◇◇新语丝(www.xys.org)(xys3.dxiong.com)(www.xysforum.org)(xys2.dropin.org)◇◇   美国邀请成都高中女生出席奥巴马就职礼纯属误传   信息时报2008.12.31.   有媒体报道称一成都高一女生李紫子“受到美国国会的邀请”,将作为全球 高中生的代表,参加于下月20日举行的美国总统奥巴马的就职典礼一事,引起了 众多网友的议论和质疑。然而,她所就读的成都市实验外国语学校则向信息时报 记者表示,李紫子受到美国国会的邀请观礼奥巴马就职典礼纯粹是误传,她收到 的是国会属下的一个名为“全球青少年领袖论坛”组织的邀请。   “国会邀请”点燃网络口水战   日前,有四川媒体报道称,就读于成都实验外国语学校高一三班的女学生李 紫子,因参加全球青少年领导论坛,表现优秀,而受美国国会邀请,将以全球高 中生代表的身份出席,即将于下月20日举行的美国总统奥巴马的就职典礼。   据该文章报道,李紫子本人以及她在日本某大学教教授心理学的妈妈称,之 所以受到邀请,是由于李紫子于去年8月份参加了在纽约和华盛顿举办的“全球 青少年领袖论坛”,并且表现出色。当时李紫子经过层层选拔,进入在美国举行 的全球总决赛。在分组讨论中,她担任其中一个组的组长,就政治、经济、环境 保护、金融、世界和平等领域都进行了发言,她所在的小组表现出色,而她作为 其中年龄最小的参赛学生,给论坛的组织者和美国的有关方面留下了深刻的印象, 因此美国国会属下的部门才会主动邀请她参加新总统就职典礼。李紫子所在的成 都市实验外国语学校的副校长李俊接受记者采访时也表示,该校高一女生李紫子 获邀参加奥巴马就职典礼确有其事,   该报道出来后,被多个网站和论坛所转载,并在网上引起了一连串的讨论和 争议,不少网友对李紫子是否真的在美国国会的邀请下参加奥巴马就职典礼表示 了怀疑,一ID为“钱德勒”的网友更在个人博客中对其所认为的事件中的“疑点” 进行了一一的分析。博客文章发表后,再次引来网友两种截然不同观点的争论。   “任何人买张车票就能去观礼”   李紫子获邀参加奥巴马就职典礼的新闻在网上传播之后,在网络上引起众多 网友的关注。昨日,一ID为“钱德勒”的网友就在其个人博客发表文章,质疑 “全球青少年领袖论坛”是个“不靠谱”的组织,更认为该组织与美国国会“没 有丝毫的关系”。   “李紫子不是接受美国国会的邀请,而是国会下属的一个名为‘全球青少年 领袖论坛’(the Congressional Youth Leadership Council)的青少年组织。” “钱德勒”在博文中称。后来,他通过搜索引擎找到了“全球青少年领袖论坛” 的官方网站,并帖出了该机构的英文简介,“这个机构和美国国会完全没有关系, 它只是个教育培训机构。”   该网友在博文中称,美国总统就职典礼可是在国会山前的广场上举行,除了 几个靠前的座位是官方安排之外,当天整条宾夕法尼亚大街开放,虽然只能远远 地观望,但其实是任何人想去看都可以的,“奥巴马就职典礼的官方网站,上面 详细列明了各大城市如何去看就职典礼,组织者甚至在各大城市都安排了大巴, 买张票就能去。”   除此之外,该网友还针对邀请函上的英文语句提出了质疑,“第三段提到 ‘you will be present on the historic morning of january 20, 2009……’,大概就是说总统就职那天你将会在场吧,但出现在哪里却没有说, 宾夕法尼亚大街好几公里,您在哪头啊?到时候总统巡游经过一下您身边,你也 算在场呢。”   有网友也表示说,“邀请信里面确实提了,这个收费的培训就是参观就职典 礼,这点还是很清楚的,不过就是免费的事情被老美拿来起个好听的名目赚钱。 这个女的不过加上了国会邀请这样不同级别的夸张措辞。一个自己掏钱去参观的 行程,通过一个民间培训机构的包装就成了国家级别的大事,这是真正的区别, 虽然都一样是人到那里参加个典礼。我有余钱也想去看看的。”   “不管谁邀请都值得为她骄傲”   然而,也有不少网友认为“钱德勒”的分析才是真正的“不靠谱”,当中的 不少说法更有歪曲邀请文件原意的嫌疑。该部分网友认为对于像李紫子这样的学 生应当给予支持,无论李紫子是受到美国国会的邀请还是受到国会下属的“全球 青少年领袖论坛”的邀请,对于一个中国高一女生来讲,能受邀参加像美国总统 就职典礼这样的盛典也不失为一件好事。“网民不要拿国籍说事,凡事要实事求 是,被民族情绪和政治掺和,再简单的事也复杂化了,我支持李紫子。”网友 “晓瑟竺 ”回帖说。   一名声称自己在美国生活多年的北京网友也回帖反驳“钱德勒”的分析说, 邀请信上清清楚楚地写明是邀请李紫子参加总统的宣誓仪式,而参加总统宣誓仪 式也是这次“Presidential youth inuagural conference”的活动之一。   该匿名网友说,“找人翻译一下这句话再发言:You will be present on the historic morning of January 20, 2009 as the president and vise President of the United States of America are sworn in to office.(大意 为:你将被邀请出席2009年1月20日的上午美国总统和副总统宣誓就职这一历史 性时刻)我在美国多年,不要辱骂我的英文水平,好吗?”【方舟子按:这位自 称在美国多年的人的英语实在够呛。对那句话的翻译“钱德勒”是对的,没有 “被邀请”的意思】   昨日下午,记者就网友的质疑采访了成都市实验外国语学校的李俊副校长。 李俊承认,李紫子获邀参加奥巴马就职典礼确有其事,但发出邀请函的单位并非 美国国会,而是国会下属的一个名为“全球青少年领袖论坛”(the Congressional Youth Leadership Council)的青少年组织。   李俊告诉记者,这个机构只是美国国会的一个下属机构,但完全是非政府组 织机构。”李俊说,去年8月,李紫子参加了该组织举办的比赛,由于表现出色 因此才会收到邀请,出席奥巴马的就职典礼。“美国国会发出邀请函,这是媒体 的误报。”   李俊还说,全球青少年领袖论坛的性质,他很难解释清楚,是非政府组织, 但不能说与美国国会完全没有关系,“大概就是国会一些议员办的一个教育机构 吧,所以在李紫子收到的信封上有国会山的标志,但英文就是论坛组织的名字, 而且该机构组织活动,从来不会用国会经费的。”   对于网络传闻李紫子是日本人,李俊也给予解释,称李紫子是个不折不扣的 中国人,“李紫子的外公曾是成都市实验外国语学校的历史老师,她的母亲也是 我们学校的校友,“李紫子虽然出生在日本,但她仍属于中国籍,并非如先前报 道所称的日本籍。”   除此之外,李俊还告诉记者,在下个月20日参加完奥巴马的就职典礼之后, 李紫子还要到耶鲁大学参加该校举行的“模拟联合国活动”,“我们学校有 30 多名学生获邀参加该活动,李紫子在出席完奥巴马的就职典礼之后,就要到耶鲁 大学和其他同学会合,准备下月26日举行的‘模拟联合国活动’。” (XYS20090102) ◇◇新语丝(www.xys.org)(xys3.dxiong.com)(www.xysforum.org)(xys2.dropin.org)◇◇