◇◇新语丝(www.xys.org)(xys4.dxiong.com)(www.xysforum.org)(xys2.dropin.org)◇◇

　　中国网络审查制度的无端牺牲品——新语丝被封锁

　　作者：曹聪
　　翻译：Yush

　　2009年9月1日
　　合众社亚洲《记录中国》专栏
　　原文见
http://www.upiasia.com/Society_Culture/2009/09/01/an_unlikely_victim_of_chinas_censorship/4073/

　　中国北京——众所周知，在中国，互联网并非可以自由访问。但谁能想到，
海外中文网站新语丝（www.xys.org）居然也在被限制访问的网站之列。在中国
境内从谷歌和百度上搜索“新语丝”，甚至得不到该网站的链接。

　　新语丝不是反中国政府网站，不是色情网站，与被取缔的法Ｏ功邪教无关，
更与台独、藏独、疆独无涉。它所做的，仅仅是揭露中国的学术不端行为。

　　新语丝由居于美国的中国公民方是民（以笔名方舟子而闻名）主持。方舟子
毕业于中国著名的高等学府中国科技大学，后获美国密歇根州立大学生物化学博
士学位，并在美国从事博士后研究。方舟子未再从事学术或商务职业，而是成为
科普作家和打击中国学术不端的斗士。

　　由于缺乏揭露学术界中的“烂苹果”的正式渠道，中国人只好求助于互联网，
新语丝因此独树一帜。该网站鼓励实名举报（发表时可匿名）；对于匿名投诉，
方舟子也谨慎处理，经深入调查予以核实。

　　据方舟子，自1997年以来，新语丝已曝光至少几百起骗局，主要是剽窃、伪
造假冒数据、吹嘘研究成果、滥用科研资金、以及推销品质可疑商品。更有一英
文网站专门追踪新语丝曝光的案例。【译注：指China's Scientific & 
Academic Integrity Watch，见http://fangzhouzi-xys.blogspot.com/】

　　近年来，中国的科学和教育权威机构，包括中国科技部、教育部、国家自然
科学基金会、科学院，已经制定了一些处理学术不端的规则。但是，几乎未见这
些权威机构曝光处理过学术不端事件。

　　与此相反，中国媒体却采纳了一些源于新语丝的案例进行报道，这对有关人
员和机构施加了压力。某些案例已经被认真调查，一些被指控者最终受到惩罚。

　　这就证明，新语丝的存在成为（并且将继续成为）那些行为不端者的恶梦。
在中国越来越关注学术诚信的情况下，这些人会成为新语丝的下一批打击目标。

　　这些潜在打击目标中的某些人纠集起来纷纷攻击新语丝，不顾新语丝所曝光
的案例有充分坚实的根据，反而指责新语丝完全捏造事实。他们指控新语丝网站
利用文化大革命攻击政敌的“大字报”手段污蔑学术界。有些人甚至打官司控告
方舟子诽谤。

　　尽管方舟子本人被中国媒体频繁采访报道（最近刚在科普方面被中国官方通
信社新华社采访报道），这些人仍把他刻画为敌对势力。最终，新语丝被封锁，
所受待遇与那些色情或反共网站无异。

　　新语丝网站帮助维护中国学术界的诚信。对新语丝的审查封锁显然不会对中
国的科技进步带来任何好处。

　　作者曹聪现任纽约州立大学Neil D. Levin国际关系和商业研究生院高级研
究员。1997年获得美国哥伦比亚大学社会学博士学位，曾在美国俄勒冈大学和新
加坡国立大学工作。曹聪博士从事科学技术的社会学研究（侧重于中国）。

(XYS20090903)

◇◇新语丝(www.xys.org)(xys4.dxiong.com)(www.xysforum.org)(xys2.dropin.org)◇◇