◇◇新语丝(www.xys.org)(newxys6.com)(groups.google.com/group/xinyusi)◇◇

　　十二条被遗忘的公共卫生准则

　　作者：李长青

　　《大巴灵顿宣言》作者之一，美国哈佛大学流行病学教授马丁-库尔多夫
（Martin Kulldorff）最新发推，列举了新冠疫情时期12条被遗忘的公共卫生准
则。笔者深以为然，特翻译如下：

　　第一、公共卫生是关于所有健康问题的，而不是只关心一个疾病，比如新冠。
在制定公共健康措施时，要考虑到其他健康问题的危害。

　　第二、公共卫生是关于公众长期健康的，而不是短期目标。春季的封锁只是
导致了疫情延续到了秋季。

　　第三、公共卫生牵涉到每一个人。不该把负担从有钱人转移到穷人身上，就
像新冠封城那样。

　　第四、公共卫生是全球问题。公共卫生专家在制定措施时要考虑到对全世界
的影响。

　　第五、威胁和伤害不可能完全消除，但可以减轻。消灭新冠的目标和零容忍
措施只会适得其反，让事情变得更糟。

　　第六、公共卫生应该关注高危人群。很多新冠防疫措施没有针对高危的老年
人，导致了很多没必要的死亡。

　　第七、对于某些传染病，追踪和隔离非常重要，但对于有些疾病则是过度和
没必要的，比如流感和新冠。

　　第八、只有生病的人才算是真正的病例，大规模筛查无症状的人损害公共健
康。

　　第九、公共卫生关乎信任。为赢得信任，公共卫生官员和媒体必须对公众诚
实。指责和恐惧不该发生在大流行期间。

　　第十、公共卫生官员必须对未知的保持诚实。比如，流行病模型必须输入所
有可能的参数。

　　第十一、公开和文明的辩论对公共卫生至关重要。噤声、审查和压制只会导
致人们不敢发声，从而失去信任。

　　第十二、公共卫生官员必须倾听公众，因为他们是直接受影响者。这次大流
行中很多非流行病学人士显然比很多流行病学专家更明白公共卫生。

(XYS20211012)

◇◇新语丝(www.xys.org)(newxys6.com)(groups.google.com/group/xinyusi)◇◇