◇◇新语丝(www.xys.org)(xys7.dxiong.com)(xys.ebookdiy.com)(xys2.dropin.org)◇◇ 傅苹对美国记者辩解文革经历疑云 遭方舟子指责编造与夸大 　　IBTimes中文网见习研究员 张琦娟 | 2013年02月01日 星期五 15:18 PM 　　美国总统奥巴马的座上宾傅苹在回忆录《弯而不折》中的讲述遭到了方舟子 及中国读者的质疑。 　　1月31日中午，撰写《从劳改犯到高科技企业家：傅苹的人生路》一文的 《福布斯》杂志记者 Jenna Goudreau在个人的博客中进行了说明。此前，Jenna Goudreau把读者的疑问带给了傅苹，并且得到了回应。 　　傅苹认为，这些质疑根本上是由于中国读者和美国读者在理解上的差别。英 文回忆录和英文采访在翻译成中文时，造成了一些细微的差别，因此带来理解的 误差。 　　在《福布斯》杂志的报道中，傅苹8岁时被红卫兵从父母身边带走，之后和 年幼的妹妹一起在南京劳改队里度过了十年。但是中国读者质疑，即使是在文革 时期，孩子也不会被送去劳改。傅苹说，劳改在中国的意思是被投入监狱并且劳 动。但她的意思是，8岁起，她和妹妹住在一所被政府掌管的大学宿舍，开始独 立生活。 　　9岁时傅苹没有去学校，而是来到工厂工作，在回忆录的新闻通稿中，傅苹 用了"儿童兵"和"工人"两个词，对这一点，中国读者也很不理解，因为娃娃兵和 工人，在文革时期都是引以为傲的身份。 　　对此，傅苹解释说，她并不是中国人传统理解中的工人，因为她没有报酬， 只是以此替代正规的学校教育。 　　傅苹之所以来到美国，是由于一篇论文触怒了中国当局，在大学毕业前被驱 逐，来到美国。不过官方没有关于她被驱逐或遭流放的记录，傅苹说，流放也不 是一个准确的词，虽然这一词被她自己用在回忆录的开头和新书发布会上。 　　傅苹对Jenna Goudreau说，这是一个文字上的解释，实际意思是，她被要求 离开，"我的父亲设法帮我来到美国，但是我被告知不要再谈论这件事，我对此 理解是，我并非自愿离开中国，是警方让我离开。" 　　当Jenna Goudreau第一次采访傅苹时，她说自己在大学毕业前夕被警方带走， 并限她两周内离开中国。Jenna Goudreau随后核对傅苹公开的简历，发现她1977 年通过苏州大学的考试，1984年1月到了美国，中间的时间跨度达到了6-7年，也 就是说，在四年大学之后，傅苹在中国待了2-3年才来到美国。 　　当Jenna Goudreau再次向她确认这一时间，傅苹说，自己1978年秋天入大学， 应该在1982年毕业，但1983年遇到了警方的麻烦。 　　"但那不是整整一年的时间么？"Jenna Goudreau表示了惊讶，"没错，"傅苹 说，"这是个好问题，让我回去验证一下。" 　　之后傅苹的公关人员发来邮件说，之所以有这么长时间的间隔，是因为获得 护照非常困难，"虽然她被要求离开中国，但是她需要等待官方的护照。" 　　Jenna Goudreau问傅苹，她要如何面对这些质疑。傅苹说，“无论报道怎样， 他们应该去看我的新书，大部分抱怨的人都还没有读过我的新书。”目前，她的 新书还没有在中国出版。 　　与此同时，《福布斯》将最初的稿件名称《从劳改犯到高科技企业家：傅苹 的人生路》改成了《一个中国女人的旅程：从中国文革到美国高科技企业家》。 　　方舟子也看到了傅苹对《福布斯》杂志的解释，不过他把这称为狡辩。 　　这位中国最著名的打假斗士今天早上告诉IBTimes中文网，他此前并不知道 傅苹，在生活和工作上也没有任何交集。在网上看到她颇为传奇的成功故事后， 才开始关注这位女士。 　　方舟子在亚马逊网站上读了傅苹回忆录《弯而不折》的前两章，在网上检索 了有关她的新闻、视频，还花了几个小时检索了1981年1～2月的《人民日报》， 以确定是否有傅苹所说的那篇让她遭殃的文章。 　　方舟子认为，傅苹在中国的经历离奇得让人难以置信。对文革有一点了解的 中国人，都会觉得可笑。出生于1967年的方舟子比傅苹小了将近10岁，文革发生 时，刚刚出生。 　　在美国媒体的报道中，8岁的傅苹在文革期间被迫离开父母，照顾自己和年 幼的妹妹，在南京劳改队里度过了十年。她在那里接受思想改造，忍饥挨饿，饱 受折磨，惨遭轮奸，被迫在工厂里当了一名童工，没有接受良好的教育。 　　方舟子说，这样的经历很容易引起美国人同情，是一种推销自己的方式，" 傅苹在此前的采访中，也承认这一点。" 　　傅苹本人确实获得了分量非常重的奖项。2012年2月，美国公民及移民服务 局授予她"杰出美国人"荣誉称号。这一奖项的首位华裔获奖人，是美国前劳工部 长赵小兰的父亲赵锡成。 　　方舟子不客气地说，傅苹接受中文媒体采访时显得"老实多了"，比如她在接 受美国之音中文部的采访时，对她在文革期间的经历是这么说的，"在中国的时 候，我成长的时候是文化大革命，没有读过什么书，大多就是下乡、学农、学工 那样的经历"，这些都是普通中国人的经历。 　　如果真的存在编造和夸大，那么傅苹为什么要这样做？方舟子猜测，她是为 了申请政治避难获得同情，以拿到绿卡。 　　方舟子告诉IBTimes中文网，1992年，傅苹加入美国国籍，按照规定，意味 着她至少在五年前就持有美国绿卡，而在1987年，一个中国人要拿到美国绿卡有 几种途径，嫁给美国人？她1991年才与丈夫结婚。技术移民？傅苹1987年来美国 读大学。至于投资、宗教这些条件，似乎都和傅苹当时的身份不符。而最有可能 的一种，是申请政治避难。 　　不过方舟子也说，这只是自己的猜测，傅苹最初开始编造自己的故事可能是 当年为了获得美国绿卡申请政治避难，因为"这样的经历，很容易得到同情。" 　　如果要拿傅苹和唐骏做对比，方舟子说，他（她）们的相似之处是，都在商 业领域获得成功后，利用中美的信息不对称美化自己，而不同之处，唐骏忽悠中 国人，而傅苹忽悠美国人。 (XYS20130203) ◇◇新语丝(www.xys.org)(xys7.dxiong.com)(xys.ebookdiy.com)(xys2.dropin.org)◇◇