◇◇新语丝(www.xys.org)(newxys.com)(xys10.dxiong.com)◇◇   奔驰漏油的通俗说法   作者:Goodhelper   汽车的发动机用两种“油”,一是汽油,二是机油。汽油在英语里不是 “油”,而是“汽”。因此在美国说“汽车漏油”时,不会产生误解,大家都知 道是“机油”漏啦。在中文,由于两个都翻译成“油”,因此会引起吃瓜群众误 解或不理解,漏的是啥“油”?   汽油是供汽车发动机燃烧产生动力开动汽车的。而机油是供发动机的各个部 件润滑用的。汽油从油箱直接被抽出喷入气缸燃爆推动汽车前进。一般汽油是不 会漏的。如果汽油漏啦,那将是危险的。我从来没有听说过汽油外漏。   机油是储存在一个发动机下方的密封的储油盘里。发动机运动时,机油就被 吸起来,送到发动机内转动摩擦的部件润滑。正常的车,机油和汽油是完全隔离 的,不会相互接触。   由于金属部件的相互摩擦会产生微细的金属碎霄,时间长了就会使机油变黑, 降低润滑质量。这会增加发动机部件的磨损和产热。因此,每过一段时间要更换 机油。   当我们说汽车“漏油”时,无一例外是指“机油”漏啦。   可是,机油漏到哪里去了呢?   由于机油在一个密封的系统中运行,正常情况下,机油是稳定的,不会随着 时间而过多地损失掉。“漏油”有三种情况:   1. 真的漏啦!这是旧车常见的毛病。都是由于储油盘或机油滤膜处的密封 不严或螺丝松动导致的。这种漏油的症状是你家的停车位地上出现油斑。只要你 坚持添加机油,保持机油的量,这种漏油不影响车的功能和使用。   2. 地上没有油斑,但是机油量越来越少啦。问题就变成“机油哪里去啦?” 这通常是因为把汽油和机油分开的机制出现了毛病,部分机油流入气缸,被当作 汽油烧掉啦。这通常是由于活塞密封圈损坏导致的。这种漏油的症状是你汽车在 加速或减速时,后面的屁股帽青烟。这在旧车常见。这会降低汽车的效率,增加 汽油油耗。但更大的不方便是造成空气污染,在美国无法通过年检。   3. 由于维持足量的机油对于发动机的运作很重要,因此现在的汽车都设有 监测机油水平的机油监测器和指示灯。当机油太低时,就会提醒你加机油。如果 你家停车位地上没有油斑,屁股也不冒青烟,但指示灯亮啦,这是啥毛病呢?   a. 也许是没毛病,再密封也是有消耗的。只要不是三天两头亮,你就加一 升机油得啦!   b. 也许是机油漏到地上,你没有注意到。   c. 也许是少量机油被气缸烧掉啦,但很少,不足以导致屁股冒青烟。所有 的车都或多或少要烧掉一点机油,只要不严重,不三天两头亮,你就加一升机油 得啦。   d. 也许是机油监测器和指示灯本身出毛病啦。这要修车行的人检查一下才 好。   美女买了车开出去马上就漏油,她既来不及看到地上的油斑,也来不及看到 屁股冒青烟,这想必是指示灯亮啦。大家可能会猜到,一定是新车出厂时就没有 加足机油,或者指示灯、检测器天生残疾吧。 (XYS20190420) ◇◇新语丝(www.xys.org)(newxys.com)(xys10.dxiong.com)◇◇