虽然，没过多久，那些照片所 拍摄的景物就被证明不是长城。 　　最近，中国媒体广泛报导，中国的科学家经过遥感试验、理论分析和实地验 证后得出的结论是，人类肉眼不可能从太空看见长城，研究成果将发表于《物理》 杂志2005年1月号。如果这一研究成果最后被证实，肉眼在太空中能否看到长城 的争论则可以休矣。 　　太空肉眼看长城的传说是从何而来的呢？人们也许要问。目前比较流行的一 种看法是，这一传说来自美国的宇航员。例如，2004年12月8日，新华社记者发 表的《历史迷案的由来──“从太空肉眼看长城”争论大事记》文章认为：“这 场公案的由来，似乎要追溯到人类第一次进入太空之日起。宇航员‘看到长城’ 的一句话，立刻传遍世界。”《胡适日记全编》记载国民党元老之一张继在1931 年3月的演说中提到“兄弟又见法国一书本上说，假如人能够到月亮里面去，俯 视地球上的建筑，只有万里长城”，有人据此认为这一传说“可能是某个法国人 的天才想像，又很快被我们中国人发扬光大了”（2003·10·30，方舟子《太空 上 “看”长城》）。 　　美国学者阿瑟·沃尔德伦（Arthur Waldron）在《长城：从历史到神话》 （The Great Wall of China： From History to Myth， Cambridge University Press， 1990）一书中指出，这种传说源于19世纪末和20世纪初西 方的一些出版物。例如威廉·埃德加·盖尔（William Edgar Geil）在《中国的 长城》（The Great Wall of China， New York： Sturgis and Walton， 1909） 一书中写道，中国的万里长城可以清晰地被神秘的月球人看到，如果存在那种人 而且他也具有与人类同样视觉的话。有的甚至认为从火星上都可以看见中国的长 城。（牛顿·海斯，L· Newton Hayes，The Great Wall of China， Shanghai： Kelly and Walsh， 1929）。这是笔者所知有关“太空肉眼看长城”传说的最早 说法，特录于此，供读者参考。本人学疏才浅、孤陋寡闻，这一传说或许还有更 早的来源，望知之者不吝指教。 　　这一传说如果有更早的来源，也不会来自中国。中国古代虽有嫦娥、吴刚登 月的神话，他们登月成仙后，眼力非凡，或许能看见长城，但神话中并无此类记 载。特别是，直至本世纪初，长城在中国人的心目中基本上不是什么值得骄傲和 自豪的建筑。孟姜女哭长城传说的产生和流传，说明了这一点。司马迁和贾谊对 秦朝修建长城的评论，也说明了这一点。明代大修长城，却称之为“边墙”，还 是说明了这一点。西方人制造的长城传说，是17、18世纪以来西方人对中国古代 文明那种神秘、崇敬、并多少有些嫉□的文化心态的反映；而这一舶来品在现代 中国的热销，却是因为它迎合了中国人面对强大的西方文明，备受磨难和羞辱所 产生的那种既自尊又自卑的民族心理；如今，大步走向世界、自信心倍增的中国 人又来证实这一传说的不实。百年沧桑，一波三折。不实传说的产生、流传和证 伪不正是一个多世纪以来东西方历史文化交流碰撞的某种写真吗？ (XYS20050109) ◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)◇◇