◇◇新语丝(www.xys.org)(newxys4.com)(groups.google.com/group/xinyusi)◇◇ 　　科学界支持进一步调查新冠起源 　　CARL ZIMMER, JAMES GORMAN, BENJAMIN MUELLER 　　2021年5月27日纽约时报 　　在拜登总统突然下令美国情报机构调查新冠病毒来源之后，许多科学家做出 了积极反应，这反映出，他们最近几周努力希望获得中国武汉一家病毒实验室工 作的更多信息。但他们也告诫说，不要指望能在总统要求的三个月内得到答复。 　　在长期回避争论之后，一些有影响力的科学家最近开始更愿意表达对病毒起 源的疑问。如果争论中最激烈的两极是自然溢出和实验室泄漏理论，这些新的声 音增加了第三个观点：一种确凿的不确定性。 　　“一开始，有很多人不愿意发声，因为这与阴谋和特朗普的支持者联系在一 起，”耶鲁大学(Yale University)免疫学家岩崎明子(Akiko Iwasaki)说。“一 开始，很少有理性的讨论。” 　　病毒学家在很大程度上仍然倾向于这样的理论：受感染的动物——可能是蝙 蝠，或其他作为食物而被饲养的动物——在实验室外将病毒传播给人类。“实验 室泄露”理论认为，中国研究人员分离出病毒，然后感染了一名实验室工作人员， 目前没有直接证据支持这一理论。 　　但在本月的《科学》(Science)杂志上，岩崎博士和其他17位科学家称，中 国在与世界卫生组织(World Health Organization)的联合调查中所扮演的重要 角色，使得中国对实验室泄漏理论的否定令人难以接受。 　　“我通常只在有了一些新的科学成果、使我对新的发现或结论有信心的时候， 才会公开谈论一个话题，”这封信的组织者之一、弗雷德·哈金森癌症研究中心 (Fred Hutchinson Cancer Research Center)研究病毒进化的杰西·布鲁姆 (Jesse Bloom)说。“对于SARS-CoV-2的起源，我仍然不确定发生了什么。” 　　但他说，“随着时间的推移，很明显，如果对源头问题不置一词，就会被理 解为同意病毒肯定源自人畜共患病的观点，”他指的是动物传染的理论。 　　周三，也就是这封信公布两周后，拜登总统呼吁情报机构“加倍努力”，在 90天内向他提交一份报告。拜登周四表示，他预计将向公众公布这份报告。 　　虽然研究人员普遍欢迎持续寻找答案，但一些人警告说，这些答案就算可以 找到，也可能不会很快到来。 　　“这个过程结束的时候，如果我们知道的东西不比现在更多，我也不会感到 惊讶，”哥伦比亚大学梅尔曼公共卫生学院(Mailman School of Public Health at Columbia University)的病毒学家W·伊恩·利普金(W. Ian Lipkin)说，他 是第一批在2020年初访问中国并向那里的公共卫生当局咨询的美国科学家之一。 　　中国与世卫组织欠缺合作，长期以来致使人们怀疑被称为SARS-CoV-2的冠状 病毒是如何凭空出现以席卷全球的。 　　2020年2月，中国政府同意接待一个科学考察团，但遭到批评，因为该考察 是作为与国际专家和中国科学家的合作研究而构建的，而且中国控制了对数据的 访问。此外也没有授权调查进行病毒研究的实验室。 　　在早期，甚至有传言说中国的生物战计划制造了这种病毒。2020年3月，利 普金及其同事发表了一封信，驳回了这种可能性。 　　“没有证据表明该病毒被武器化了，”利普金说。“我的看法没有改变。” 　　他和其他专家说，自然的演化完全有能力制造一种新的大流行病毒。蝙蝠和 许多其他动物都是冠状病毒的宿主。当一只动物被两种冠状病毒感染时，它们可 以交换遗传物质，这一过程被称为重组。 　　但一些科学家认为，对于SARS-CoV-2是否也是以类似方式出现，下结论还为 时过早。毕竟，冠状病毒首先是在武汉市发现的，那里是武汉病毒研究所所在地， 那里的研究人员研究数十种在中国南方洞穴中采集的冠状病毒。 　　尽管如此，研究这个病毒家族的顶级实验室恰好在流行病出现的城市，完全 可以是巧合。武汉是一个比纽约市还大的城市中心，来自中国其他地区的游客源 源不断。它还拥有许多大型市场，交易从中国各地及其他地区带来的野生动物。 当野生动物被密集饲养时，病毒有机会从一个物种跳到另一个物种，有时会制造 出危险的重组，从而导致新的疾病。 　　该实验室的研究是在另一种冠状病毒导致2002年SARS流行病之后开始的。研 究人员很快在蝙蝠和中国市场上出售的果子狸身上发现了这种被称为SARS-CoV的 病毒的近亲。这一发现让科学家们大开眼界，关注任何有可能跨越物种界线并引 发新的大流行的动物冠状病毒。 　　病毒学家可以采取许多措施来降低被他们研究的病毒感染的风险。但这些年 来也发生过意外。研究人员因他们用于实验的病毒而患病并感染他人。 　　