◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys1.dyndns.org)(xys888.dyndns.org)◇◇

从汪丁丁的阿米诺酸想到的

组胚

　　翻译单词什么的本来就是一种创作，他想怎么翻译是他的权力，管他阿米诺
酸还是别的什么酸，反正文责自负。当然了，翻译出来了之后别人能不能准确理
解又是另外一回事了。但是问题是，汪丁丁他老兄写这篇文章的目的就是为了对
于各种生物学技术评头论足，这个时候再出现这种错误就有点四川话说的“开口
就是黄的”这种感觉了。不过仔细想起来，这似乎是中国文人的一种习惯，首先
是从根子上对各种技术工作非常鄙视，当某种技术非常重要以至于大家都非常重
视成为“显学”了之后，文人们就总是喜欢用他们特有的方式来插一杠子了。

　　怎么办？要自己去老老实实的去做实验，去做数据分析当然是不可能的，爹
娘没给那个脑子。老老实实的先去读了几本科普书籍也是不行的，几十年的教育
已经把自己的大脑搞成了看见需要多推理几步的东西就犯晕的木头块。于是马马
乎乎的看几本普及读物，虽然看不太懂，但是用自己的文科脑袋，去通过一系列
的充满了直觉，隐喻，类推的“思考”直到最终恍然大悟：原来这门科学竟然充
满着这样的缺陷，还是我们的“哲学思维”从整体上把握得好啊。这样的从“整
体”高度来思维的人，这些年我也倒是看到过不少了。

　　如果汪丁丁是想写的诗歌散文什么的，那么他老兄要翻译成阿米诺酸本来也
没有什么大不了的，早期的文学作品里面不是也把小提琴翻译成了“梵啊铃”么？
问题是在写这种对于一个学科进行具体评论的东西的时候还这样干，而且还丝毫
不觉得有什么不对，这就使人觉得有些恐怖了。

　　我不太懂经济学，但是我总觉得，作为一门具体的科学的研究，要得出正确
的结论，还是要老老实实做调查，做统计资料，严格分析数据，最后才能得出让
人信服的结果，莫非汪丁丁在做自己的经济学的本行的时候也是这样依靠着自己
的“哲学思辨”能力从整体上去把握国家的宏观经济状况的？连一点最基本的求
实精神都没有的人却要用自己的理论去指导一个国家的经济运行，这也就是“阿
米诺酸”让人觉得恐怖的地方。

　　也许有点危言耸听，阿米诺酸的确是小事一桩，但是一个国家，如果掌握着
话语权力的一大批知识分子（文人？）都遵循着这样的一种习惯而且还不自知，
那么不断的扶持出一批“纳米水”“水变油”来，也就没有什么希奇了。奇怪的
是，这些知识分子在一个一个的骗局被揭穿之后总是喜欢从科学本身来找原因。
似乎潜意识里面在质问：谁叫你们搞出了航天飞机？这么复杂的东西都搞出来了，
难道还要让我相信“水变油”搞不出来么？

　　我相信也许知道现在汪丁丁还在真诚的认为自己没犯什么大错，不就是少翻
了一本词典么？犯得着方舟子这么大动干戈？我只是希望，也许我们下一代或者
几代人中，能够做到老老实实想问题的人能够多一些，在具体的工作中，大脑里
面充满着直觉，隐喻，类推的人要少一些。 

◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys1.dyndns.org)(xys888.dyndns.org)◇◇