◇◇新语丝(www.xys.org)(xys4.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)◇◇

　　方舟子先生，

　　谢谢你的许多不懈努力。

　　我在网上读到了大头贴照相机发明者的佐佐木美穗（Sasaki Miho）的访问
记（1999年，几乎10年前），现将其中一部简单译成汉语供参考。

　　http://mgw.hatena.ne.jp/?http://www.carinavi.org/ja/career/56/

　　如有不明之处，请查询。

　　一读者

　　大头贴照相机的发明者佐佐木美穗的访问记

　　记者：请问您开发如此畅销商品(大头贴照相机)的秘诀是什么呢？

　　佐佐木：没有什么秘诀。我这个人对什么事情都感兴趣。不管是什么机器还
是什么系统。例如，看到冷热饮的自动售货机时，就想到为什么冷饮和热饮可以
在一台机器同时制造出售呢？自己有兴趣去思考调查。

　　记者：您大学里是学理工的吗？给人感觉搞过机器开发的研发工作。

　　佐佐木：哪里。我只有高中毕业。实际要设计机械时，当然需要技术。但对
新产品规划开发来说，能不能做成并不重要，关键这种产品是否有意思，是否会
引起反响，才是我们规划部门的主要工作。

　　记者：你是说在规划部工作的人不一定是搞技术出身的？

　　佐佐木：是啊。当然需要有一定程度的技术知识的框架，不足之处则有软件
和硬件的工作人员共同参加进行补充。最重要的还是新主意。

　　记者：那你平时都注意些什么东西呢？

　　佐佐木：对任何事都感兴趣。总要问个为什么。例如，这个小点心为什么要
起这么个名字呢？想去调查的话，自己就给由关公司的服务中心打电话去询问。
可能你觉得多此一举，可我是有兴趣才去调查的。

　　记者：要干您这样的工作必须要做的事情是什么呢？

　　佐佐木：可以说是尽情地玩吧？尽可能去体验，去尝试。另外就是要与更多
人打交道。进了公司后，如果只忙于本职工作的话，可能就只能看到与其相关的
一小部分。应该与不同专业的人交流交流，到不同的工作的部门去玩玩。这样干
下去的话，世界会变得更宽广。我这个人光玩了。

　　记者：您是怎么想到大头贴照相机的呢？

　　佐佐木：在????工作时，当看到负责宣传的工作人员把摄像机游戏的图像直
接用打印机印刷出来作为宣传资料使用时，觉得很有意思。我就直接把公司的摄
像机与打印机连上，把自己的头像打出来玩，这也就成了后来发明的启端。

　　记者：是吗？玩的过程中开发了新产品。在到现在为止开发了很多大头贴照
相机，今后会向哪个方向发展呢？

　　佐佐木：现在的大头相机都是平面地看自己的脸和服装的。今后将出现my 
CD的产品。

　　记者：是吗？可以做成my CD？

　　佐佐木：对。首先选好曲，录制在CD盘后，然后拍摄CD盘的封面照片后就完
成了（还给我看了实际的样品）。（注：访问当时）

　　记者：是吗？我真想要一个我自己的CD。这也是你的主意吗？

　　佐佐木：这最初只是一个计划。在日本娱乐代理这家公司，我参与了很多设
计。该产品今年7月将进入市场。大家一定会喜欢的。我们也准备通过电视节目
等各种渠道进行宣传。

　　记者：您小时候的理想是什么呢？

　　佐佐木：我从没想过将来要干什么。小时候感觉20岁以上的人是很大很大，
等我到那个年龄时，可能就死了。从来没想像过20岁的佐佐木美穗会是个什么样
子。这也有趣，那也有趣，没有说特殊喜好什么的。现在也是同样对什么事情都
感兴趣。

　　记者：什么时候您开始认真地考虑工作的事呢？

　　佐佐木：高中毕业后，很想看看不同的产业界和工作，先进了RECRUIT，主
要干营业。RECRUIT这家公司主要是帮助介绍工作的，只要是公司哪里都可以去
访问。与现在不同，因为可以访问很多公司，自己也学了不少东西。最后碰到自
己将来到底想干什么问题时，也与自己的客户商量过。在这一过程中，渐渐看到
自己想干什么了。阿特拉斯公司这家游戏公司，觉得很有意思，就加入了这家公
司。

　　记者：您没想过去大学吗？

　　佐佐木：从没想过。大学里只能学习规定好的课程，需要有学习什么东西的
忍耐力。可是我这个人，忍耐力不够，更想早日进到社会。话可能不太好听，我
想挣钱。现在敢说了，我从中学就开始打工了。从那时就想工作。

　　记者：打什么样的工呢？

　　佐佐木：大百货商店大减价拍卖时，前天晚上就有好多人排队，我和朋友们
去那儿卖饭团，能挣不少钱呢。因为聚集了那么多的人，所以能卖出去。我挺喜
欢这种买卖的。

　　记者：是吗？这大概与现在的佐佐木有些关系吧。

　　佐佐木：这种事一般谁也不会去干吧？

　　记者：进了阿特拉斯后感觉怎样？

　　佐佐木：进了阿特拉斯后，在大头贴照相机成功以前一直在搞营业。当时的
阿特拉斯公司很小，只有40人左右。营业活动也干了很多。对开发游戏的公司，
我们可以提出各种建议。开发大头贴照相机时，作为公司营业员，只是提出了产
品规划。例如，一定要像镜面一样把头像显现出来，要把相机隐蔽起来等等提出
了很多要求。

　　记者：大头贴照相机的开发反映了您这些意见了吗？

　　佐佐木：基本上都采用了。平常我平常还要干一般营业，只有空余的时间指
手画脚地提了很多意见，

　　记者：很不容易啊。

　　佐佐木：卖东西不是件容易的事。可是我喜欢干买卖这也事，所以对销售方
式也提意见，对机器制作方法也提意见。在现在的工作岗位，也同时干着很多事
情。

(XYS20100716)

◇◇新语丝(www.xys.org)(xys4.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)◇◇