例如，2004年，北京国家病毒研究所的一名研究员感染了导致SARS的冠状病 毒。她随后把病毒传染给了其他人，包括她的母亲，后者最终死于感染。 　　在2020年，新冠大流行的起源成为了一场关于实验室安全的长期辩论的新战 线，这一辩论引发了一个问题，即研究动物病毒并有时对其进行操作的风险，是 否大于其帮助防范未来疫情爆发的好处。 　　“这种研究一直存在争议，”伦敦国王学院 (King’s College London)生 物安全研究员菲利帕·伦佐斯(Filippa Lentzos)说。 　　中国科学家和政府官员否认新冠大流行是实验室泄漏的结果。许多外部科学 家也否决了这个想法。 　　杜兰医学院(Tulane Medical School)病毒学家、利普金那封信的合著者之 一罗伯特·加里(Robert Garry)注意到，中国科学家必须要收集到SARS-CoV-2并 且在细胞群中培养，但是在多年来发表了其他许多冠状病毒的报告的情况下，这 种病毒却始终没有发表过任何相关的详情。 　　“这是说不通的。他们为什么要把这个病毒留着不发？”加里说。 　　其他科学家认为，至少应该探索实验室泄漏的可能性。但一些研究人员表示， 当特朗普政府官员声称该病毒可能是一种生物武器时，这给实验室泄漏的假设蒙 上了一层阴影。 　　这些研究人员把希望寄托在世卫组织和中国的联合调查上，尽管中国政府一 再试图使调查对自己有利。 　　与此同时，相信存在实验室泄漏可能性的人正试图为科学家们更公开地谈论 他们的疑虑做好准备。在一系列公开信中，一群被称为巴黎小组的研究人员煞费 苦心地表达了对联合调查和病毒起源不确定性的担忧，但并未公开宣传实验室泄 漏的理论。 　　“我自己淡化了信中的一些措辞，”澳大利亚弗林德斯大学(Flinders University)的医学教授尼古拉·彼得罗夫斯基(Nikolai Petrovsky)说。“一旦 我们走得太远，说我们认为这是实验室泄漏，我们会被骂得体无完肤。” 　　2021年3月，世卫组织-中国团队发布了一份报告，在313页的报告中只用了 四页篇幅讨论实验室泄漏的可能性，结论是极不可能发生，但没有任何实质性数 据支持他们的结论。 　　岩崎和与她观点相似的科学家们决定不得不自己写信进行反击。她说：“我 们觉得现在是时候站出来说了，并对真相进行更多科学研究。” 　　然而，岩崎强调，她没有看到实验室泄漏的明确证据。“我对各种可能性持 完全开放的态度，”她说。“这两种说法的证据都太少了，几乎都有可能。” 　　哈佛大学陈曾熙公共卫生学院(Harvard T.H. Chan School of Public Health)流行病学家、该信合著者之一马克·利普西奇(Marc Lipsitch)说，这让 其他科学家能够更自由地谈论他们对大流行起源已知和未知的事情。“这就是我 们希望出现的，”他说。 　　利普金最近对前《纽约时报》记者小唐纳德·麦克尼尔(Donald McNeil Jr.) 说，他对武汉病毒研究所的两项冠状病毒研究感到惊愕，这些研究是在安全级别 较低的生物安全二级(BSL-2)实验室进行的。 　　在接受时报采访时，利普金说，这一事实本身并不能证明SARS-CoV-2是从实 验室传播的。“但它确实增加了纳入考量的可能性，”他说。 　　本月早些时候，杜兰医学院的加里认为，武汉早期新冠病例的遗传变异可以 用野生动物被带到该市的动物市场来解释。“如果你认为病毒是通过野生动物贸 易带来的，那么这非常简单明了，”他说。 　　即使SARS-CoV-2是从蝙蝠或其他动物身上跳到实验室外的人类身上——就像 加里所怀疑的那样——也很难找到该途径的确凿证据。当动物死亡时，病毒也会 一同死去。 　　虽然科学家们有相当明确的证据证明两种冠状病毒——SARS和MERS的病因— —是如何从蝙蝠传染给人类的，但其他四种感染人类的冠状病毒的起源仍然是谜。 　　“有时你很幸运，有时你没那么幸运，”加里说。“这可能需要几十年。 　　Carl Zimmer负责撰写“Matter”专栏。他是《She Has Her Mother's Laugh: The Powers, Perversions, and Potential of Heredity》等13本书的作者。欢 迎在Twitter和Facebook上关注他。 　　James Gorman是时报科学版面作者，也是时报系列视频“ScienceTake”的 主持人和撰稿人。他自1993年加入时报，出版了多部著作，包括与古生物学家 Jack Horner合著的《如何造一只恐龙》(How to Build a Dinosaur)。 　　翻译：纽约时报中文网 (XYS20210613) ◇◇新语丝(www.xys.org)(newxys4.com)(groups.google.com/group/xinyusi)◇◇