◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)◇◇ 中国科技大学电子科学技术系钱晓进副教授涉嫌抄袭 北方的郎   方先生:   您好,偶然在中国期刊网上读到一篇中国科技大学电子科学技术系钱晓进副 教授及其同伴六人的大作:“肌纤维细胞内动作电位建模的研究”(以下简称 “钱文”)。刊于中国科学技术大学学报Vol.33, No. 5, 2003: 625-630。此先 生的文章与2001年 IEEE Transactions on Biomedical Engineering, VOL. 48, NO. 12 1480- 1483 Kevin C. McGill和Zoia C. Lateva的 “A Model of the Muscle-Fiber Intracellular Action Potential Waveform, Including the Slow Repolarization Phase”(以下简称“原文”)如此一致。张贴于此,大 家共赏。   钱文 1.1 IAP 波形模型与原文第2节 A.MUAP和 B.IAP waveform Model两部 分内容一致,此节带标号的公式共8个也与原文一致。公式所用字符只有一处替 换了。仔细观察,钱文此处的图2与原文的图1惊人一致,连图中插入字符摆放的 位置也无不同。不知是巧合还是现在扫描仪之类的电子产品质量好。   钱文 1.3 模型参数a , b 的物理意义 与原文第3节一致。   钱文 2 参数估计 与原文第3节起始部分内容一致,钱文此节出现的带标号 公式共13个,与原文惊人一致,所用字符也无不同。文字翻译水平也很流畅。   最后,钱文结束语对原文的discussion第一段做了很好的节选和翻译。   可是,在钱文所列的六篇参考文献中,为何没有原文?   通篇看下来,钱文只有1.2节中公式(9)g(t)函数的选择与原文不同,草草 带过,仅声言“实验结果表明, 这样选择使整个模型具有较好的效果”。并在最 后提到一组细胞内动作电位(IAP)实验数据。这里请注意:   1. 这个函数的选择是钱文的创造性成果吗?否!模型要求选择一个单位面 积且两端为零的尖峰近似函数,他用一个更简单的函数替代了原文的函数。   2. 作为验证模型可行性的重要实验数据,获得这组数据的实验设备,实验 材料,实验细节(是人体还是动物的哪个肌肉细胞内动作电位?)等作者为何决 口不提?可否现在给大家公开一下。   综观此文,许多为四级英语不过关发愁的同学不妨拜钱副教授为师,至少他 的英译汉水平很强。   附件为钱文和原文,均为PDF格式文件 (XYS20040917) ◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)◇◇