◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)◇◇ 董米连发表在《世界胃肠病学杂志》上的抄袭和错误的文章 【《世界胃肠病学杂志（英文版）》（World Journal of Gastroenterology） 实际上是《世界华人消化杂志》，由国内出版，以下根据英文原文翻译】 西北大学医学院 (Northwestern University Feinberg School of Medicine) Tomas E. Adrian教授给《世界胃肠病学杂志（英文版）》主编的信。 Correspondence to: Professor Thomas E. Adrian, Edward Elcock Professor of Surgical Research, Northwestern University Feinberg School of Medicine, 303 E. Chicago Avenue, Tarry 4-711, Chicago, IL 60611, USA. tadrian@northwestern.edu Telephone: +1-312-503 3493 Fax: +1-312-503 3491 Received: 2004-04-24 Accepted: 2004-06-22 原稿题为：《世界胃肠病学杂志（英文版）》上的抄袭和错误的文章 2004; 10(19): 2925 Adrian TE. Plagiarized and inaccurate papers in the World Journal of Gastroenterology. World J Gastroenterol 2004; 10(19): 2925 http://www.wjgnet.com/1007-9327/10/2925.asp 《世界胃肠病学杂志（英文版）》主编: 我非常惊讶的发现董米连医生发表在《世界胃肠病学杂志（英文版）》上的一篇 文章--[Dong ML, Ding XZ, Collin P, Adrian TE. Red oil A5 inhibits proliferation and induces apoptosis in pancreatic cancer cells. World J Gastroenterol 2004; 10(1): 105-111]-- 是未经我和另一合作作者丁博士同 意而擅自发表的。这篇文章的错误包括: 1) 没有列上一位非常重要的合作者的 名字，2) 给人的感觉这项工作是在中国(中国温州医学院)完成的，而事实上这 是在芝加哥的西北大学完成的，3) 文中的一个化合物的名称错了，4) 生产该化 合物的公司的名字错了。。。。董米连医生的确是在我的实验室在别人的帮助下 完成了这项工作，但是，我们从未讨论过这项工作在何处发表，我也从未同意在 贵刊发表。因此我认为董米连医生的行为是不诚实和不正直的。大多数的期刊要 求文章在发表前有所有作者的签名，希望《世界胃肠病学杂志（英文版）》也能 够采纳。 同时，我发现董米连医生在贵刊发表的另外一篇文章([Dong ML, Zhu YC, Hopkins JV. Oil A induces apoptosis of pancreatic cancer cells via caspase activation, redistribution of cell cycle and GADD _expression. World J Gastroenterol 2003; (9): 2745-2750].) 也存在严重问题。我对这篇 文章的发表也不知情。我不认识这些作者，而且，约翰·霍普金斯似乎是捏造的。 更恶劣的是，整篇文章的内容几乎是全盘照抄袭曾在我实验室工作过的李新权 (译音) 博士(肿瘤科医生) 和丁现钟(译音) 发表在Pancreas上的文章(Li X, Ding XZ, Adrian TE. Aresenic trioxide induces apoptosis in pancreatic cancer cells via changes in cell cycle, caspase activation, and GADD _expression. Pancreas 27: 174-179, 2003) 。而且，董文明显的存在伪造数 据的情况。董文的图5完全是断章取义地抄袭Pancreas文的图6和图7。我在随函 寄上的MS Powerpoint文件上清楚的用红笔揭露出被偷窃的数据。此外，董文的 图3和图7是用计算机软件剪贴(cutting and pasting)不同的凝胶 (gels) 拼凑 而成的。因为文中的一些数据明显是伪造的，我有理由怀疑整篇文章的真实性。 另外，我从未见过大部分的原始数据，甚至怀疑这些原始数据是否存在，因此， 我向《世界胃肠病学杂志（英文版）》正式要求撤下这篇文章，并给出书面解释。 我确信《世界胃肠病学杂志（英文版）》也会如我的要求所作。西北大学的一个 内部委员会将对此事进行调查。我也将联系温州医学院的院长，向他通报此事。 此外，因为我的美国国立卫生院的基金号也出现在了《世界胃肠病学杂志（英文 版）》上，我也将向美国国立卫生院通报此事件。也请告知，我是否需要向《世 界胃肠病学杂志（英文版）》编委会通报此事。最后，此文仅代表我的观点。 《世界胃肠病学杂志（英文版）》注: 我们收到 Thomas E. Adrian教授的信后， 董米连医生给Thomas E. Adrian教授写了一封信。以下是董米连医生的陈述 。 From: Mi-Lian Dong (mdong2@hotmail.com). Sent: Monday, June 28, 2004 8:54 AM. To: tadrian@northwestern.edu. Subject: Thomas Adrian教授， 我不知到如何开始写这封信，但我必须面对它。我能够想象到因为我的不可接受 的行为让你感到愤怒和失望。我对我所作的蠢事感到非常抱歉。当我在芝加哥时， 我的前任导师，Lutheran General医院的怀特教授，一个非常好的人，照顾我并 把我介绍给你。到了你的实验室后，丁博士训练我，让我学到了很多新的东西， 甚至有些是我在中国当医生时从未听说过的。我相信我在你的实验室是工作努力 的，以回报你慷慨的帮助。我永远不会忘记那些美好的日子。但是现在，我自己 把它给毁了。Thomas Adrian教授，我已经给《世界胃肠病学杂志（英文版）》 去信要求撤下那篇文章。这种愚蠢的事从未在我40年的生命里发生过。我夜不能 寐，也不能集中精力工作。我休假了几天，我相信我从这件事中得到了惩罚，我 会接受它。这是一个永生难忘的教训。但是现在，除了道歉和遗憾，我真不知道 其它我还能做什么。再一次为我所作的向你道歉。 真诚的, 董米连 (XYS20041004) ◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)◇◇