◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)◇◇   《分子克隆(第三版)》中文版译者向读者致歉   作为《分子克隆(第三版)》第18章“蛋白质相互作用研究技术”的译者之 一,对于翻译中出现的严重错误以及给读者带来的误导,我诚恳向广大读者致歉。   “surface plasmon resonance” 译为“表面胞质基因波”确实是一个严重 错误,而“表面等离子共振”应当是目前公认的也是准确的译法。   我将对本章内容做仔细校对,也希望读者和有关专家对本章的翻译提出更多 的批评意见。我愿同大家就一些内容的翻译进行讨论,并做进一步的修改。   对本章内容给读者造成的误导和损失,再一次表示歉意。   感谢铁中棠、不吐不快、xylose等人的批评指正,及方舟子先生的工作! (应要求隐去译者姓名) (XYS20040504) ◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)◇◇