◇◇新语丝(www.xys.org)(xys4.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)◇◇   关于南京大学常务副书记张异宾学风问题的另一个例子   作者:和古西   看了《新语丝》9月8日关于南京大学党委常委副书记张异宾的学风问题的贴 子,不禁想起几年前看到一篇关于张异宾学风问题的一篇文章。这篇文章由北京 大学聂锦芳教授所写的批评张异宾的文章,虽然带有一定的学术性,但其中指出 了张异宾学风问题。现将这篇文章中关于张异宾学风问题段落刊出供大家评判。   聂锦芳教授写到:张教授独著的《回到马克思》一书的《内容提要》声称 “本书是国内第一次基于《马克思恩格斯全集》历史考证第二版(MEGA2)摘录 笔记和手稿的最新文献------”[2](张一兵:《回到马克思·内容提要》,江 苏人民出版社1999年版) ,张教授作为主编之一的《走进马克思》一书的《内 容简介》则称该书是“立足于《马克思恩格斯全集》历史考证第二版(MEGA2)” [3](孙伯鍨、张一兵主编:《走进马克思·内容简介》,江苏人民出版社2001 年版) 。“基于”或“立足于”是什么意思呢?按照我朴素的理解,应当是在 对MEGA2中已经出版的部分进行了切实的研究基础上进行的阐释。但我遍稽《走 进马克思》一书没有一个MEGA2的注释;而《回到马克思》一书绝大部分引用的 仍是中文版,仅有的关于MEGA2的为数很少的注释,也只是限于告诉人们马克思 的某一文本刊登于MEGA2的某一卷,典型的注释是“《克罗茨纳赫笔记》,MEGA2 第四部分,第2卷,狄茨出版社(柏林),1981年,第5-278页。”[4](张一兵: 《回到马克思·内容提要》,江苏人民出版社1999年版,第142页,以上圆括号 内注释系本文作者根本聂锦芳教授最后的注释所加) 我不知道这样的注释有什 么意义,但我感到作者恐怕并未真正进入MEGA2的实际研究,因为即使仅就书中 注释关涉MEGA2的情况看,新出版的这些文本除了刊登马克思通行的手稿外,还 有“过程稿”,有的是几个过程稿,MEGA2编者的主旨之一,是希望研究者通过 对这些过程稿的对比,梳理和甄别马克思创作的过程和思想的演进,这在张教授 的书中根本没有涉及;此外各卷大都附以极为详尽的“学术资料集”,提供了很 多学术价值极高的材料,该书也没有利用过。而既然是文本研究,这些过程稿与 资料对阐释马克思当时的思想绝对又是必须的。当然,我指出张教授书中的这一 情况,并不意味着研究马克思的文本只能以MEGA2为惟一依据,而不能以俄文版 或中文版做起点(至少我自己目前就不能完全做到),这里有条件是否成熟的问 题、俄文版或中文版是否仍有学术价值的问题;但是在一部700余页的书中仅有 20多处非实质性引用,在另一部书中完全没有任何形式的引用,而奢谈“基于”、 “立足于”,无论如何这样的话是说大了。(来源:哲学动态)   张异宾教授是以马克思文本研究而出名的,《回到马克思》是他的重要代表 著。他力图从马克思的文本中重新阐释马克思的思想。这在学术上是没有任何疑 问的,而且从中文马恩全集(或俄本版翻译)这样的本文为起点都是没有任何问 题的,但张异宾教授似乎非要“卖弄”地说“立足”于MEGA2这样的没有中文译 本的洋洋巨篇文本。但我们只要读一读张异宾《回到马克思》(这本书多次印刷, 直到近一两年还有新印刷本,我手中就有2005年印刷本)及其书中的注释不能不 对张异宾是否通读过MEGA2表示怀疑。 如果张异宾并没有读过MEGA2,却非说 “立足”或“基于”MEGA2,这就犹如理科中“观点是来自某个实验,但事实上 他并没有做这个实验”。就南京大学了解张异宾教授的人介绍和我的观察,张异 宾教授外文水平没有达到能流畅地通读MEGA2的水平。像MEGA2这样的东西,即使 英文水平很高的人,恐怕读起来也不会像读现代英语那样流畅。如果读者们有兴 趣,网上就能找到MEGA2的英文本,自己可以试一试。其实,张异宾教授的英文 水平不高,其他语种的水平低于英语水平。这是历史环境造成的,我们并不能以 此来否定张教授的学术水平和思想的创造性,但是在学术创造过程中,如果把 “没有”说成“有”,这恐怕是学风问题了,与张副书记平时高调倡导的净化学 术环境显然是有落差的。当然,《回到马克思》一书是十多年前的事,大家没有 必要纠结于过去。但张副书记不能对于其他同志出现的类似问题很“马克思主 义”,对于自己的问题就不“马克思主义”。   张异宾副书记今年在校长助理周宪在精品课程造假事后,在南京大学大谈 “维护南京大学美誉度”,要对破坏南京大学美誉度的人进行处理。不知张副书 记在学风问题上所作所为是否破坏了南京大学的“美誉度”,是否要自我处理? (XYS20100913) ◇◇新语丝(www.xys.org)(xys4.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)◇◇