◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.dyndns.info)◇◇

　　英国卫报就驻华记者报道失实做解释

　　BBC

　　英国《卫报》读者编辑梅尔斯星期一（10月17日）在显著位置撰文解释了该
报在报道中国维权人士吕邦烈遭殴打事件上失实的经过。

　　该报驻上海记者本杰明·约非·瓦尔特在上周的一篇报道中说，吕邦烈在随
同他前往广东太石村采访时遭到殴打，"眼球被打出来，脖颈被打断，" "可能已
经死亡。" 结果情况却并非如此，吕邦烈受到殴打，但并非象报道中所说的那么
严重。

　　《卫报》已经在上周四对约非·瓦尔特的报道向读者作了更正和道歉。梅尔
斯认为这是严重的失实，因此他特地撰文说明情况。他介绍说，事发后，《卫报》
特地派外交事务编辑去香港向瓦尔特了解情况，《卫报》并在后来召回了瓦尔特。

　　表示道歉

　　与此同时，《卫报》还特地安排吕邦烈到医院做了检查，结果显示，伤势并
不严重。梅尔斯写道，瓦尔特的报道损害了《卫报》的声誉和诚信度，记者本人
也反复对此作了道歉。

　　当时瓦尔特对太石村的报道被一些国际媒体所引述，其中包括BBC。

　　梅尔斯还说，事件发生时，瓦尔特当时的确感到性命受到威胁。心理创伤专
家在会诊后认为，瓦尔特已经显示出心理创伤症状。

　　http://www.guardian.co.uk/comment/story/0,,1593599,00.html

(XYS20051018)

◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.dyndns.info)◇◇